HCL 59/2026 Giurgiu adoptată

ROMÂNIA dle «EA Judeţul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind încheierea unui contract de comodat între Judeţul Giurgiu şi Municipiul Giurgiu, în calitate de beneficiar, respectiv Grădiniţa cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu, pentru Grădiniţa cu Program normal nr.9 în calitate de beneficiar final” CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: | - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.26.559/12.03.2026; - raportul de specialitate al Direcţiei Economice - Compartimentul Învățământ, Cultură, Religie, Tineret şi Sport, înregistrat la nr.26.560/12.03.2026; - Hotărârea Consiliului Judeţean Giurgiu nr.41/26.02.2026 transmisă cu adresa Consiliului Județean Giurgiu nr.4.259/02.03.2026, înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu cu nr.25.053/03.03.2026; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.34/10.02.2023 privind aprobarea participării Municipiului Giurgiu în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităţilor de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 — Educaţie, în parteneriat cu Consiliul Judetean Giurgiu; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.65/09.03.2023 privind aprobarea Analizei de nevoi transmisă de unitățile de învățământ aflate pe raza Municipiului Giurgiu care au solicitat dotări cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale, ce vor fi finanțate în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 - Educaţie; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.68/14.03.2023 privind modificarea Hotărârii nr.34/10.02.2023 a Consiliului Local al Municipiului Giurgiu privind aprobarea participării Municipiului Giurgiu în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităţilor de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe”, în vederea finanţării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 - Educaţie, în parteneriat cu Consiliul Judeţean Giurgiu - Acordul de Parteneriat nr.90/10.04.2023, încheiat în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr.34/10.02.2023 privind aprobarea participării Municipiului Giurgiu în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităţilor de învățământ preuniversitar și a unităților conexe”, în vederea finanţării acestuia în cadrul Planului Naţional de Redresare și Rezilienţă al României, Componenta 15 — Educaţie, în parteneriat cu Consiliul Județean Giurgiu; 2 - avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic și de disciplină; - avizul comisiei buget-finanţe, administrarea domeniului public şi privat; - avizul comisiei de învăţământ, sănătate, social-culturale, sportive, culte şi familie; - prevederile art.2.146 - 2.157 din Codul Civil aprobat prin Legea nr.287/2009, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, În temeiul art.129, alin.(2), lit.„d”, lit.„e”, alin.(9), lit.„c”, art.139, alin.(1) și art.196 alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă încheierea unui contract de comodat între Judeţul Giurgiu și Municipiul Giurgiu, în calitate de beneficiar, respectiv Grădinița cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădiniţa cu Program Normal nr.9, în calitate de beneficiar final, conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Echipamentele/bunurile care fac obiectul contractului de comodat aparțin domeniului privat al județului Giurgiu și se regăsesc în Anexa 1a, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Predarea-primirea echipamentelor/bunurilor achiziționate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităţilor conexe din județul Giurgiu” cod F-PNRR-Dotări-2023-6228, finanțat prin Planul Naţional de Redresare și Rezilienţă, Componenta C15: Educaţie — Pilonul VI. Politici pentru noua generaţie, Investiţia 13, Investiţia 14, Investiţia 9 și Investiţia 11, se va realiza în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri prin proces verbal de predare-primire conform Anexei 1b, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului — Judeţul Giurgiu, în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Consiliului Județean Giurgiu, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Economice - Compartimentul Învățământ, Cultură, Religie, Tineret și Sport din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Giurgiu și Grădiniţei cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădinița cu Program Normal nr.9 pentru ducerea la îndeplinire. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Damian Marian Băiceanu Liliana Giurgiu, 26 martie 2026 Nr. 59 Adoptată cu un număr de 17 voturi pentru, din totalul de 17 consilieri prezenţi 2 Anexa 1. la H.C.L.M. nr.5 9..../25..93:2026 CONTRACT DE COMODAT LĂ PĂRŢILE CONTRACTANTE 1.1. Judeţul Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, Bulevardul Bucureşti, nr.10, județul Giurgiu, Cod de identificare fiscală nr.4938042, reprezentat prin domnul ____ având funcţia de Preşedinte, în calitate de Comodant, şi 1.2. Municipiul Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, Bulevardul Bucureşti nr.49-51, judeţul Giurgiu, Cod de identificare fiscală nr.4852455, reprezentată prin domnul „ având funcţia de Primar, în calitate de Comodatar (Beneficiar), 1.3. Grădiniţa cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădiniţa cu Program Normal nr.9 Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, strada Tineretului, nr.42, Cod de identificare fiscală nr.4642771, reprezentată prin doamna „ având funcţia de Director, în calitate de Comodatar (Beneficiar final), au convenit încheierea prezentului contract de comodat (denumit în continuare „contract”) cu respectarea următoarelor clauze: II. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Obiectul contractului îl constituie cedarea, de către comodant, cu titlu gratuit, a dreptului de folosință asupra echipamentelor şi bunurilor ce au fost achiziţionate în cadrul proiectului "Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităţilor de învățământ preuniversitar şi a unităţilor conexe din județul Giurgiu” cod F-PNRR-Dotări-2023-6228, finanţat prin Planul Naţional de Redresare și Rezilienţă, Componenta C15: Educaţie — Pilonul VI. Politici pentru noua generaţie — Investiţia 13, Investiţia 14, Investiţia 9 şi Investiţia 11, ce se regăsesc în Anexa nr.la. 2.2 ..Predarea-primirea echipamentelor şi bunurilor se va realiza prin proces-verbal de predare- primire, document ce constituie Anexa nr.1b. III. DURATA CONTRACTULUI 3.1. Durata prezentului contract este de la data semnării de către toate părțile şi până la data transferului dreptului de proprietate cu titlul gratuit al bunurilor şi echipamentelor ce fac obiectul acestuia din proprietatea județului Giurgiu în proprietatea beneficiarului. 3.2. La finalizarea perioadei de implementare a Proiectului mai sus menționat, judeţul Giurgiu, în calitate de UAT care a preluat delegarea depunerii proiectului, va transfera cu titlul gratuit dreptul de proprietate asupra echipamentelor şi bunurilor ce fac obiectul prezentului contraci către Beneficiar, care la rândul lui va proceda la transferarea bunurilor şi echipamentelor respective către Beneficiarul final. IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR 4.1. Comodantul are următoarele obligaţii: a) Să predea comodatarului echipamentele/bunurile şi toate accesoriile acestora, în bună stare de funcţionare, începând cu data semnării prezentului contract şi a procesului verbal de predare- primire a bunurilor; b) Să nu stânjenească pe comodatar în exercitarea dreptului de folosință asupra bunurilor şi să nu facă acte ce ar putea restrânge folosinţa acestora; c) Să nu închirieze/înstrăineze echipamentele/bunurile care fac obiectul prezentului contract vreunui terţ pe toată perioada de valabilitate a prezentului contract. d) Să solicite încetarea folosinţei gratuite şi restituirea bunurilor, atunci când interesul public legitim o impune. 4.2. Comodatarii au următoarele obligaţii: a) Să păstreze în bune condiţii echipamentele/bunurile precum şi accesoriile acestora, să nu le degradeze sau deterioreze; b) Să folosească echipamentele/bunurile în conformitate cu obiectul proiectului, în cadrul activităţilor didactice şi extraşcolare cu preşcolarii/elevii şi să nu le modifice în parte ori în integralitatea lor; c) Să suporte cheltuielile ocazionate de folosința şi întreţinerea bunurilor precum şi a echipamentelor din dotarea acestora; d) Să efectueze pe cheltuiala sa lucrările de reparaţii ale bunurilor ce face obiectul contractului după expirarea perioadei de garanţie; e) Să răspundă de distrugerea totală sau parţială a bunurilor care s-ar datora culpei sau neglijenţei sale, suportând contravaloarea acestora, actualizată cu rata inflaţiei; f) Să permită comodantului să controleze modul cum sunt folosite echipamentele/ bunurile şi starea acestora oricând, pe toată perioada de derulare a contractului, cu o notificare prealabilă. V. RĂSPUNDERE ŞI SANCŢIUNI 5.1 (1) Constituie contravenţii, dacă nu sunt săvârşite în astfel de condiţii încât să fie considerate, potrivit legii penale, infracţiuni, încălcarea prevederilor art.4.2 din prezentul Contract. (2) Contravenţiile prevăzute la alin.(1) se sancţionează cu amendă de la 5.000 lei la 15.000 lei. (3) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor se fac de către persoane împuternicite de comodant. VI. REZILIEREA CONTRACTULUI 6.1 Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de comodat de către una dintre părți, dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea unilaterală a contractului. VII. FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT 7.1. În prezentul contract forța majoră/cazul fortuit vor fi interpretate ca fiind evenimente mai presus de controlul parţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu puteau fi prevăzute la momentul încheierii contractului şi care fac imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă; nu este considerat forță majoră/caz fortuit un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; 7.2. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător — total sau parțial — a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră/cazul fortuit, aşa cum au fost definite de lege; 7.3. Partea care invocă forța majoră/cazul fortuit este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de 5 zile producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui; 7.4. Dacă în termen de 48 ore de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese; 7.5. Forţa majoră/cazul fortuit exclud răspunderea comodatarului dacă acesta nu a putut prevedea pericolul, dacă nu a folosit bunul contrar destinaţiei şi dacă nu I-a restituit comodantului la termenul prevăzut de prezentul contract. VIII. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRȚI 8.1. În accepțiunea părţilor contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa prevăzută în partea introductivă a prezentului contract. 8.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, aceasta va fi transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire (A.R.) şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare. 8.3. Dacă confirmarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după ce a fost expediată. 8.4. Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părţi, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalităţile prevăzute la alineatele precedente. 8.5. Partea care invocă o cauză de încetare a prezentului contract o va notifica celeilalte părţi cu 30 zile înainte de data la care încetarea urmează să-şi producă efectele. 8.6. Prezentul contract poate fi modificat prin act adiţional încheiat între părţile contractante, în formă scrisă. IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI 9.1. Prezentul contract încetează în următoarele cazuri: a) prin acordul părţilor; b) dacă oricare dintre părţi îşi încalcă obligaţiile, după ce a fost notificată în scris; c) la data transmiterii dreptului de proprietate cu titlul gratuit al echipamentelor şi bunurilor ce fac obiectul prezentului contract. X. LITIGII 10.1. Părţile convin ca toate neînțelegerile privind derularea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de către reprezentanţii lor. 10.2. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile se vor adresa instanţelor judecătorești competente. XI. CLAUZE FINALE 11.1. Părţile se obligă să îşi comunice, numai în scris, orice date referitoare la îndeplinirea prezentului contract. 11.2. Orice modificare a prezentului contract se va face cu acordul părților, prin act adiţional. 11.3. Prezentul contract a fost încheiat în patru exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi un exemplar la dosarul proiectului. COMODANT COMODATARI JUDEŢUL GIURGIU MUNICIPIUL GIURGIU (BENEFICIAR) Grădiniţa cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădinița cu Program Normal nr.9 Giurgiu PRESEDIN E, SEreura R GENERAL, Anexa nr.la la H.C.L.M. NS A Că a Materiale didactice pentru dotarea sălilor de grupă preșcolari, achiziționate prin Contract de furnizare nr.75 din 07.04.2025 Serie/Număr Nr. Nr Preț/buc Valoare / Denumire produs acolo unde crt. buc. | (leicu TVA) | (leicu TVA) ( este cazul) Cărţi ficţiune şi nonficţiune cu tematici 1 |variate, reviste, albume, atlas geografic (în| 7 476,00 3.332,00 N/A limbile minorităţilor naționale) Jocuri de masă (pentru asociere și pentru 2 , A , 45 119,00 5.355,00 N/A diferenţe, jocuri cu reguli etc.) Panou pentru „Întâlnirea de dimineață” 3 |(calendarul naturii, prezența, tabelul! 7 297,50 2.082,50 N/A responsabilităților, jurnalul zilei etc.) Portrete autori de povești/poezii pentru 4 trete au povești/ poezii p 15 238,00 3.570,00 N/A copii Păpuși și cărucior, veselă, 5 |miniechipamente casnice (aragaz, mașină| 31 297,50 9.222,50 N/A de spălat, chiuvetă, fier de călcat etc.) 5 Truse de Consiiiie (cuburi mari din lemn 55 107,10 5.890,50 N/A ușor sau din burete) 7 |Trusă tip Lego format mare 35 130,90 4.581,50 N/A Jocuri tip incastro, ti am și le (6— e o u ip incastro, tangram și puzzle ( 55 91,63 5.039,65 N/A 12 piese) Jucării care pot fi folosite pentru a sprijini 3 Interacțiunea (diferite tipuri de mașini, 55 83,30 4.581,50 N/A personaje în miniatură, animale, copaci etc.) Instrumente muzicale (cel puţin tobă, 10 |muzicuţă, fluier, xilofon, tamburină,| 55 119,00 6.545,00 N/A maracas) 11 |Seturi cu jetoane tematice 55 130,90 7.199,50 N/A 12 |Seturi pentru stimulare senzorială 45 226,10 10.174,50 N/A Jetoane tematice (inclusiv cu experimente 13 |, 55 119,00 6.545,00 N/A simple) Jocuri tip Logic |, Il i i corpuri 1a |r9cuni (ip Log (piese și corpuri| se 119,00 6.545,00 N/A geometrice) 15 |Diferite mulaje (animale, corpul omenesc) | 40 470,05 18.802,00 N/A Planşe/imagini cu sistemul solar, 16 . | 55 119,00 6.545,00 N/A anotimpurile TOTAL VALOARE 106.011,15 COMODANT COMODATARI JUDEŢUL GIURGIU MUNICIPIUL GIURGIU (BENEFICIAR) Grădiniţa cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădiniţa cu Program Normal nr.9 Giurgiu PREȘEDINTE, SECRENAR cerea (II Anexa nr.1b la H.C.L.M. Nr.2. PROCES-VERBAL DE PREDARE-PRIMIRE a echipamentelor și bunurilor achiziţionate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice şi echipamente digitale a unităţilor de învățământ preuniversitar şi a unităților conexe din judeţul Giurgiu ” cod F-PNRR-Dotări-2023-6228 Încheiat astăzi între: Judeţul Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, Bulevardul Bucureşti, nr.10, judeţul Giurgiu, Cod de identificare fiscală nr.4938042, reprezentat prin domnul , Preşedinte, prin doamna — manager de proiect şi doamna — gestionar, în calitate de Predător, şi Municipiul Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, Bulevardul Bucureşti nr.49-51, judeţul Giurgiu, Cod de identificare fiscală nr.4852455, reprezentată prin domnul , Primar, în calitate de Primitor (Beneficiar), Grădiniţa cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădinița cu Program Normal nr.9 Giurgiu, cu sediul în municipiul Giurgiu, strada Tineretului, nr.42, Cod de identificare fiscală nr.4642771, reprezentată prin doamna , Director, în calitate de, Primitor (Beneficiar final). Ca urmare a Hotărârii Consiliul Judeţean Giurgiu nr. din 2026, precum şi a contractului de comodat nr. din 2026, de comun acord am convenit azi „ la încheierea prezentului proces-verbal în baza căruia am procedat la predarea-primirea următoarelor bunuri şi echipamente: Preţ/bue Valoare Serie/Nr Nr. Ă Nr. Crt. Denumire produs buc. (lei cu (lei cu (acolo unde este TVA) TVA) cazul) Cărţi ficțiune și nonficţiune cu tematici 1 variate, reviste, albume, 7 476,00 3.332,00 N/A atlas geografic (în limbile minorităţilor naţionale) Jocuri de masă (pentru 2 | asoriereşipentru | 45 | 119,00 | 5.355,00 N/A diferenţe, jocuri cu reguli etc.) Panou pentru „Întâlnirea de dimineață” (calendarul naturii, prezența, tabelul responsabilităților, jurnalul zilei etc.) 7 297,50 2.082,50 N/A 4 Portrete autori de poveşti/poezii pentru copii 15 238,00 3.570,00 N/A Păpuși şi cărucior, veselă, miniechipamente casnice (aragaz, mașină de spălat, chiuvetă, fier de călcat etc.) 31 297,50 9.222,50 N/A Truse de construcţie (cuburi mari din lemn uşor sau din burete) 55 107,10 5.890,50 N/A 7 'Trusă tip Lego format mare 35 130,90 4.581,50 N/A Jocuri tip incastro, piese) tangram și puzzle (6-12 55 91,63 5.039,65 N/A Jucării care pot fi folosite pentru a sprijini 9 interacțiunea (diferite în miniatură, animale, copaci etc.) pa PERI , 55 83,30 tipuri de maşini, personaje 4.581,50 N/A 10 puţin tobă, muzicuţă, Instrumente muzicale (cel 55 fluier, xilofon, tamburină, maracas) 119,00 6.545,00 N/A U Seturi cu jetoane tematice 55 130,90 | 7.199,50 N/A 12 Seturi pentru stimulare , 45 sensorială 226,10 10.174,50 N/A Jet t ice (inclusi 13 | Jetoane tematice (inclusiv | ss 119,00 6.545,00 N/A cu experimente simple) J i tip Logic 1, II (pi 14 | Jocuritip Logic, II (piese | ss 119,00 | 6.545,00 NIA şi corpuri geometrice) | Diferi , A 15 iferite mulaje (animale, | 4 470,05 18.802,00 N/A corpul omenesc) Planșe/imagini cu sistemul 16 | . 55 119,00 6.545,00 N/A solar, anotimpurile TOTAL VALOARE 106.011,15 nr.9 Giurgiu. Prezentul proces-verbal a fost încheiat în patru exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi un exemplar la dosarul proiectului. AM PREDAT, JUDEȚUL GIURGIU, PRESEDINTE, Grădiniţa cu Program Prelungit „Căsuţa Fermecată” Giurgiu pentru Grădiniţa cu Program Normal nr.9 Giurgiu AM PRIMIT, Bunurile şi echipamentele ce fac obiectul prezentului proces-verbal sunt da [...]