HCL 157/2011 adoptată

ROMANIA JUDEŢUL GALAŢI MUNICIPIUL GALAŢI CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.157 din 11 04 2011 privind: aprobarea studiului de fezabilitate si indicatorilor tehnico- economici propusi de S.C. APA-CANAL S.A., pentru obiectivul Reabilitarea si extinderea infrastructurii de apa si apa-uzata în judeţul Galaţi Iniţiator: Primarul municipiului Galaţi, ing. Dumitru Nicolae; Numărul şi data depunerii proiectului de hotărâre: 107/5 04 2011 Consiliul local al municipiului Galaţi, întrunit în şedinţă ordinară în data de 11 04 2011; Având în vedere expunerea de motive nr. 36 202/5 04 2011, a iniţiatorului- Primarul municipiului Galaţi, ing. Dumitru Nicolae; Având în vedere raportul de specialitate nr. 36 204/5 04 2011, al Direcţiei Tehnice; Având în vedere raportul de avizare al comisiei de buget finanţe, administrarea domeniului public şi privat al municipiului; Având în vedere prevederile art.44, alin.1 din Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, actualizată; Având în vedere prevederile art.36,alin.1 şi art.126 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările şi completările ulterioare; HCL 157.doc  În temeiul art. 45, alin. 1 din Legea administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE Art. 1- Se aprobă studiul de fezabilitate, pentru obiectivul Reabilitarea si extinderea infrastructurii de apa si apa-uzata în judeţul Galati, prevăzut în anexa 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Se aprobă indicatorii tehnico economici , pentru obiectivul Reabilitarea si extinderea infrastructurii de apa si apa-uzata în judeţul Galaţi - Aglomerarea Galati, prevăzuţi în anexa 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 - Primarul municipiului Galaţi se împuterniceşte cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art.4 - Secretarul municipiului Galaţi va asigura transmiterea şi publicitatea prezentei hotărâri. Preşedinte de şedinţă Cristea Mircea Răzvan Contrasemnează Secretarul municipiului Galaţi Grigore Matei HCL 157.doc Reabilitarea şi Extinderea STUDIU DE FEZABILITATE Infrastructurii de Alimentare cu Apă şi Aă Uzată VOLUM I – Capitol 01 În judeţul Galaţi ANEXA 1 La HCL 157/11 04 2011 CAPITOLUL 1 REZUMAT EXECUTIV Consorţiul IGIP - Grontmij|CarlBro în colaborare cu Pagina 1-1 Consorţiul Fichtner Environment şi Membrii Consorţiului Reabilitarea şi Extinderea STUDIU DE FEZABILITATE Infrastructurii de Alimentare cu Apă şi Aă Uzată VOLUM I – Capitol 01 În judeţul Galaţi CUPRINS 1 REZUMAT EXECUTIV 1­11 1.1 Generalități 1‐11 1.1.1 Introducere 1‐11 1.1.2 Zona de desfăşurare a proiectului 1‐11 1.1.3 Contextul proiectului 1‐12 1.2 Sumarul rezultatelor Master Planului 1‐13 1.2.1 Generalități 1‐13 1.2.2 Ținte județene 1‐14 1.2.3 Strategia județeană şi Analiza opțiunilor 1‐14 1.2.4 Programul de investiții pe termen lung 1‐16 1.2.5 Programul prioritar de investiții 1‐17 1.3 Zonele de alimentare cu apă şi Aglomerările privitoare la apa uzată 1‐19 1.4 Situația actuală şi prognoze 1‐28 1.4.1 Resursele de apă 1‐28 1.4.2 Poluarea apei 1‐31 1.4.3 Consumul actual de apă şi prognoza cerinței de apă 1‐31 1.4.3.1 Consumul actual de apă 1‐31 1.4.3.2 Pierderile de apă actuale şi prognozate 1‐34 1.4.3.3 Prognoza cerinței de apă 1‐37 1.4.3.4 Rezumat al cerinței de apă care stă la baza proiectării 1‐38 1.4.4 Debitul şi Incarcarea apei uzate 1‐39 1.4.5 Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate 1‐44 1.4.5.1 Aglomerarea Galați 1‐44 1.4.5.2 Aglomerarea Tecuci 1‐46 1.4.5.3 Aglomerarea Târgu Bujor 1‐47 1.4.5.4 Aglomerarea Pechea 1‐49 1.4.5.5 Aglomerarea Lieşti 1‐51 1.4.6 Bilanțul apei 1‐53 1.4.7 Nivelul serviciilor 1‐54 1.4.8 Infrastructura existentă de alimentare cu apă 1‐56 1.4.9 Infrastructura existentă de apă uzată 1‐60 1.5 Rezumatul Analizei opțiunilor 1‐62 1.5.1 Analiza opțiunilor pentru Aglomerarea/ Zona de alimentare cu apă Galați 1‐62 1.5.1.1 Opțiuni privind numărul şi natura pompelor de exploatare a puțurilor 1‐62 1.5.1.2 Analiza opțiunilor pentru înlocuirea pompelor de exploatare a puțurilor: 1‐62 1.5.1.3 Avantajele şi dezavantajele opțiunilor: 1‐63 1.5.1.4 Opțiunea aleasă 1‐63 1.5.1.5 Analiza opțiunilor privind procentul de apă subterană utilizat după 2014 1‐63 1.5.1.6 Opțiuni privind Raportul apă subterană ‐ apă de suprafață care să alimenteze oraşul Galați 1‐65 1.5.1.7 Natura celei de a 2‐a trepte a stației de epurare 1‐67 1.5.2 Analiza opțiunilor pentru alte Aglomerări/Zone de alimentare cu apă prioritare 1‐69 1.5.3 Studiul stațiilor de epurare a apei uzate şi sistemului de canalizare 1‐76 1.6 Startegia de gestionare a nămolului 1‐77 Consorţiul IGIP - Grontmij|CarlBro în colaborare cu Pagina 1-2 Consorţiul Fichtner Environment şi Membrii Consorţiului Reabilitarea şi Extinderea STUDIU DE FEZABILITATE Infrastructurii de Alimentare cu Apă şi Aă Uzată VOLUM I – Capitol 01 În judeţul Galaţi 1.6.1 Aglomerarea Galați 1‐78 1.6.2 Alte aglomerări prioritare 1‐80 1.7 Parametrii de proiectare 1‐83 1.7.1 Alimentare cu Apă 1‐83 1.7.2 Apa uzată 1‐84 1.7.3 Aglomerarea Galați 1‐84 1.7.4 Alte Aglomerări Prioritare 1‐85 1.8 Epurarea apelor uzate 1‐88 1.9 Rezumatul Prezentării Proiectului şi al Costurilor de Investiții 1‐89 1.9.1 Măsurile investiționale şi costurile de investiții 1‐89 1.9.2 Rezumat al impactului măsurilor privind alimentarea cu apă 1‐94 1.9.3 Rezumat al impactului măsurilor privind apa uzată 1‐97 1.9.4 Rezumat al costurilor de operare şi întreținere aferente alimentării cu apă şi canalizării 1‐98 1.9.5 Indicatorii fizici 1‐101 1.10 Rezultatele analizei cost‐beneficiu 1‐102 1.11 Rezultatele Analizei instituționale 1‐103 1.12 Rezultatele evaluării impactului asupra mediului 1‐104 1.12.1 Rezumatul constatărilor derivate din evaluarea impactului asupra mediului 1‐104 1.12.2 Concluzii generale 1‐105 1.13 Strategia de achiziții şi Planul de implementare 1‐109 1.13.1 Criterii pentru grupurile de licitații 1‐109 1.13.1.1 Potențialul firmelor naționale de construcții 1‐110 1.13.1.2 Planul de achiziții propus 1‐111 Consorţiul IGIP - Grontmij|CarlBro în colaborare cu Pagina 1-3 Consorţiul Fichtner Environment şi Membrii Consorţiului Reabilitarea şi Extinderea STUDIU DE FEZABILITATE Infrastructurii de Alimentare cu Apă şi Aă Uzată VOLUM I – Capitol 01 În judeţul Galaţi LISTA DE TABELE Tabel 1-1: Rezumatul Indicatorilor de ieşire semnificativi pentru alimentarea cu apă (Master Planul pentru judeţul Galaţi)................................................................................................ 1-13 Tabel 1-2: Rezumatul Indicatorilor de ieşire semnificativi pentru canalizare (Master Planul pentru judeţul Galaţi)........................................................................................................... 1-13 Tabel 1-3: Ratele ţintă de racordare şi costurile de investiţie pentru alimentarea cu apă şi canalizare (Master Planul pentru judeţul Galaţi) ................................................................. 1-14 Tabel 1-4: Numărul aglomerărilor şi al zonelor de alimentare cu apă şi termenele limită pentru realizare ................................................................................................................... 1-14 Tabel 1-5: Dimensiunea aglomerărilor, clusterelor şi localităţilor ............................................... 1-16 Tabel 1-6: Rata actuală şi ţintă de racordare, măsuri pentru aglomerările de peste 10.000 P.E. 1-16 Tabel 1-7: Costurile totale pentru apă şi apă uzată defalcate pe faze şi sursele de finanţare [mii EUR] 1-16 Tabel 1-8: Aglomerări prioritare finanţate în cadrul Fondului de Coeziune ................................ 1-17 Tabel 1-9: Revizuirea Opţiunilor strategice de alimentare cu apă din Master Plan.................... 1-19 Tabel 1-10: Revizuirea limitelor aglomerării privitoare la apa uzată şi Opţiunile strategice din Master Plan ......................................................................................................................... 1-21 Tabel 1-11: Concordanţa între aglomerările/clusterele privitoare la alimentarea cu apă şi la apa uzată 1-26 Tabel 1-12: Rezumat al calităţii apei în "Alte zone prioritare de alimentare cu apă" .................. 1-29 Tabel 1-13: Rezumat al consumului actual de apă al Sub-zonei de alimentare cu apă Galaţi în 2009 1-32 Tabel 1-14: Rezumat al consumului actual de apă pentru "Alte zone prioritare de alimentare cu apă", în 2009 .................................................................................................................. 1-34 Tabel 1-15: Pierderile de apă prognozate – Apa care nu aduce venit şi pierderile reale ........... 1-34 Tabel 1-16: Rezumat al indicatorilor privind pierderile de apă înainte de ISPA (2007), după ISPA / înainte de Proiect (2013) şi după proiect (2014) pentru Zona de alimentare cu apă Galaţi 1-35 Tabel 1-17: Rezumat al indicatorilor privind pierderile de apă înainte şi după proiect pentru toate zonele de alimentare cu apă ...................................................................................... 1-37 Tabel 1-18: Rezumat al cerinţei viitoare de apă aferente anillor 2014 şi 2039 .......................... 1-38 Tabel 1-19: Rezumat al cerinţei de apă care stă la baza proiectării .......................................... 1-38 Consorţiul IGIP - Grontmij|CarlBro în colaborare cu Pagina 1-4 Consorţiul Fichtner Environment şi Membrii Consorţiului Reabilitarea şi Extinderea STUDIU DE FEZABILITATE Infrastructurii de Alimentare cu Apă şi Aă Uzată VOLUM I – Capitol 01 În judeţul Galaţi Tabel 1-20: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în anul 2013 - anul proiectării staţiei de epurare - (în m³ / an), Sub-zona de alimentare cu apă/Aglomerarea Galaţi........ 1-39 Tabel 1-21: Debitele de proiectare ale apei uzate (anul de proiectare 2013) ............................ 1-39 Tabel 1-22: Rezumat al ratelor infiltraţiilor pentru toate aglomerările / clusterele, în% .............. 1-42 Tabel 1-23: Rezumat al ratelor infiltraţiilor pentru toate aglomerările / clusterele în m³ / km / zi 1-42 Tabel 1-24: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în anul 2014 (în m3/an) .................. 1-43 Tabel 1-25: Rezumat al debitului de apă uzată care stă la baza proiectării............................... 1-43 Tabel 1-26: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate la staţia de epurare din Galaţi........ 1-44 Tabel 1-27: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în Aglomerarea Galaţi ................... 1-44 Tabel 1-28: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în Aglomerarea Tecuci .................. 1-46 Tabel 1-29: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în Aglomerarea Târgu Bujor .......... 1-47 Tabel 1-30: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în Aglomerarea Pechea................. 1-49 Tabel 1-31: Rezumat al debitelor şi incarcarilor apei uzate în Aglomerarea Lieşti .................... 1-51 Tabel 1-32: Bilanţul apei pentru Aglomerarea/sub-zona de alimentare cu apă Galaţi ............... 1-53 Tabel 1-33: Bilanţul apei pentru toate aglomerările / zonele de alimentare cu apă în 2014 ...... 1-54 Tabel 1-34: Nivelul serviciilor pentru toate aglomerările înainte şi după implementarea proiectului FC ...................................................................................................................... 1-55 Tabel 1-35: Rezumat al principalelor deficienţe în sub-zona de alimentare cu apă Galaţi ........ 1-56 Tabel 1-36: Situaţia actuală privind alimentarea cu apă în Galaţi .............................................. 1-56 Tabel 1-37: Principalele deficienţe în sistemul de apă uzată al aglomerării Galaţi .................... 1-60 Tabel 1-38: Principalele deficienţe în sistemul de apă uzată al aglomerării Tecuci ................... 1-60 Tabel 1-39: Principalele deficienţe în sistemul de apă uzată al aglomerării Târgu Bujor ........... 1-61 Tabel 1-40: Principalele deficienţe în sistemul de apă uzată al aglomerării Pechea ................. 1-61 Tabel 1-41: Principalele deficienţe în sistemul de apă uzată al aglomerării Lieşti ..................... 1-61 Tabel 1-42: Eliminarea fosforului: procese, opţiuni, comentarii şi importanţă ............................ 1-67 Tabel 1-43: Eliminarea azotului: procese, opţiuni şi comentarii ................................................. 1-68 Tabel 1-44: Dimensiunile instalaţiei, procesele de eliminare a azotului şi importanţa lor .......... 1-68 Tabel 1-45: Rezumat al analizei opţiunilor – Alimentarea cu apă .............................................. 1-70 Tabel 1-46: Rezumat al analizei strategice a opţiunilor – Apa uzată ......................................... 1-73 Tabel 1-47: Rezumat al analizei detaliate a opţiunilor – epurare apă uzată/tratare nămol/ gestionare nămol................................................................................................................. 1-74 Tabel 1-48: Studiul staţiilor de epurare a apei uzate şi sistemului de canalizare....................... 1-76 Tabel 1-49: Rezumat al Opţiunilor de gestionare a nămolului pentru toate aglomerările .......... 1-77 Tabel 1-50: Comparaţie între cerinţa de teren şi terenul identificat............................................ 1-81 Tabel 1-51: Date-cheie privind producţia de nămol în aglomerările prioritare............................ 1-81 Consorţiul IGIP - Grontmij|CarlBro în colaborare cu Pagina 1-5 Consorţiul Fichtner Environment şi Membrii Consorţiului Reabilitarea şi Extinderea STUDIU DE FEZABILITATE Infrastructurii de Alimentare cu Apă şi Aă Uzată VOLUM I – Capitol 01 În judeţul Galaţi Tabel 1-52: Costurile de gestionare a nămolului privind refolosirea nămolului în agricultură recomandată pentru aglomerările Tecuci, Lieşti, Pechea şi Târgu Bujor............................ 1-82 Tabel 1-53: Prognoza consumului de apă pe cap de locuitor .................................................... 1-83 Tabel 1-54: Prognoza pierderilor de apă – apa care nu aduce venituri şi pierderile reale ......... 1-84 Tabe [...]