ROMÂNIA
JUDEŢUL VRANCEA
MUNICIPIUL FOCȘANI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
Privind aprobarea bilanţului termoenergetic precum și a pierderilor tehnologice
pentru anul 2024, utilizate la calculul preţurilor și tarifelor energiei termice
aferente Sistemului de alimentare centralizată cu energie termică a Municipiului
Focşani
Consiliul Local al Muncipiului Focşani, judeţul Vrancea, întrunit în şedinţă ordinară;
Analizând proiectul de hotărâre inițiat de Primarul Municipiului Focşani, prin care se
propune aprobarea bilanţului termoenergetic precum şi a pierderilor tehnologice pentru
anul 2024, utilizate la calculul preţurilor şi tarifelor energiei termice aferente
Sistemului de alimentare centralizată cu energie termică a Municipiului Focşani,
Referatul de necesitate al proiectului înregistrat la nr. 86065/ 18.09.2025, Referatul de
aprobare al proiectului de hotărâre înregistrat la nr. 86081/18.09.2025, Raportul
întocmit de Direcţia juridică şi de administraţie publică, compartiment guvernanță
corporativă, monitorizarea serviciilor comunitare de utilităţi publice înregistrat la nr.
86107/ 18.09.2025;
-văzând avizul favorabil al Comisiei de buget şi administrație publică;
- având în vedere adresa nr. 5900/16.09.2025 a Societăţii ENTEL S.A. Focşani,
înregistrată la Primăria Municipiului Focşani nr. 85065/16.09.2025;
- văzând Avizul ANRE nr. 34/09.09.2025 pentru documentaţia privind pierderile
tehnologice utilizate la calculul preţurilor și tarifelor energiei termice, întocmită de
ENTEL S.A. Focșani pe baza bilanţului termoenergetic în SACET Focşani pe anul
2024;
- văzând Documentaţia privind pierderile tehnologice utilizate la calculul preţurilor şi
tarifelor energiei termice aferente Sistemului de alimentare centralizată cu energie
termică a Municipiului Focşani;
- văzând Bilanţul termoenergetic pentru sistemul de alimentare centralizată cu energie
termică din Municipiul Focşani;
- ţinând cont de prevederile Legii nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu
energie termică, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
- luând în considerare prevederile Ordinului nr. 113/2022 pentru aprobarea Procedurii
de avizare a documentaţiei privind pierderile tehnologice utilizate la calculul prețurilor
şi tarifelor energiei termice, întocmită pe baza bilanţului energetic în sistemele de
alimentare centralizată cu energie termică;
- în baza art. 129, alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1) din
Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Aprobarea Bilanţului termoenergetic pentru Sistemul de alimentare
centralizată cu energie termică a Municipiului Focșani, conform anexei 1 la prezenta
hotărâre.
Art.2. Aprobarea pentru anul 2024 a pierderilor tehnologice rezultate din
Documentaţia privind pierderile tehnologice utilizate la calculul preţurilor şi tarifelor
energiei termice aferente Sistemului de alimentare centralizată cu energie termică a
Municipiului Focşani, conform anexei 2 la prezenta hotărâre.
Art. 3. Prezenta hotărâre va fi comunicată de către Serviciul juridic şi administraţie
publică locală, compartimentelor, birourilor, serviciilor, Societății ENTEL S.A. şi
Primarului Municipiului Focşani, care va asigura executarea acesteia prin Direcţia
economică, Direcţia juridică şi de administraţie publică, compartiment guvernanță
corporativă, monitorizarea serviciilor comunitare de utilități publice,
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
Adrian Nicolae VULPOIU
CONTRASEMNEAZĂ,
SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI,
FOCŞANI
Marta- Carmen GHIUŢĂ
Municipiul Focşani, 25 septembrie 2025
Nr. 287
ROMÂNIA
Anexa Î Pa
JUDEȚUL VRANCEA la Hotărârea aia
MUNICIPIUL FOCȘANI din 25 septembrie 2025
CONSILIUL LOCAL
mt ai
denţială către și adresată exctusiv destinatarului şi nu poate fi
acordul prealabil scris al CQuariz Matrix,
Nu puteți divulga sau utiliza informaţiile din acest
d decât cei prevăzut Sau în afara organizaţiei,
reprodus sau difuzat fără
document în niciun almo
Adresă: laşi, B-dul Carol, ru. 8D, cod 700506
48, mobil: 5104)726-767890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: ofticeoquartzmatria re
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficienţă tnergetică - Tehnologii SNARI - Service & Mentenanţă
Telefon fix: :(40)23,
ELABORARE ŞI ANALIZĂ BILANŢ
TERMOENERGETIC PENTRU SISTEMUL DE
ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE
TERMICĂ DIN MUNICIPIUL FOCȘANI
S.C. ENTEL S.A.
- an de referință 2024 -
Auditor energetic complex:
MINISTERUL
Enepgiit
Ciasa |
ing. Mihai SUCHAR ien
_ Aulorizaiie nr.
7 oec efiotEijAenERGEtICĂ _0189/06.12.2023
SUCHAR MIHAI-VALENTIN
AUDITOR ENERGETIC COMPLEX
Manager energetic:
Conf, Dr. ing. Bogdan-Constaritin NBAGU
Manager de proiect:
Georgiana VAGNER
es ler, IC) ez i i ici 2)
RO 5150840 [ J-22-30-1994 / Capităl Social 468.640 RON Sg A] LCR i ga i gi N gi |
BRD GSG IAȘI RO 02 BRDE 240SV 08366172400 |n reoor | [iso 60001] |150 4sapi] jis0 27001, [I50 4000)
QUART2
MATRIX
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficiență Energetică -
CAP. 1.
Î.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.9.1.
1.9.2.
1.10.
II.
CAP. 2.
2.1].
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.5.1.
2.5.2.
2.5.3.
2.5.4.
CAP. 3.
3.].
5150840 / J-22-30-1994 7 Capital Social 468.640 RON
D GSG IAȘI RO 02 BRDE 2405V 98366172400
Wewwuuar tcrnatiă.t a
Adresă: lași, B-dul Carol, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: office&quartzmatrix.ro
Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
CUPRINS PAG.
INTRODUCERE 1-1
Definirea conturului de bilanţ I-l
Descrierea companiei I-1
Descrierea echipamentelor şi a procesului tehnologic 1-3
Descrierea rețelei termice principale 1-6
Descrierea rețelei termice secundare 1-6
Descrierea punctelor termice 1-6
Schema procesului tehnologic I-6
Schemă și puncte de măsură 1-7
Informaţii aferente datelor de intrare puse la dispoziţie auditorului 1-8
energetic de către beneficiar
Istoric consum gaz natural 2024 1-8
Istoric producţie energie electrică şi termică 2024 1-9
Schema fluxului tehnologic CET 1-10
Schema termomecanică a unui punct termic 1-10
BREVIAR DE CALCUL 2-1
Ecuația de bilanţ termic a cazanului de apă fierbinte 2-1
Ecuația de bilanţ termic a cazanului de abur saturat 2-6
Ecuația de bilanţ termic a motorului de cogenerare 2-11
Bilanţ termic global CET 2-16
Calculul instalaţiilor de conducte — bilanț termoenergetic tehnologic 2-19
(transport și distribuţie)
Expresia generală a pierderii de căldură prin transmisie 2-19
Calcului pierderii de căldură la conductele aeriene 2-19
Calculul pierderii de căldură la conductele subterane aşezate în canale 2-21
Calculul pierderii de căldură la conductele izolate așezate în pământ 2-23
BILANŢ TERMOENERGETIC REAL 3-1
Inspecţia termografică a pierderilor de căldură prin pereţi — Motor MT] 3.3
cogenerare Rolls-Royce
QUARTZ
MATRIX
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficienţă Energetică
Vw Mu ai ALINA 2X 0
Adresă: iaşi, B-dul Carol |, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: officeoquartzmatrix.ro
- Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
3.1.1. Perete față
3.1.2. Perete Jateral dreapta
3.1.3. Perete lateral stânga
3.1.4. Perete spate
3.1.5. Calculul pierderilor de căldură prin pereţi — Motor MTI cogenerare
32, Inspecţia termografică a pierderilor de căldură prin pereţi — Motor MT2
” cogenerare Rolls-Royce
32.]. Perete faţă
3.2.2. Perete lateral! dreapta
3.2.3 Perete lateral stânga
3.2.4. Perete spate
3.2.5. Calculul pierderilor de căldură prin pereţi — Motor MT2 cogenerare
33 Inspecţia termografică a pierderilor de căldură prin pereţi — Cazan abur
” saturat 10 t/h
3.3.1. Perete față
3.3.2. Perete lateral dreapia
3.3.3 Perete lateral stânga
3.3.4. Perete spate
3.3.5. Elemente neizolate
3.3.6. Calculul pierderilor de căldură prin pereţi — Cazan abur 10 t/h
34, Inspecţia termografică a pierderilor de căldură prin pereţi — Cazan CAF
” 25 Gcal
3.5 Inspecţia termografică a pierderilor de căldură prin pereţi — Cazan CAF
” 50 Gcal
56 Calculul componentelor de bilanţ termoenergetic real la nivelul CET
i Focşani
3.7. Calculul componentelor de bilanţ termoenergetic real SACET
CAP. 4. BILANŢ TERMOENERGETIC TEHNOLOGIC
4.1. Pierderi tehnologice înregistrate pe rețeaua de transport
4.2. Pierderi tehnologice înregistrate pe rețeaua de distribuţie
CAP. 5. ANALIZA BILANȚULUI TERMOENERGETIC
5]. Analiza bilanţului termoenergetic real — CET
RO 5150840 / J-22-30-1994 / Capital Social 468.640 RON Pet în
BRD GSG IAŞI RO 02 BRDE 240SV 08366172400
3-5
3-11
3-18
3-19
3-19
3-22
3-28
3-31
3-33
3-34
3-34
3-38
3-42
3-45
3-50
3-54
3-55
3-55
3-56
3-57
4-1
4-1
4-8
s-i
5-1
QUART2
MATRIX
WE Wu Leittaui 14.10
Adresă: iași, B-dul Caroi 1, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: office&quartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficiență Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
5.2.
CAP. 6.
CAP. 7.
CAP. 3.
CAP. 9.
9.1.
9.2.
ANEXA ENTEL
ANEXA 1.
ANEXA 2.
ANEXA 3.
ANEXA 4.
55
3D
150840 / J-22-30-1994 / Capital Social 458.640 RON
GSG IAŞI RO 02 BRDE 240SV 08366172400
Analiza bilanţului termoenergetic real — SACET
PLAN DE MĂSURI ȘI ACŢIUNI PENTRU CREŞTEREA
EFICIENȚEI ENERGEŢICE
BILANŢ TERMOENERGETIC OPTIMIZAT
EVALUAREA EFICIENŢEI ECONOMICE A MĂSURILOR
PROPUSE
EVALUAREA IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI
Generalități
Calculul emisiilor de CO»
BILANŢ TERMOENERGETIC REAL & TEHNOLOGIC ENTEL
FIŞA DE MĂSURĂTORI
APARATE DE MĂSURĂ UTILIZATE
SURSE DE FINANȚARE DESTINATE EF ICIENȚEI
ENERGETICE
BIBLIOGRAFIE & LEGISLAȚIE
5-1
6-1
8-1
9-1
9-1
9-1
Al
A3
A4
www.quartzmatrix.ro
e
1UARTZ Adresă: lași, B-dul Carol |, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mabil: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mait officequartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitată - Eficienţă Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
CAPITOLUL 1. INTRODUCERE
1. Introducere
Prezenta lucrare este întocmită în conformitate cu contract de prestări servicii nr.
14586/26/
03/2025 încheiat între S.C. Quartz Matrix S.R.L. şi S.C. ENTEL S.A. Focşani
contractul având tema:
“ELABORARE ŞI ANALIZĂ BILANŢ TERMOENERGETIC PENTRU SISTEMUL DE
ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL
FOCȘANI” PENTRU ANUL DE REFERINȚĂ 2024
1.1. Definirea conturului de bilanț
Sistemul de alimentare centralizată cu energie termică (SACET) reprezintă un ansamblu integrat
de instalaţii şi echipamente prin care se asigură producerea, transportul, distribuţia şi livrarea
agentului termic către consumatorii finali, Rolul SACET este de a asigura furnizarea eficientă,
continuă și sigură a energiei termice și utilizarea rațională a resurselor energetice. Funcționarea
optimă a sistemului contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră şi la creșterea
eficienţei energetice la nivel local.
Conturul de bilanţ a societăţii ENTEL S.A. cuprinde următoarele:
- Instalaţia de producere a agentului termic — CET;
- Reţeaua de transport a agentului termic;
- Puncte termice/Module termice;
- Reţeaua de distribuţie a agentului termic.
1.2. Descrierea companiei
S.C. ENTEL S.A. a luat naştere în luna Noiembrie a anului 2024 ca entitate juridică înlocuind
fosta societate S.C. ENET S.A. Focşani care a funcţionat în insolvenţă până la acea perioadă.
Societatea ENTEL S.A. a preluat toate atribuţiile de la fosta companie ENET S.A. Prin urmare,
descrierea actualei societăţi are la bază datele fostei companii ENET S.A.
S.C. ENTEL S-A. a devenit operatorul de termoficare al municipiului Focşani și are ca obiect de
activitate producerea, transportul, distribuţia și furnizarea de energie termică precum şi producția
şi furnizarea de energie electrică (numai pentru consumatorii racordaţi direct la barele centralei),
activităţi licenţiate de Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei.
I-l
i 150 9001, 'ISQ 50004 1150 a6001; ISI
0 5150840 / J-22-30-1994 / Capital Social 458.640 RON
RD GSG IAŞI RO 02 BRDE 240SV 08366172400
www.quartzmatrix.re
e
MUARTZ Adresă: iaşi, B-dul Carol f, nr.5D, cod 700506
| ATR 1).4 Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: officeequartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficiență Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
Unitatea de producere a energiei termice a fost înfiinţată în anul 1970 ca Centrală Termică de Zonă
în cadrul fostului Combinat de Prelucrare a Lemnului Focşani. În luna Iunie 1984 a fost
transformată în Centrală Electrică de Termoficare (CET) şi trecută în subordinea FRE Focşani.
S.C. ENET S.A. Focșani a fost înființată prin desprindere de F.R.E. Focșani a CET, în baza
Hotărârii Guvernului nr. 95/1995. La data de 31 Octombrie 2001, S.C. ENET S.A. Focşani a
preluat activitatea de distribuţie a energiei termice de la regia locală CUP RA Focşani, pe baza
unei hotărâri a Consiliului Local al Municipiului Focşani.
Energia
S.C. ENTEL S.A. este unicul operator de energie termică din municipiul Focşani.
ă şi este
electrică este produsă în cogenerare, deci este dependentă de producerea de energie termic
livrată pe piaţa angro de energie electrică.
Principalii clienţi ai operatorului local de termoficare S.C. ENTEL S.A. Focşani sunt formaţi din:
populație şi unităţi ale autorităţii locale (şcoli, grădinițe, spitale, aşezăminte sociale, sedii
autorităţi) cât şi agenţi economici,
În anul 2014 s-a finalizat retehnologizarea prin accesarea de fonduri europene şi fonduri de mediu
“Reabilitarea sistemului de termoficare urbană la nivelul municipiului Focşani pentru perioada
2009-2028 — Etapa 1”, în scopul conformării la legislaţia de mediu şi creșterii eficienţei energetice,
care s-a materializat prin construirea unei noi centrale de cogenerare de înaltă eficiență care
cuprinde următoarele echipamente:
- grup de cogenerare compus din două motoare de cogenerare Rolls Royce cu cazan
recuperator de apă caldă având Pt = 6,634 MW! şi Pe = 6,8 MWe;
două schimbătoare de căldură ALFA LAVAL cu Pt = 6,634 MW;
- un cazan de apă fierbinte Pt = 58 MWt,
- un cazan de abur saturat având debitul de 10 t/h;
- instalaţii anexe compuse din staţie tratare apă, stație dedurizare şi demineralizare, sistem
de control al presiunii.
În cadrul aceluiași proiect de investiţie s-a reabilitat o parte din sistemul de transport şi distribuţie
prin redimensionarea corespunzătoare și înlocuirea conductelor clasice cu conducte preizolate, cu
izolație din spumă rigidă de poliuretan şi manta de protecţie din polietilenă de mare duritate. Astfel
s-au reabilitat:
4,425 km de traseu de rețea termică primară, în soluţie modemă de sistem preizolat legat;
10,487 km de traseu de reţea termică secundară în soluție modernă cu conducte preizolate
pentru circuitul de încălzire și PEX pentru conductele de apă caldă de consum şi
recircularea acesteia;
9 puncte termice prin montarea de module cu plăci, pompe cu circulaţie variabilă, sistem
de recirculare de apă caldă, cât şi reabilitarea pe partea de construcții şi instalaţii electrice.
1-2
+150840 / j-22-30-1994 / Capital Social 458.640 RON S
GSG IAȘI RO 02 BRDE 2405V 08366172400 150 80004; 1150 45001. ISO 27001! (150 ia
www.quartzmatrix.ro
e
1UARTE Adresă: laşi, B-dul Carol |, nr.BD, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: officeQquartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficienţă Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
Proiectul propus în etapa a doua a programului “Reabilitarea sistemului de termoficare urbană la
nivelul Municipiului Focşani pentru perioada 2009-2028, în scopul conformării la legislația de
mediu și creşterii eficienţei energetice — Etapa ÎI” a avut în vedere continuarea investiţiilor
realizare anterior, în scopul creşterii eficienţei energetice a sistemului centralizat de alimentare cu
energie termică și anume:
- reabilitarea a 2,807 km de traseu de reţea termică primară;
reabilitarea a 10,977 km de traseu de reţea termică secundară;
reabilitarea şi modernizarea a 9 puncte termice, iar pentru un punct termic s-a modificat
amplasamentul (PT24) și s-a realizat o clădire nouă.
În cadrul aceluiaşi program urmează şi Etapa III — în care se vor reabilita:
- 3,635 km de traseu reţea termică primară;
- 7,170 km traseu reţea termică secundară:
- 6 puncte termice;
1.3. Descrierea echipamentelor și a procesului tehnologic
Procesul tehnologic aferent companiei S.C. ENTEL S.A, este de producere, transport şi distribuţie
a energiei termice pentru municipiul Focșani. Din componența S.C. ENTEL S.A. fac parte
următoarele echipamente:
Două motoare de cogenerare Rolls Royce - având puterea termică unitară Pt = 6,634 MW,
puterea electrică unitară Pe = 6,8 MWe funcționând pe gaz natural.
01. IISO27001! 1150 14004
O 5150840 / J-22-30-1994 J Capital Social 468.640 RON
RD GSG IAȘI RO 02 BRDE 2405V 08366172400
2UAR VĂ wwWw.quartzmatrix.ro
, Adresă: lași, B-dul Carol, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-880
Fax:+(04)232-217-262, E-maiţ: office&quartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficienţă Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanță
Un cazan de abur saturat Kirka Suri -
având debitul de abur de 10 th
Cazan de apă fi
erbinte CAF 25 — având capacitatea termică de 25 Gcal
1-4
150840 / J-22-30-1994 / Capitai Social 468.640 RON
GSG IAŞI! RO 02 BRDE 240sv 08366172400
1UARTZ
VATRIX
3 5150840 / J-22-30-1994 / Capital Social 468.640 RON
www.quartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficienţă Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
Cazan apă fierbinte CAE 50 — având capacitatea termică de 50 Gcal
ENTEL S.A. în Noiembrie 2024, producţia de energie
carele de cogenerare şi pentru sursele de vârf
n de apă fierbinte CAF.
Mentiune: De la înființarea societății
termică şi electrică în cogenerare s-a realizat cu mot
iarna, în funcţie de necesar și de temperatura exterioară, cu un caza
Vehicularea apei în sistemul de termoficare este asigurată de două pompe de circulaţie de vară
Grundfoss tip NKG 150, D = 553,6 mc/h şi 3 pompe de circulaţie de iarna Grundfoss tip HS 350,
D=980 mc/h. Completarea pierderilor de agent termic din sistemul de termoficare se realizează cu
apă dedurizată produsă în staţia de tratare chimică a centralei. Apa de adaos necesară pentru
circuitul de termoficare este asigurată din stația de tratare chimică de dedurizare, obţinută prin
metoda natrio-cationică, iar apa necesară alimentării cazanelor provine din staţia de tratare chimică
de demineralizare.
În municipiul Focșani sunt racordare la sistemul de termoficare un număr de 54 de puncte termice
urbane şi 3 substaţii de scară de bloc.
1-5
RD GSG IAŞI RO 02 BRDE 240SV 0836617240
Adresă: iași, 8-dut Caroli, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobit: +(04)726-767-890
Fax:+(04)232-217-262, E-mail: office&auartzmatrix.ro
wWww.quartzmatrix.ro
e
DUART2Z Adresă: laşi, B-dul Caroi |, nr.5D, cod 700506
Telefon fix: +(40)232-217-248, Mobil: +(04)726-767-890
VI T Fax:+(04)232-217-262, E-mait: office eaquartzmatrix.ro
Digitalizare Procese - Educaţie Digitală - Eficienţă Energetică - Tehnologii SMART - Service & Mentenanţă
1.4. Descrierea reţelei termice principale
Reţetele termice primare asigură transportul apei fierbinţi de la CET la punctele termice.
Sistemul de transport al energiei termice este o rețea bitubulară de tip arborescent, având o lungime
de traseu de 20,965 km. Rețelele termice primare au diametre cuprinse între DN 50 şi DN 700 mm
şi sunt compuse din conducte clasice şi preizolate.
1.5. Descrierea reţelei termice secundare
Rețelele termice secundare asigură distribuţia agentului termic pentru încălzire și a apei calde de
consum de la punctele termice la consumatori. Rețelele sunt arborescente, având o lungime totală
de traseu de 60,935 km, fiind alcătui
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.