HCL 28/2024 Frumușica adoptată

ROMÂNIA CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI FRUMUȘICA, JUDEŢUL BOTOŞANI TEL:0231 554103 — FAX: 023155124 E-mail primariafrumusica yahoo.com HOTĂRÂREA NR. 28 DIN 25.04.2024 privind aprobarea Acordului de Înfrăţire între comuna Frumușica, jud. Botoșani şi satul Gribova, Raionul Drochia, din Republica Moldova Având în vedere temeiurile juridice, respectiv prevederile: a) art. 120 şi art. 121 alin. (1) şi (2) din Constituţia României, republicată; b) art. 8 şi 9 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; c) art. 41 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi prevederile art. 89, alin.6 şi alin. 10 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; d) prevederile art.7 din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, republicată; €) Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informaţiile de interes public. Ținâud seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Luând act de: a) Referatul de aprobare al primarului comunei Frumușica, în calitatea sa de iniţiator, înregistrat sub nr.2649 din28 martie 2024 b) Raportul de specialitate al compartimentului de resort din cadrul aparatului de specialitate al primarului comunei Frumușica, înregistrat sub nr.2650 din 28 martie 2024; c) Avizele cu caracter consultativ ale comisiilor de specialitate nr.1, 2, 3 din cadrul Consiliului Local Frumușica. d) Avizul conform emis de Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei cu nr.4877/07.03.2024 e) Avizul conform emis de Ministerului Afacerilor Externe cu nr, G1/542/15.03.2024 În temeiul Art. 108, art. 110, alin. (1), art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. e) , alin. (14), art. 134, alin. (D), lit. a), art. 134, alin. (3), lit. a), art. 139, alin. (3), lit. g) „ art. 140, alin. (1), art. 197-200 si ale art. 243, alin. (1), lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificarile si compeltarile ulterioare; CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI FRUMUSICA HOTĂRÂŞTE: Art,1.- Se aprobă Acordul de Înfrăţire între comuna Frumușica, jud. Botoşani şi satul Gribova, Raionul Drochia, din Republica Moldova, conform anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.-Se împuterniceste domnul Constantin-Corneliu Bălăşanu, primarul comunei Frumușica, să semneze pentru şi în numele comunei Frumușica, Acordul de Înfrăţire între comuna Frumușica, judeţul Botosani din România şi satul Gribova, Raionul Drochia din Republica Moldova Art.3.- Se încredințează cu ducerea la îndeplinire a prezenţei hotărâri, primarul comunei Frumușica, judeţul Botoşani, ajutat de compartimentele de specialitate, din cadrul aparatului de specialitate al primarului comunei Frumuşica. Art4.- Prezenta poate fi contestată în condiţiile legii 554/2004 la Tribunalul Botoşani — secţia contencios administrativ şi fiscal. Art.5.- Prezenta hotărâre se aduce la cunoştinţă NTRASEMNEAZĂ, i ECRETAR GENERAL AL U.A.T. „SEP LUPU ETA PRESEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONSILIER LOCAL MIIRELA AFRASINEI Frumușica 25 aprilie 2524 Total consilieri aleşi -15, Nr.consilieri prezenţi - 12 Hotărâre adoptată cu: 12 voturi pentru Republica Moldova România Consiliul Local al com Frumșica Consiliul Local Gribova Judeţul Botoșani Raionul Drochia ACORD DE ÎNFRĂŢIRE ÎNTRE COMUNA FRUMUȘICA, JUD. BOTOȘANI, DIN ROMÂNIA ȘI SATUL GRIBOVA, RAIONUL DROCHIA, DIN REPUBLICA MOLDOVA Avînd în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România și Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiţii şi în dorinţa consolidării relaţiilor de prietenie şi de cooperare între autoritățile administrației publice locale din comuna Frumușica, jud.Botoșani, România și satul Gribova, raionul Drochia din Republica Moldova, denumite în continuare „Părţi”, au convenit să stabilească parteneriate de colaborare în mai multe domenii de interes reciproc, pentru promovarea în comun a unor proiecte de dezvoltare economică şi social care să vină în beneficiul comunităţii locale. Articolul 1 Comuna Frumuşica, jud.Botoșani din România și Satul Gribova, raionul Drochia din Republica Moldova- se declară localităţi înfrăţite. Autorităţile administraţiei publice locale din cele două localităţi vor colabora în domeniile menţionate în prezentul Acord, în conformitate cu legislaţiile în vigoare în România şi Republica Moldova. Părţile vor efectua schimburi de experienţă în domeniul administraţiei publice locale şi se vor informa reciproc cu privire la modalităţile de soluţionare unor probleme din cadrul celor două comunităţi. Articolul 2 Părţile v-or dezvolta relaţii de colaborare potrivit competenţelor de care dispun potrivit legislaţiilor în vigoare în statele lor şi vor sprijini desfăşurarea activităţilor de cooperare şi promovare a proiectelor în următoarele domenii: a) Administraţia publică locală, b) Educaţie, c) Turism, d) Cultură, e) Sport, f) Sănătate, 9) Învăţămînt, h) Protecţia şi refacerea mediului, i) Agricultură, j) Comerţ, k) Infrastructura rutieră, [) Utilităţi publice (apă, canalizare, salubrizare, transport şi iluminate publice), m) Asistenţa socială, n) Evaluarea eficienţei în sectorul public realizată de autorităţile administraţiei publice locale, 29 0) Standardele de calitate pentru serviciile publice prestate de autorităţile administraţiei publice locale, p) Realizarea de parteneriate în proiectele cu finanţare europeană inclusiv transfrontaliere, Articolul 3 Părţile au stabilit modalităţile de desfăşurare a activităţilor de colaborare în domeniile menţionate în Acord, astfel: $ 1. Cooperare locală Autorităţile administraţiei publice locale v-or stabili schimburi de experienţă la nivelul departamentelor şi instituţiilor specializate, vor încuraja relaţiile de cooperare între persoanele fizice şi juridice care desfăşoară activităţi în diferite sectoare ale economiei, şi între asociaţiile şi organizaţiile neguvernamentale din cele două localităţi. În cadrul cooperării vor fi incluse următoarele activităţi: 1.1 Domeniul educational Cele două părți vor efectua schimburi de experiență si de bune practici privind măsurile adoptate de autoritatile locale pentru asigurarea celor mai bune condiții de desfășurare a procesului educational în unitatile de învățământ locale. Autoritatile locale vor dsprijini organizarea de competitii si tabere recreationale la care sunt invitati sa participle cadrele didactice si elevii din unitatile respective. 1.2 Domeniul cultural şi sportive. Autoritatile locale vor efectua schimburi de experienţă si de bune practici cu privier la promovarea si protejarea patrimoniului cultural local si vor organiza expozitii de arta populara si programe culturale commune pentru participarea ansamblurilor artistice si a artistilor de prestigiu din cele doua localitați. În domeniul sportului, vor sprijini colaborarea dintre cluburile sportive în vederea participării la diferite manifestări sportive organizate la nivel local. 1.3 Domeniul sănătate Efectuarea de schimburi de experiență privind asigurarea condiţiilor de acordare a asistentei medicale si stabilirea de parteneriate de colaborare între echipele manageriale din instituţiilr de sanitate publică locală. 1.4 Domeniul Politicii de Tineret Părţile vor încuraja colaborarea activă şi schimbul de experienţă în domeniul tineretului prin: organizarea de tabere între copii şi adolescenţi, schimb de informaţii şi publicaţii pe teme de tineret. Părţile vor încuraja participarea reprezentanţilor la activităţi bilaterale de tineret: festivaluri, conferinţe, simpozioane, seminare, expoziţii, reuniuni, forumuri, programe de voluntariat şi alte evenimente, precum şi schimbul de experienţă dintre specialişti din domeniul politicii de tineret. Autorităţile locale vor acorda sprijinul necesar desfăşurării în condiţii optime a unor evenimente şi programe comune în cele două unităţi administrativ-teritoriale, la care vor participa grupurile organizate de tineret şi reprezentanţii lor, 1.5 Domeniul turism Părţile se vor informa reciproc despre oportunităţile de promovare existente pe plan local sau international (expoziţii, tirguri, saloane) şi vor derula, dacă este oportun, proiecte comune în acest domeniu 1.6 Domeniul protecţia mediului înconjurător Părţile, în limita posibilităţilor lor economice, vor dezvolta o colaborare reciprocă în domeniul protecţiei mediului înconjurător, în vederea prevenirii şi combaterii cauzelor de natura să prejudicieze echilibrul ecologic al localităţilor lor. O atenţie special va fi acordată schimburilor de experienţă care se referă la tehnologiile cu emisii reduse de carbon, bioenergie şi eficienţa energetică. $ 2. Cooperarea economică Părţile vor promova comunicarea şi cooperarea între comunităţile oamenilor de afaceri şi vor contribui la stimularea creşterii economice şi a progresului social în ambele localităţi. Un obiectiv special va fi cooperarea business-to-business în domeniile arta creative, lumea digitală şi alte domenii cu potenţial ridicat de cooperare pentru mediul de afaceri local. $ 3.Sprijinirea cooperării "people to people” La nivelul administraţiilor celor două localităţi vor fi efectuate schimburi de experienţă cu privire la problemele specifice care apar la nivelul comunităţilor pe care le reprezintă şi identificarea posibilităţilor de rezolvare a solicitărilor venite din partea locuitorilor. De asemenea vor fi încurajate vizitele între locuitorii din comuna Frumuşica şi locuitorii satului Gribova precum şi crearea de asociaţii care să contribuie la dezvoltarea cooperării în domeniile de interes reciproc. Întâlniri ale delegaţiilor oficiale, conduse de primarii celor două localităţi sau de către alţi reprezentaţi desemnaţi, vor avea loc periodic, în mod alternative, în scopul efectuării bilanţului cooperării şi stabilirii modalităţilor de cooperare în viitor. Articolul 4 Aspectele financiare Părţile vor suporta în mod independent toate cheltuielile apărute în cursul implimentării prezentului Acord de Înfrăţire, în limitele stipulate de legislaţiile naționale ale statelor celor două Părţi Contractante. Articolul 5 Soluţionarea diferendelor Orice neântelegeri apărute cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Înfrăţire se vor soluţiona pe cale amiabilă, de către Părţi, pe calea negocierilor directe. za Articolul 6 1. Fiecare parte va desemna câte un coordonator care va urmări implimentarea eficientă a acestui Acord de Înfrățire. 2. Coordonatorii desemnați de către reprezentanţii celor două Părţi vor elabora un plan de implimentare și vor propune acţiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele Părți. Articolul 7 Părţile se angajează să consolideze şi să intensifice cooperarea în domeniile stipulate la Articolul 2, în conformitate cu legislaţia lor naţională aflată în vigoare. În conformitate cu legislatiile în vigoare în România și în Repubica Moldova, „cele două Părţi pot încheia parteneriate de colaborare pentru realizarea şi finaţarea unor obiective de investiţii încele douș localități, vor organiza programe culturale, educaţionale şi stagii de pregătire profesională, precum şi alte acţiuni care pot contribui la dezvoltarea relaţiilor de prietenie la nivelul comunităţilor locale. Articolul 8 Ă Prezentul Acord de Înfrăţire poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris, al Părţilor. Modificările și completările produc efecte de la data semnării. Articolul 9 1. Prezentul Acord de Înfrăţire şi Cooperare este încheiat pe durată nedeterminată și produce efecte, la data semnării. 2. Oricare dintre Părţi poate denunța prezentul Acord de Înfrăţire printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. În acest caz prezentul Acord de Înfrăţire își încetează valabilitatea începînd cu cea de-a 30-a zi de la data înştiințării. 3. Denunţarea prezentului Acord de Înfrăţire nu va afecta punerea în aplicație a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi. Semnat la la data de în două exemplare originale în limba română. Pentru Pentru U.A.T.Comuna Frumușica, jud. Botoșani Satul Gribova, raionul Drochia din România din Republica Moldova PRIMAR, PRIMAR, Ec. Constantin — Corneliu Bălăşanu Igor Grozavu