HCL 150/2022 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL VRANCEA MUNICIPIUL FOCȘANI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea demersurilor necesare înfrățirii Municipiului Focșani, județul Vrancea din România cu orașul Ștefan Vodă, raionul Ștefan Vodă din Republica Moldova Consiliul local al municipiului Focşani, judeţul Vrancea, întrunit în şedinţă ordinară, - analizând Proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul Municipiului Focşani, prin care se propune aprobarea demersurilor necesare înfrățirii Municipiului Focșani, județul Vrancea din România cu orașul Ștefan Vodă, raionul Ștefan Vodă din Republica Moldova, referatul de necesitate nr. 51279/18.05.2022, referatul de aprobare a proiectului de hotărâre înregistrat la nr. 51317/18.05.2022, raportul de specialitate întocmit de Direcția relații interne și internaționale, înregistrat la nr. 51318/18.05.2022 și raportul Direcției economice înregistrat la nr.51438/18.05.2022; - văzând avizul favorabil al Comisiei pentru buget și administrație; - văzând scrisoarea de intenție a orașului Ștefan Vodă, raionul Ștefan Vodă din Republica Moldova nr.46/2022, înregistrată la Primăria Municipiului Focșani cu nr.12515/07.02.2022; - văzând scrisoarea de mulțumire a orașului Ștefan Vodă, raionul Ștefan Vodă din Republica Moldova nr.894/18.05.2022, înregistrată la Primăria Municipiului Focșani cu nr.51071/18.05.2022; - în baza avizului de conformitate al Ministerului Afacerilor Externe nr.G1/683/23.03.2022, înregistrat la Primăria Municipiului Focșani la nr.36642/08.04.2022; - în baza avizului de conformitate al Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice Și Administrației nr.53104/28.04.2022, înregistrat la Primăria Municipiului Focșani la nr.47193/09.05.2022; - în baza art.41 din Legea nr. 590/ 2003 privind tratatele, cu modificări și completări ulterioare; - văzând prevederile art. 121 alin. (1) și (2) din Constituția României, republicată; - văzând prevederile art. 10 din Cartea Europeană a Autonomiei Locale, adoptată la Strasbourg pe 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; - văzând prevederile art. 35 alin. (6) din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificări și completări ulterioare;  - în temeiul art. 89 alin. (6) și alin. (10-15) și art. 139 alin. (3) lit.„a”și lit.”f”, din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. HOTĂRĂŞTE: Art. 1. Se aprobă demersurile necesare înfrățirii Municipiului Focșani, județul Vrancea din România cu orașul Ștefan Vodă, raionul Ștefan Vodă din Republica Moldova. Art.2. Se aprobă Acordul de înfrățire între Municipiul Focşani, județul Vrancea din România şi oraşul Ștefan Vodă, raionul Ștefan Vodă din Republica Moldova, conform Anexei nr.1, care face parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre. Art.3. Se aprobă alocarea sumei de 9,20 mii lei pentru organizarea manifestărilor cultural artistice, care se vor desfăşura în Municipiul Focșani, precum şi a unor evenimente organizate de municipalitate, în vederea înfrățirii celor două orașe, detaliată astfel: cheltuieli organizatorice delegaţii oficiale din străinătate- cazare 2 nopti (5 invitati x 0,6 mii lei) = 3,00 mii lei, masă 5 invitati x 3 zile x 0,13 mii lei = 1,95 mii lei, cocktail 50 persoane x 25 lei = 1,25 mii lei, costuri reprezentare: 3,00 mii lei. Art.4. Suma menționată la art.3 va fi alocată, din bugetul propriu al Primăriei Municipiului Focşani, de la capitolul bugetar „Cultură, recreere şi religie”(67.02), subcapitolul bugetar „Alte servicii în domeniul culturii, recreerii şi religiei” (67.02.50), articolul bugetar „Alte cheltuieli cu bunuri și servicii” (20.30.30). Art.5. Prezenta hotărâre va fi comunicată de către Serviciul administrație publică locală, agricultură, compartimentelor, birourilor, serviciilor și Primarului municipiului Focșani, care va asigura executarea acesteia prin Direcţia relaţii interne şi internaţionale și Direcţia economică. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Liviu George Macovei Contrasemnează SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI FOCȘANI Marta Carmen Ghiuță Municipiul Focşani 26 mai 2022 Nr. 150  ROMÂNIA Anexa nr.1 la Hotărârea JUDEŢUL VRANCEA nr. 150 din 26 mai 2022 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI FOCŞANI ACORD DE ȊNFRĂȚIRE ÎNTRE MUNICIPIUL FOCŞANI, JUDEȚUL VRANCEA DIN ROMÂNIA ŞI ORAŞUL ŞTEFAN VODĂ, RAIONUL ŞTEFAN VODĂ DIN REPUBLICA MOLDOVA Având ȋn vedere caracterul special al relațiilor dintre România şi Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură şi tradiții, Luând în considerare faptul că ȋnfrățirile dintre orașe sunt ocazii unice de cooperare internațională, precum şi lansare de proiecte transnaționale care să contribuie la îmbunătățirea vieții cetățenilor, desfășurate într-o ambianță specială de sărbătoare și convivialitate, Dorind dezvoltarea relațiilor de colaborare ȋn domenii de interes reciproc şi sprijinirea inițiativelor de creare a legăturilor de prietenie ȋntre locuitorii lor, ȋn conformitate cu legislațiile ȋn vigoare ȋn cele două state, Afirmând voinţa comună a Municipiului Focşani și a Oraşului Ștefan Vodă de a gestiona problemele celor două comunități conform principiilor democratice, Oferind sprijin reciproc în soluţionarea unor probleme de interes comun, prin intermediul schimburilor de experienţă şi a exemplelor de bună practică, Având în vedere cele mai sus menţionate, Afirmăm voinţa noastră comună de a întări şi de a oficializa relaţiile noastre, prin încheierea acestui Acord de de înfrăţire, cu scopul de a dezvolta şi de a menține legături permanente de prietenie şi cooperare în beneficiul ambelor părți.  Ȋn acest scop, Municipiul Focșani, Județul Vrancea din România și Orașul Ștefan Vodă din Republica Moldova, denumite în continuare Părți ale prezentului Acord de Înfrățire, au convenit următoarele: 1. Cooperare municipală Fiecare Parte va desemna un coordonator care va răspunde de implementarea eficientă a acestui acord. Coordonatorii desemnați de către Părți, vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care vor fi întrepinse de ambele părți. Atât Municipiul Focșani, cât și Orașul Ștefan Vodă înţeleg dezvoltarea schimburilor de informare cu privire la proiectele şi realizările lor, în special privind: 1.1 Sectorul administrării urbane Schimburile de experienţă în acest domeniu sunt considerate a fi reciproc benefice, ele înscriindu-se în procesul de armonizare cu normele europene. 1.2 Sectorul dezvoltării comunităţii pe baza tehnologiei informaţiei & comunicării (IT&C) Cele două oraşe vor acorda atenţie schimburilor de experienţă în domeniul IT&C prin facilitarea cooperării departamentelor administraţiei locale cu atribuţii în acest sector, în vederea eficientizării activităţii de gestionare a resurselor locale. Ambele oraşe vor realiza schimburi cu privire la modul de informare şi de comunicare cu locuitorii, în diverse domenii de competenţă. 1.3 Sectorul educaţional Cele două părți vor sprijini proiectele care au ca obiectiv crearea condițiilor optime de desfăşurare a procesului de ȋnvățământ, schimburi de experiență şi de bune practici ȋntre reprezentanții unităților de ȋnvățământ, organizarea de tabere recreaționale şi competiții la care doresc să participe cadrele didactice şi elevii din unitățile respective.  1.3 Sectorul cultural şi sportiv Ambele oraşe vor înlesni realizarea de manifestări culturale în cadrul cărora se va pune accent deosebit pe promovarea cunoașterii valorilor autentice ale creației literare și artistice, a elementelor comune din cele două unități administrativ-teritoriale, precum și a tradițiilor folclorice specifice. Ambele părți vor extinde schimburile culturale şi vor facilita, în acest scop, colaborarea între asociaţii şi ansambluri artistice, instituţii şi organizatii culturale. Ȋn domeniul sportului, vor sprijini colaborarea dintre cluburile sportive în vederea participării la diferite manifestări sportive organizate în Municipiul Focșani sau în Orașul Ştefan Vodă şi vor facilita organizarea diverselor concursuri, competiții și schimburi de experiență între cluburile și asociațiile sportive locale. 1.5 Sectorul sănătate Ȋn vederea cooperării în sectorul de sănătate publică, Municipiul Focşani şi Orașul Ştefan Vodă se vor informa reciproc cu privire la organizarea locală a fiecăruia în acest domeniu. Ambele oraşe vor sprijini schimbul permanent de informații privind legislația în vigoare în domeniu în România și Republica Moldova. 1.6 Sectorul social Cele două oraşe vor face demersuri în sensul diminuării şi eliminării excluziunii sociale. Atât Municipiul Focşani, cât şi Oraşul Ştefan Vodă vor face recomandări care să ducă la creșterea capacității de intervenție și dezvoltarea de servicii la nivel local, precum și identificarea de măsuri care să contribuie la dezvoltarea resursei umane din sistemul de asistență socială. 1.7 Sectorul turism Municipiul Focşani și Oraşul Ştefan Vodă se vor informa despre oportunităţile de promovare existente pe plan local sau internațional (expoziții, târguri, saloane).  1.8 Sectorul protecția mediului înconjurător Cele două oraşe, în limita posibilităților lor economice, vor dezvolta o colaborare reciprocă în domeniul protecţiei mediului înconjurător, în vederea prevenirii şi combaterii cauzelor de natură să prejudicieze echilibrul ecologic al localităţilor lor. 2. Cooperare economică Municipiul Focşani şi Orașul Ştefan Vodă vor facilita stabilirea legăturilor între sectoarele economice ale celor două orașe, prin dezvoltarea unei colaborări economice reciproc avantajoase. Ȋn acest scop, vor asigura persoanelor fizice si juridice care funcționează legal în localitățile aflate sub jurisdicţia lor, condiții echitabile pentru activitățile cu caracter economic şi comercial. Părțile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Înfrățire, în limitele stipulate de legislațiile naționale ale statelor celor două Părți. 3. Cooperare la nivelul locuitorilor Municipiul Focşani și Orașul Ştefan Vodă vor sprijini inițiativele care au ca scop favorizarea schimburilor între instituţiile şi organizaţiile celor două oraşe. Pentru favorizarea schimburilor între locuitori, pe de o parte, şi instituţii, pe de altă parte, ambele oraşe vor veghea asupra acestor aspecte, punând la dispozitia celor interesaţi toate informațiile necesare cu privire la oraşul lor frate. Întâlniri ale delegaţiilor oficiale, conduse de Primar sau de reprezentantul acestuia, vor avea loc în mod alternativ în Municipiul Focşani şi în Orașul Ştefan Vodă, cel puţin o dată la 2 ani, în scopul efectuării bilanţului cooperării pentru orientarea schimburilor în viitor. Orice diferent apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Înfrățire se va soluționa amiabil, de către Părți, pe calea negocierilor directe.  Prezentul Acord de Înfrățire poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris, al Părților. Modificările și completările intră în vigoare la data semnării. Prezentul Acord de Înfrățire este încheiat pe durată nedeterminată și intră în vigoare la data semnării. Oricare dintre Părți poate denunța prezentul Acord de Înfrățire printr-o modificare scrisă, adresată celeilalte Părți. În acest caz, prezentul Acord de Înfrățire nu mai este în vigoare, începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării. Încetarea prezentului Acord de Înfrățire nu va afecta punerea în aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părți. Cele două administraţii, întrunite la Municipiul Focşani (România), pentru a-şi exprima dorinţa de a realiza obiectivele comune menţionate, semnează oficial prezentul „Acord de ȋnfrățire”, în două exemplare originale, în limba română. Semnat la Municipiul Focșani, la data ......................., în două exemplare originale, în limba română. Pentru Pentru Municipiul Focşani, Județul Vrancea Orașul Ștefan Vodă, Raionul Ștefan Vodă din România din Republica Moldova Primar Primar Cristi Valentin Misăilă Vladislav Mihail Cociu PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, Liviu George Macovei Contrasemnează SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI FOCȘANI Marta Carmen Ghiuță