HCL 467/2015 Galați adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA nr. 467 din 26.11.2015 privind: aprobarea acordului de parteneriat în vederea realizării manifestărilor prilejuite de organizarea „Serbărilor Galaţiului”, în perioada 27-30 noiembrie, respectiv 01 Decembrie 2015 - Ziua Naţională a României Iniţiator: Primarul Municipiului Galaţi, Marius Stan Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 514 / 26.11.2015 Consiliul local al Municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară în data de 26.11.2015; Având în vedere expunerea de motive nr. 128146/26.11.2015, a iniţiatorului - Primarul Municipiului Galaţi, Marius Stan; Având în vedere raportul de specialitate nr. 128148/26.11.2015, al Direcţiei ' Generale Servicii Publice, al Direcţiei Generale Buget Finanţe, al Direcţiei Generale de Dezvoltare şi al Serviciului Juridic şi Legalitate; Având în vedere raportul de avizare al comisiei de buget finanţe, administrarea domeniului public şi privat al Municipiului Galaţi; Având în vedere raportul de avizare al comisiei pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, sănătate, culte, cultură, tineret, asistenţă socială, sport şi agrement; Având în vedere raportul de avizare al comisiei juridice, de administraţie publică locală, drepturi şi libertăţi cetăţeneşti, relaţii cu cetăţenii şi apărarea ordinii şi liniştii publice; Având în vedere dispoziţiile art. 36 alin. (1), din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HCL 467 doc. În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1 - Se aprobă încheierea acordului de parteneriat în vederea realizării manifestărilor prilejuite de organizarea „Serbărilor Galaţiului”, în perioada 27-30 noiembrie, respectiv 01 Decembrie 2015 - Ziua Naţională a României, conform anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Se aprobă mandatarea Primarului Municipiului Galaţi, în vederea încheierii acordului de parteneriat, menţionat la art. 1. Art. 3 - Se aprobă programul manifestărilor prilejuite de organizarea „Serbărilor Galaţiului”, în perioada 27-30 noiembrie, respectiv 01 Decembrie 2015 - Ziua Naţională a României, conform anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 - Primarul Municipiului Galaţi se împuterniceşte cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. 4 - Secretarul Municipiului Galaţi va asigura transmiterea şi publicitatea prezentei hotărâri. Preşedinte de şedinţă, Contrasemnează, Secretarul Municipiului Galaţi, Radu Octavian Kovacs HCL 467 doc. ANEXA 1 la HCL NR. 467/26.11.2015 ACORD DE PARTENERIAT Nocseososeseneasseee COC sescoeecoeeee ocs seoeeoeaaaeee Art, 1. Părţile: MUNICIPIUL GALAȚI cu sediul în Galaţi, str. Domnească nr. 38, cod fiscal 3814810, reprezentat prin , Primarul Municipiului Galaţi. şi GALAȚI SHOPPING CITY S.R.L. cu sediul în Bucureşti, Strada Barbu Văcărescu, nr.301-311, etajul 3, biroul 23, Sectorul 2, Bucureşti, C.U.I. 30356000, reprezentată prin Alin Burlacu - Director centru comercial, TEATRUL MUZICAL "NAE LEONARD” cu sediul în Galaţi, Str. Mihai Bravu, nr. 50, C.U.I 3127301, reprezentat prin manager director Teodor Niţă, CENTRUL CULTURAL „DUNĂREA DE JOS” GALAȚI, str. Domnească, nr.61, cod fiscal - 3127255, reprezentat prin Sergiu Dumitrescu — manager şi Anişoara Ştefănucă — şef Serviciu Cercetare. Art. 2 Obiectul Realizarea în parteneriat a manifestărilor prilejuite de organizarea “Serbărilor Galaţiului”, în perioada 27 noiembrie - 01 decembrie 2015, în Municipiul Galaţi. Art. 3. DREPTURILE ŞI OBLIGAȚIILE PĂRŢILOR 3.1. GALAȚI SHOPPING CITY S.R.L. Să promoveze imaginea Municipiul Galaţi şi a Consiliului Local al Municipiului Galaţi în cadrul manifestărilor prilejuite de organizarea “Serbărilor Galaţiului”, în perioada 27 noiembrie-o1 decembrie 2015; Să obţină toate autorizaţiile necesare desfăşurării în bune condiţii a manifestări prilejuite de organizarea “Serbărilor Galaţiului”; HCL 467 doc. Să asigure locaţia desfăşurării manifestărilor prilejuite de organizarea “Serbărilor Galaţiului”, în parcarea extrioară, conform schiţei anexată; Să asigure contravaloarea utilităţilor, pentru zona de desfăşurare a manifestărilor prilejuite de organizarea “Serbărilor Galaţiului”; Să asigure contravaloarea prestaţiilor artistice desfăşurate în perioada conform anexei ataşate prezentului acord; Să asigure logistica necesară desfăşurării activităţilor comerciale conform prevederilor legale; Să obțină de la UCMR — ADA autorizaţia neexclusivă de utilizare a muzicii în scop lucrativ pentru evenimentele menţionate; Să achite c/v drepturilor de autor, aşa cum este prevăzut în Legea nr.8/1996 a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, cu modificările ulterioare şi ale Metodologiei privind utilizarea operelor musicale prin comunicare publică Titlul 1, publicată în Monitorul Oficial, Partea 1, nr.857/19.1.02006 prin Decizia ORDA nr.365/2006; Are dreptul să promoveze/asocieze imaginea municipiului Galaţi cu imaginea şi însemnele Galaţi Shopping City SRL, respectiv cu Teatrul Muzical NAE LEONARD şi Centrul Cultural Dunărea de Jos Galati pe durata desfăşurării evenimentului. 3.2. CENTRUL CULTURAL “DUNĂREA DE JOS” Să asigure realizarea Proiectului „Târg de Sfântul Andrei”, Ediţia a XV-a; Să asigure logistica necesară desfăşurării activităţilor Proiectului „Târg de Sfântul Andrei”, conform prevederilor legale; Să amplaseze standurile şi corturile expoziţionale, în conformitate cu normele legale în vigoare privind realizarea acestora, fără a aduce prejudicii, stricăciuni spaţiului în care se face amplasarea acestora; Să asigure paza şi protecţia bunurilor şi a locației, pe toată perioada desfăşurării proiectului; Să asigure asistenţă medicală; Să asigure racordarea, în condiţiile tehnice impuse de normele legale în vigoare, a fiecărei căsuțe / stand pentru vânzare la sursa de curent electric; HCL 467 doc. Să obțină toate autorizaţiile necesare desfăşurării în bune condiţii a acestor manifestări şi evenimente pentru Proiectul „Târg de Sfântul Andrei”, Ediţia a XV-a ; Să asigure ocuparea locaţiilor de comercianţi şi/sau alte categorii de persoane pentru realizarea evenimentelor, puse la dispoziţie cu comercianţi; Să obţină de la UCMR — ADA autorizaţia neexclusivă de utilizare a muzicii în scop lucrativ pentru evenimentele menţionate; Are dreptul să primească plata contravalorii prestațiilor proprii şi, după caz, a drepturilor de autor conform Legii 83/1996. 3.3. TEATRUL MUZICAL ”NAE LEONARD” Să asigure organizarea de evenimente cu ocazia Sărbătorilor de Iarnă în numele Municipiului Galaţi, în perioada 27 noiembrie -01 decembrie 2015; Are dreptul de a primi plata contravalorii prestaţiilor proprii. 3.2. MUNICIPIUL GALAŢI Să asigure salubrizarea zonei de desfăşurare a evenimentului; Să asigure suplimentarea de pubele pentru deşeurile menajere; Să asigure 25 de căsuțe şi garduri; Să asigure amplasarea, întreţinerea, igienizarea şi vidanjarea toaletelor ecologice; Să colaboreze cu structurile: poliţie locală, poliţie, jandarmerie, pompieri, transport local, învăţământ şi cu orice altă structură necesară, în vederea asigurării măsurilor ce se impun pentru buna desfăşurarea a proiectului; Are dreptul de a cere promovarea imaginii municipiului Galaţi prin afişarea de bannere pe durata desfăşurării evenimentului şi dreptul de a solicita remedierea oricăror neconcordanţe ce ar reieşi din executarea, în concret, a parteneriatului. Art. 4. Durata parteneriatului: Prezentul acord este valabil în perioada 27.11.2015-01.12.201 Art. 5. Comunicări: Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului protocol, trebuie să fie transmisă în scris. Orice document trebuie înregistrat, atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii. HCL 467 doc. Comunicărilor dintre părți se pot face prin telefon, telegramă sau fax, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. Art. 6. Litigii: Părţile vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi în legătură cu îndeplinirea protocolului. În cazul nesoluţionării divergenţelor, părţile se vor adresa instanţelor române competente. Art. 7. Clauze de forţă majoră: Nici una dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen şi/sau de executarea, în mod necorespunzător (totală sau parţială), a oricărei obligaţii care îi revine pe baza prezentului protocol, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţă majoră aşa cum este definită prin lege. Prezentul acord a fost încheiat astăzi,....cmc sana nun ene eee , în 2 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă. Municipiul Galaţi GALAȚI SHOPPING CITY S.R.L. PRIMAR Director Centru Comercial DIRECTOR GENERAL TEATRUL MUZICAL NAE LEONARD DIRECŢIA GENERALĂ BUGET FINANŢE DIRECTOR DIRECTOR GENERAL CENTRUL CULTURAL DUNĂREA DE JOS DIRECȚIA GENERALĂ DE DEZVOLTARE DIRECTOR DIRECTOR GENERAL DIRECȚIA GENERALĂ SERVICII PUBLICE DIRECTOR EXECUTIV DIRECȚIA RELAŢII PUBLICE ŞI COMUNICARE CONTROL FINANCIAR PREVENTIV SERVICIUL JURIDIC SI LEGALITATE intexde şedinţă, HCL 467 doc. ANEXA 2 LA HCL NR. 467/26.11.2015 DESFĂŞURARE PROGRAM- Serbările Galaţiului 2015 Vineri , 27 noiembrie 2015 Locaţie: GALAȚI SHOPPING CITY S.R.L. * 08.00-09.00- Amenajarea standurilor împreună cu meşterii populari * 12.00- Deschiderea oficială a Târgului de Sfântul Andrei, ed. a XV-a e Concert susţinut de solişti ai Ansamblului Doina Covurluiului e 12.00-17.00- Demonstraţie de meşteşuguri e 16.00- 17.30- Spectacol susținut de Ansamblul Doina Covurluiului, grupuri folclorice, elevi ai Clasei Canto popular, soliști din judeţul Galaţi e 19.00- pauză- program MC & DJ e 20.30-21.30- Formaţia BAMBI e 21.30- 22.30- Concert PEPE Sâmbătă, 28 noiembrie 2015 Locaţie: GALAȚI SHOPPING CITY S.R.L. e 08.00-09.00- Prezentarea produselor la standuri * 10.00-17.00- Demonstraţie de meşteşuguri e 16.00-17.30- Spectacol susţinut de Ansamblul Doina Covurluiului, grupuri folclorice, elevi ai Clasei Canto popular, solişti din judeţul Galaţi, concert susţinut de Fanfara "Valurile Dunării” e 20.30-21.30- LIGIA BAND e 21.30-22.30- PROIECTUL “NOI SĂ FIM SĂNĂTOȘI” -PUYA, VESCAN, DJ.AMI, WICKED, ESTER, ANASTASIA Duminică, 29 noiembrie 2014 Locaţie: GALAŢI SHOPPING CITY S.R.L. e 08.00-09.00- Prezentarea produselor la standuri e 10.00-17.00- Demonstraţie de meşteşuguri HCL 467 doc. 16.00-17.30- Spectacol susținut de Ansamblul Doina Covurluiului, grupuri folclorice, elevi ai Clasei Canto popular, solişti din judeţul Galati, concert susținut de Fanfara „Valurile Dunării” 19.00-20.00- Recital MARGARETA CLIPA 20.00-21.00- MAXIM 21.00-22.00- ANDREEA BĂLAN 22.00-23.00- PROVINCIALII Luni, 30 noiembrie 2014 Locaţie: GALAŢI SHOPPING CITY S.R.L. 08.00-09.00- Prezentarea produselor la standuri 10.00-17.00- Demonstraţie de mestesuguri 16.00-17.30- Spectacol sustinut de Ansamblul Doina Covurluiului, grupuri folclorice, elevi ai Clasei Canto popular, solişti din judeţul Galaţi, concert susutinut de Fanfara „Valurile Dunării” 19.00-20.00- Recital IONUȚ FULEA ȘI CODRU DE ROMÂNIA 20.00-21.00- FLORIN RISTEI 21.00-22.00- ALESSIA 22,00-23.00- BERE GRATIS Marţi, O1 decembrie 2014 Locaţie: GALAŢI SHOPPING CITY S.R.L. 17.00-18.30- FANFARA CENTRULUI CULTURAL DUNĂREA DE JOS 18.30-19.30- Spectacol sustinut de Ansamblul Doina Covurluiului, grupuri folclorice, elevi ai Clasei Canto popular, soliști din judeţul Galaţi, concert susținut de Fanfara „Valurile Dunării” 19.30-20.00- TEATRUL MUZICAL ARTISTIC 20.00-21.00- Recital de Folclor GHEORGHE ROŞOGA 21.00-22.00- Recital ION SURUCEANU 22.00-23.00- CONCERT PASĂREA COLIBRI HCL 467 doc.