28 august 2025

HCL 123/2025 Ghimbav adoptată

Se aprobă Actul adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători încheiat cu RATBV SA, ca parte a acordului existent

Pe scurt

Se aprobă Actul adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători încheiat cu RATBV SA, ca parte a acordului existent. Se consolidă modificările anterioare ale contractului și se verifică condițiile legale pentru eventuale măsuri de ajutor de stat, cu avizul necesar al Consiliului Concurenței. Pentru locuitori, modificarea poate afecta condițiile, termenele și finanțarea legate de transportul public local din Ghimbav, în speciale eventualele intervenții la tarifare, rute sau granturi de susținere financiare, în cadrul reglementărilor UE și naționale.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă Proiectul ACTULUI ADIŢIONAL Nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători Nr. 1 din data de 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV SA, modificat şi completat prin Actul Adiţional nr. 1/2019, Actul Adiţiona! nr. 2/2021, Actul Adiţional nr. 3/2021, Actul Adiţional nr. 4/2021, Actul Adiţional nr. 5/2022, Actul Adiţional nr. 6/2023 și Actul adițional nr. 7/2025, conform Anexei parte integrantă din prezenta hotărâre

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Denumire
Hotărârea nr. 123 din 2025 a Consiliului Local Ghimbav
Emitent
Consiliul Local Ghimbav
Număr
123 / 2025
Data
28 august 2025
Localitate
Ghimbav, județul Brașov
Stare
adoptată
Locuri citate
Harmanului nr. 49 · Institutului nr. 35 · Lunga nr. 2

Pe același subiect în Ghimbav

Documente

Text

ROMÂNIA JUDEŢUL BRAŞOV CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI GHIMBAV Str. Lungă, nr. 2, Ghimbav, cod 507075, Tel/fax: 258006, 258355 www.primaria-ghimbav.ro HOTĂRÂREA nr. /73 din data: 28.08.2025 HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL privind aprobarea Proiectului Actului adiţional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/2018, încheiat de ATBv cu operatorul de transport regional RATBV SA Consiliul Local al Orașului Ghimbav, întrunit în ședință în data de 28.08.2025, Având în vedere: Proiectul de hotărâre, adresa ATBv nr.2980/07.08.2025 prin care s-a solicitat iniţierea unui proiect de hotărâre pentru aprobarea proiectului Actului adițional nr.8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/2018, încheiat de ATBv cu operatorul de transport regional RATBV SA, având în vedere că măsurile de natura ajutorului de stat pot fi implementate doar după obținerea avizului ConsiliuluiConcurenţei; Hotărârea AGA nr.42/2025 prin care s-a aprobat proiectul ACTULUI ADIȚIONAL NR. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călatori Nr. 1 din data de 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV SA, modificat și completat prin Actul adițional nr. 1/2019, Actul adiţional nr. 2/2021, Actul adiţional nr. 3/2021, Actul adiţional nr. 4/2021, Actul adiţional nr. 5/2022, Actul adițional, Mr. 6/2023 și Actul adițional nr. 7/2025; În conformitate cu prevederile: Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile de transport public feroviar și rutier de călători; Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare; Legii nr. 92/2007 a serviciilor publice de transport persoane în unităţile administrativ-teritoriale cu modificările și completările ulterioare; O.U.G. nr. 77/2014 privind procedurile naţionale în domeniul ajutorului de stat, precum și pentru modificarea și completarea Legii Concurenţei nr. 21/1996; pct. 21.1 din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călatori Nr. 1/20.12.2018; Luând în considerare Referatul de aprobare nr. 30884/21.08.2025 al Viceprimarului orașului Ghimbav. în calitate de iniţiator și Raportul de specialitate nr. 30885/21.08.2025 al Compartimentului Juridic din cadrul Primăriei orașului Ghimbav, prin care s-a propus aprobarea Actului adiţional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1/20.12.2018; În temeiul prevederilor art. 87 alin.(5), art.89, art.90, art.91, art.106 alin.(3), art.129 alin.(1), alin.(2) lit.b), d), alin. (7) lit.i) și lit. n), art.139 alin. (3) lit. a), art. 154 alin.(1), alin.(2), art. 196, alin.(1) lit. a) şi art.243 alin.(1) lit.a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Se aprobă Proiectul ACTULUI ADIŢIONAL Nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători Nr. 1 din data de 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV SA, modificat şi completat prin Actul Adiţional nr. 1/2019, Actul Adiţiona! nr. 2/2021, Actul Adiţional nr. 3/2021, Actul Adiţional nr. 4/2021, Actul Adiţional nr. 5/2022, Actul Adiţional nr. 6/2023 și Actul adițional nr. 7/2025, conform Anexei parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează: Primarul Oraşului Ghimbav, prin compartimentele de specialitate, Asociaţia deTransport Brașov și Societatea RATBV S.A. Contrasemnează Secretar General Președinte de ședință Szinatovici Dan Prezenta hotărâre a fost adoptată cu...47.... voturi “pentru”... 2 “împotrivă” și ZI “abţineri” din.47. consilieri prezenţi la ședință și 15 consilieri în funcţie. Prezenta hotărâre se comunică: Instituiei Prefectului Judeţului Braşov Asociaţia de Transport Brașov Colecţie, Afişare Anexa la HCL nr. ......... [2025 Proiect - ACT ADIŢIONAL NR. 8/2025 la CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI DE TRANSPORT PUBLIC LOCAL DE CĂLĂTORI Nr. 1 din data de 20.12.2018 astfel cum a fost modificat şi completat prin ACTUL ADIŢIONAL nr. 1/2019, ACTUL ADIȚIONAL nr. 2/2021, ACTUL ADIȚIONAL nr. 3/2021, ACTUL ADIŢIONAL nr. 4/2021, ACTUL ADIŢIONAL nr. 5/2022, ACTUL ADIŢIONAL nr. 6/2023 şi ACTUL ADIŢIONAL nr. 7/2025 PĂRŢI CONTRACTANTE: (1) Asociaţia de Transport Braşov, cu sediul în Braşov, Str. Institutului nr. 35, Clădirea C.A.T.TL.A., având cod fiscal nr. 31533577, cont nr. RO93BRDE0808V 15899280800, deschis la BRD Braşov Agenţia Mureşenilor, înscrisă în Registrul asociaţilor şi fundațiilor de la grefa Judecătoriei Braşov cu nr. 33/04.04.2013, reprezentată de GEORGE SCRIPCARU în calitate de Preşedinte şi George-Mihai x, CORNEA în calitate de Director Executiv, denumită în continuare “Autoritatea Contractantă ”, - în numele şi pe seama Uhnităţilor Administrativ Teritoriale membre ale Asociaţiei de Transport Braşov, beneficiare ale Serviciului public de transport local menţionate în Anexa nr. | parte integrantă în prezentul Act adițional; Şi (2) Operatorul regional de transport Societatea RATBV S.A., cu sediul în Braşov, Str. Hărmanului nr. 49, înregistrat sub nr. J08/45/1991 la Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Braşov, având contul RO16TREZ1315069XXX000817, deschis la Trezoreria Municipiului Braşov, codul unic de înregistrare RO 1102556, reprezentat legal de Dl. Director general Marian GEMAN denumit în continuare “Operatorul”, În continuare denumiți în mod individual “Partea” şi în mod colectiv „Părţile”. Ținând cont de prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 92/2007 a serviciilor publice de transport persoane în unităţile administrativ-teritoriale cu modificările şi completările ulterioare, de prevederile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului, de prevederile O.G. nr. 27/2011 privind transporturile rutiere, cu modificările și completările ulterioare, precum şi ale O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; Având în vedere prevederile Capitolului 21 - Redefinirea clauzelor contractuale, Părţile, de comun acord, convin modificarea şi completarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actul Adiţional nr. 1/2019 și Actul Adiţional nr. 2/2021, Actul Adițional nr. 3/2021, Actul Adiţional nr. 4/2021, Actul Adiţional nr. 5/2022, Actul Adiţional nr. 6/2023 şi Actul Adiţional nr. 7/2025, prin prezentul Act Adiţional, după cum urmează: ART. 1. Pet. 2.2. din CAPITOLUL 2. OBIECTUL ŞI VALOAREA CONTRACTULUI din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actele adiţionale aferente, se modifică şi va avea următorul cuprins: ”2.2. Valoarea totală estimativă actualizată a contractului este de 1.853.936.323 lei, exclusiv TVA.” ART. 2. Pct. 2.2.1 din CAPITOLUL 2. OBIECTUL ŞI VALOAREA CONTRACTULUI din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat și completat prin Actele adiționale aferente, se modifică şi va avea următorul cuprins: ”2.2.1 Valoarea medie anuală actualizată a contractului este de 185.393.632 lei, exclusiv TVA.” ART. 3. La CAPITOLUL 6. REDEVENȚA, din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actele adiționale aferente, după pct. 6.1.1 se introduce un nou pct., pet. 6.1.2 cu următorul cuprins: *6.1.2 Pentru Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Săcele, redevenţa calculată este în sumă de 481,40 lei pentru primul an de contract, în perioada 01.09.2023-31.12.2023, calculată în funcţie de amortizarea anuală a bunurilor de retur.” ART. 4. La CAPITOLUL 6. REDEVENȚA, din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actele adiţionale aferente, pet. 6.4 devine pct. 6.4.1 și va avea următorul cuprins: *6.4.1 Plata redevenţei se va face pentru Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Braşov în contul R092TREZI13121A300530XXXX deschis la Trezoreria Braşov, codul de înregistrare fiscalăal Unitatăţii A dministrativ Teritoriale Municipiul Braşov este4384206”. ART.5. La CAPITOLUL 6. REDEVENȚA, din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actele adiționale aferente, după pet. 6.4.1 se introduce un nou pct. pct.6.4.2 cu următorul cuprins: 6.4.2 Plata redevenţei se va face pentru Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Săcele în contul RO O8TREZ 13621A300530XXXX deschis la Trezoreria Săcele, codul de înregistrare fiscală al Unitatăţii Administrativ Teritoriale Municipiul Săcele este 4317649.” ART. 6. Pct. 8.5 din CAPITOLUL 8. COMPENSAȚIE CA DIFERENȚE DE TARIF din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actele adiţionale aferente, se modifică şi va avea următorul cuprins: "8.5 Plata către Operator pentru diferenţele de tarif acordate se va face lunar/bilunar de către Unităţile Administrative Teritoriale precizate în Anexa nr.1 la prezentul Act adiţional, în baza facturii emise de către Operator şi a documentaţiei justificative, după avizarea acestora de către Autoritatea contractantă. Operatorul are obligaţia de a emite factura în termen de maxim 18 zile calendaristice de la ultima zi a perioadei pentru care se solicită decontarea, la care se vor ataşa Autoritatea Contractantă va verifica documentele transmise de către Operator şi va transmite Unităţilor Administrativ Teritoriale, în termen de maximum 15 zile, un aviz pentru efectuarea plăţilor, însoțit de facturile şi documentele justificative primite. Unităţile Administrativ Teritoriale, menţionate la Anexa 1 din Contract, vor efectua plata în maximum 15 de zile de la data depunerii la registratura acestora a avizului și facturii, însoţite de actele justificative, prevăzute de prezentul capitol. Modelul de DECONT este prevăzut în Anexa 7.4, parte integrantă din prezentul Contract. ” ART. 7. Pet. 9.1. din CAPITOLUL 9. COMPENSAȚIA din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat și completat prin Actele adiționale aferente, se modifică și va avea următorul cuprins: 2 »9.1. Unităţile Administrativ Teritoriale menţionate în Anexa nr. ] la prezentul Contract vor plăti Operatorului Compensaţia totală (C) pentru efectuarea Obligaţiilor de serviciu public, care se calculează după următoarea formulă: | C = CE - V(exclusiv diferenţe de tarif) + Pr _] Compensaţie totală (C) = cheltuieli eligibile în legătură cu prestarea serviciului public - venituri din prestarea serviciului public (exclusiv diferenţe de tarif) + profit rezonabil. Compensaţia de exploatare (Ce) se determină după următoarea formulă: Ce = C — Cdt Compensație de exploatare = Compensaţie totală — Compensaţie ca diferenţe de tarif. unde : C — reprezintă Compensaţia totală Ce — reprezintă Compensaţia de exploatare Cdt — reprezintă Compensaţie ca diferențe de tarif Pr — profit rezonabil CE - reprezintă cheltuielile necesare pentru prestarea serviciului public, respectiv. cheltuielile de exploatare şi financiare eligibile, aferente Obligaţiilor de serviciu public, calculate după următoarea formulă: | CE = (Cunitar troleibuze x Km troleibuze) + (Cunitar autobuze x Km autobuze) unde: Cunitar - reprezintă costul în lei stabilit per km pentru fiecare categorie de mijloc de transport, calculat potrivit Anexei 10.1 şi se determină cu includerea amortizării investiţiilor operatorului şi a cheltuielilor financiare aferente investiţiilor, respectiv, dobânzi şi alte cheltuieli financiare aferente rambursării creditelor de investiţii şi creditelor pentru activitatea de exploatare, mai puţin ratele de capital aferente rambursării împrumuturilor. Amortizarea investiţiilor realizate de operator din Jonduri provenite de la bugetele locale sau bugetul statului nu este eligibilă. Costul unitar per km, atât pentru autobuze cât și pentru troleibuze, astfel cum a fost stabilit prin prezentul Act Adiţional şi calculat, modificat sau indexat potrivit Anexelor 10.1 sau 10.2, rămâne în vigoare și se aplică până la modifcarea lui printr-un nou Act adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de Călători Nr. 1/20.12.2018. Cunitar U.A.T. Municipiul Braşov anul 2025: Nr. . , Norma de Dimensiune | Cost/km crt. Tip vehicul poluare (m (lei/km) 1_| Troleibuze - 18 17,26 2 | Autobuze 2.1 | Menarinibus 6 18 18,36 2.2 | Menarinibus 6 10,6 şi 12 15,92 Mercedes Citaro G 2.3 | Hibrid 6 18 19,09 Mercedes Citaro G 2.4 | Hibrid 6 12 11,36 2.5 | Karsan - electric - 18 11,29 2.6 | SOR - electric - 12 11,26 2.7 | SOR - electric - 8 11,15 Costul mediu pentru autobuze urbane este de 14,69 lei/km. Cunitar Zona Metropolitană (excepţie Municipiul Brașov) anul 2025: Nr. A , Norma de Dimensiune | Cost/km crt. Tip vehicul pouira (m) (lei/km) 1 | Autobuze 1.1 | Menarinibus 6 18 14,18 1.2 | Menarinibus 6 10,6 şi 12 13,32 1.3 | Mercedes Citaro G 6 18 14,63 1.4 | BMC Procity 5 12 10,47 1.5 | Mercedes Conecto 3 12 9,93 1.6 | Mercedes Citaro 2 12 9,91 Costul mediu pentru autobuze metropolitane este de 13,71 lei/km. Costul mediu pentru autobuze metropolitane cu norma de poluare EURO 6 este de 13,96 lei/km. Costul mediu pentru autobuze metropolitane cu norma de poluare EURO 2-5 este de 10,02 lei/km. Costul mediu, atât pentru autobuzele urbane, cât şi pentru cele metropolitane, va fi utilizat pentru calculul cheltuielilor lunare aferente autobuzelor achiziționate sau primite ca bunuri de retur după data intrării în vigoare a prezentului act adițional. Totodată, acest cost mediu va sta la baza estimării anuale a compensaţiei prevăzute în Anexa 17 a prezentului contract. Km - reprezintă parcursul efectiv realizat (exprimat în km) de către mijloacele de transport pentru îndeplinirea Programului de transport aprobat de către Autoritatea Contractantă, la care se adaugă numărul de km parcurşi în cadrul deplasărilor logistice necesare pentru realizarea Programului de transport, parcursul de mers în gol şi a km parcurși pentru realizarea operaţiunilor de mentenanţă, denumit parcurs de mentenanţă, în luna pentru care se acordă Compensaţia, în concordanță cu cerinţele Programului de Transport al Operatorului; V - reprezintă totalitatea veniturilor generate în legătură cu prestarea Serviciului public de transport local de călători de către Operator, pentru luna pentru care se acordă Compensaţia, respectiv: - venituri din activitatea de vânzare a Titlurilor de călătorie la care Operatorul este îndreptăţit; - venituri dinalteactivităţi legate deprestarea Serviciului public de transport localde călători; - orice alte venituri obţinute de către Operator în legătură cu prestarea Serviciului public de transport local de călători. Pr - reprezintă profitul rezonabil al Operatorului; ţine seama de nivelul de risc al Serviciului public de transport local suportat de Operator și va fi aplicat la total cheltuieli eligibile CE. „Nivelul profitului rezonabil începând data de 01.04.2025 până la finalizarea Contractului este de 2%, valoare ce include și cele 100 de puncte procentuale de bază”. 4 ART. 8. La CAPITOLUL 9. COMPENSAȚIA din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători Nr. 1/20.12.2018, astfel cum a fost modificat şi completat prin Actele adiționale aferente, după pet. 9.6.1.2 se introduce un nou pct. pet. 9.6.1.3 cu următorul cuprins: ” 9.6.1.3 (1) Suma suplimentară solicitată UAT-ului prin raportul trimestrial de constatare (regularizare) nu poate depăşi 3% plus rata inflaţiei din anul precedent aplicată asupra valorii cumulative a compensaţiilor prevăzute în rapoartele lunare de constatare aferente trimestrului respectiv. Pentru anul 2025, rata inflaţiei utilizată este cea aferentă anului 2024, respectiv 5,1%. (2) Orice sumă solicitată prin raportul trimestrial de constatare (regularizare) trebuie să fie justificată prin documente care probează depăşirea costului unitar pe kilometru, respectiv: facturi fiscale, evidențe contabile, date privind consumurile, alte documente justificative relevante. (3) Operatorul regional de transport RATBV S.A. are obligația de a analiza şi previziona evoluţia costului unitar/km și de a transmite lunar Autorităţii Contractante Situaţia lunară a costului/km realizat, defalcat pe tipuri de vehicule, corespunzător costurilor unitare/km aprobate prin prezentul act adițional, conform modelului de mai jos: Situația lunară a costului unitar/km pentru: Ne. Valoare cat Indicator raportată Observaţii luna curentă 1 Kilometri efectuaţi (km) + km conform raport lunar 2 Cheltuieli totale lunare (lei) „.. lei 3 Costunitar/km realizat (lei/km) „.. lei/km (cheltuieli/ km efectuaţi) 4 Cost/km aprobat (lei/km) ... lei/km conform Act adițional nr. ... 5 Rata inflaţiei .. % conform INS 6 Cost/km ajustat cu Rata inflației+3% ... lei/km cost aprobat x (| +RI) 7 Diferenţă faţă de cost/km aprobat FE ...% 8 Este depășită limita Rata inflaţiei+3%0? DA /NU (4) În scopul monitorizării lunare a evoluţiei cheltuielilor efectiv înregistrate, în raport cu cheltuielile care au stat la baza aprobării costului unitar/km, Operatorul are obligaţia de a transmite Autorităţii Contractante: - Structura costurilor pe elemente primare de cheltuieli, conform modelului prevăzut în Anexa 9.3; - Structura costurilor pe elemente de cheltuieli directe şi indirecte, conform modelului prevăzut în Anexa 9.4, anexele fiind părți integrante ale prezentului contract, astfel cum au fost introduse prin prezentul act adiţional. Anexele vor fi completate distinct pentru fiecare tip de vehicul, corespunzător costurilor unitare/km aprobate prin prezentul act adiţional. (5) În situația în care Operatorul constată că valoarea cheltuielilor efectiv suportate determină o depăşire a costului unitar pe kilometru peste pragul de 3% plus rata inflației din anul precedent (pentru anul 2025, 5,1%) din suma cumulată a compensaţiilor prevăzute în rapoartele lunare de constatare aferente trimestrului respectiv, acesta are obligaţia de a notifica Autoritatea Contractantă în termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la data constatării depăşirii. (6) Notificarea va fi transmisă în scris şi va fi însoţită de documentele justificative care au stat la baza depăşirii costului unitar pe kilometru, respectiv: facturi fiscale, evidențe contabile, date privind consumurile, orice alte documente relevante. (7) În termen de 10 (zece) zile lucrătoare de la primirea notificării și a documentaţiei aferente, Autoritatea Contractantă va analiza documentele transmise şi va comunica opinia sa către Consiliul Director al Asociaţiei de Transport Braşov. (8) Pe baza acestei analize, Consiliul Director poate decide convocarea Adunării Generale a Asociaţilor (AGA) în vederea aprobării ajustării/modificării costului unitar pe kilometru. (9) Eventuala modificare a costului unitar pe kilometru produce efecte numai ulterior adoptării Hotărârii AGA de aprobare a actului adiţional.” ART. 9. La CAPITOLUL 10. TARIFE ŞI TITLURI DE CĂLĂTORIE, din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călător [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primaria-ghimbav.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala