30 iulie 2020

HCL 157/2020 Dorohoi adoptată

Art. 1, — Pieetul contractului âstn cedarea și nrctuarca În concosiuze a terenului situat 'în __ CI

Ce înseamnă pentru tine
  • Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe străzile Bulevardul Victoriei, Victoriei, Bulevardul Viictoriei, Bd. Victoriei.
  • Poate schimba cât plătești la primărie: impozite, taxe locale sau scutiri.
  • Schimbă ce și cât se poate construi într-o zonă. Dacă ai casă sau teren în apropiere, te poate afecta direct.

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Bulevardul Victoriei” în Dorohoi

Denumire
Hotărârea nr. 157 din 2020 a Consiliului Local Dorohoi
Titlu oficial
Hotărâre nr. 157/2020
Emitent
Consiliul Local Dorohoi
Număr
157 / 2020
Data
30 iulie 2020
Localitate
Dorohoi, județul Botoșani
Stare
adoptată
Locuri citate
Bulevardul Victoriei (hartă) · Victoriei (hartă) · Grigore Ghica nr. 34 (hartă) · Bulevardul Viictoriei (hartă) · Perju nr. 26 · Bd. Victoriei (hartă) · B-dul Victoriei (hartă) · Bulevardul: Victoriei (hartă)
Teme
Contracte și achiziții · Terenuri și clădiri · Taxe și impozite locale · Urbanism: PUZ, PUG, construcții
Firme citate
EVALON SRL

Documente

Text

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI DOROHOI GRIGORE GHICA 34 715200 - DOROHOI Fax: +40(231)611310 BOTOŞANI - ROMÂNIA __ Tel: +40(231)610133 www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoifprimariadorohoi.ro HOTĂRÂRE privind concesionarea prin atribuire directă a unui teren în suprafaţă de 22 mp, situat în raunicipiul Dorohoi, Jud. Botoșani, str. Bulevardul Victoriei, bloc A4-A6, lot nr. 16, ocupat de garaj, proprietatea dlui [persoană fizică] Consiliul Local al municipiului Dorohoi, judeţul Botoşani întrunit în ședința ordinară la idata de 30.07.2020, ținând cont de Referatul de aprobare al Primarului municipiului Dorohoi şi de raportul de: specialitate nr. 8665/22.07.2020 şi documentaţia ce îl însoţeşte, prin care se propune aprobarea, Documentaţiei de atribuire (Anexa 1), Raportul de evaluare(Anexa 2), Contract concesiune cadru (anexa 3), în vederea concesionării prin atribuire directă-a unui teren în suprafață de 22 mp, situat în municipiul Dorohoi, Jud. Botoșani, str. Bulevardul Victoriei, bl. A4-A6,lot nr. 16 către domnul [persoană fizică], teren ocupat de garaj în conformitate cu prevederile Legii nr.50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii cu modificările şi completările ulterioare, art.129 alin(2) lit.c şi alin(6) lit.b,art.315 din OUG nr.57/2019, motivat de avizul favorabil al comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al municipiului Dorohoi , în temeiul art. 139 (2), litera (8)O.U.G nr.57/03.07.2019, privind Codul administrativ, hotărăşte : Art, 1.(1) Se aprobă concesionarea prin atribuire directă a unui teren în suprafață de 22 mp, Situat în municipiul Dorohoi, Jud. Botoşani, str. Bd. Victoriei, bloc A4-A6,lot nr. 16 , către domnul [persoană fizică], teren ocupat garaj (2). Se aprobă Documentaţiei de atribuire (Anexa 1), Raportul de evaluare (Anexa 2), Contract concesiune cadru (anexa 3), parte integrantă a prezentei hotărâri. (3). :Durata concesiunii este de 25 ani. Art.! 2(1). Redevența anuală este de 123 lei/an, conform Raportului de evaluare(Anexa 2). ' (2). Redevenţa se va indexa anual cu indicele de creştere a ratei inflaţiei din domeniul serviciilor. Art.3. Primarul municipiului Dorohoi, prin Direcţia patrimoniu și Direcţia economică; va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.:4. Prezenta hotărâre va fi comunicată: - Instituţiei Prefectului judeţului Botoşani; „Primarului municipiului Dorohoi; - Direcţiei economice; - Direcţiei patrimoniu; - Domnului [persoană fizică]; „= Mass-mediei locale. Contrasemnează, Secretar General al UAT, Consilier, Radu Nic jr. Dohotariu Ciprian Nr. da din 30.07.2020 CONSILIUL LOCAL AL 4 R, MUNICIPIULUI DOROHOI 34 i 34 i GRIGORE GHICA 34 3: ; 715200 - DOROHOI Fax: +40(231)611310 E E BOTOŞANI - ROMÂNIA „Tel: +40(231)610133 9, pt www.primariadorohoi.ro e-mail: primariadorohoiQprimariadorohoi.ro (N DOCUMENTAȚIE DE ATRIBUIRE privind concesionarea prin atribuire directă a unui teren în suprafaţăă teren ocupat de garaj, situat în municipiul Dorohoi, Jud. Botoșani, str. Bulevardul Viictoriei, bloc A4-A6, lot nr. 16, către domnul [persoană fizică] 1) INFORMAȚII GENERALE PRIVIND CONCEDENTUL Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Dorohoi - Organizatorul licitaţiei: U.A.T. Municipiul Dorohoi, cu sediul în str. Grigore Ghica nr.34, municipiul Dorohoi, judeţul Botoşani, CUI 4112945 Tel. / fax: +40(231)610133 / +40(231)611310 e-mail: primariadorohoi(Aprimariadorohoi.ro 2) INSTRUCȚIUNI PRIVIND ORGANIZAREA ȘI DESFĂȘURAREA PROCEDURII DE CONCESIONARE Procedură de concesionare: ATRIBUIRE DIRECTĂ Locatarul va atribui contractul de concesiune prin aplicarea procedurii de atribuire directă. 3) OBIECTUL CONCESIUNII 1.1.Teren situat în Bd Victoriei, în spatele blocurilor A4-A6, lot nr. 16 ].2.Regimul juridic al terenului : terenul apartine domeniului privat al municipiului Dorohoi; 1.3. Destinatia terenului : garaj; 1.4.Modul de atribuire a concesiunii: atribuire directă, în conformitate cu prevederile art. 13(1), din Legea nr.50/1991, legea autorizarii lucrarilor de constructii, cu modificarile si completarile ulterioare şi a OUG 57/2019; 2)DURATA CONCESIUNII : 2.1. Se propune concesionarea terenului în suprafaţă de 22 mp, pe o perioada de 25 ani.: 4) CARACTERISTICI : 4.1. Conditii de exploatare a concesiunii : conform destinatiei propuse ; 4.2. Obiective de ordin economic si financiar : atragerea de noi sur bugetul local. 4.3. Conditii de mediu : Concesionarul are obligatia de a respe vigoare cu privire la păstrarea şi conservarea mediului încojurator prin : - mehţinerea ordinii și curățeniei în zonă, - încheierea unui contract de prestări servicii în vederea ridicării d societatea care asigură salubrizarea în municipiu, - evitarea folosirii oricărui poluant de mediu, 4.4. Clauze financiare si de asigurari : - redeventa se va achita conform contractului de concesiune ce se va incheia în urma atribuirii directe, - Neplata redevenței la termen atrage o penalizare de 1% asupra sumei datorate pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează aceleia când suma a devenit exigibilă, fără ca majorarea să poată depăși totalul chiriei restante. 4.5. La data semnării contractului de concesiune se va plăti o taxă garanţie concesiune în procent de 50% din valoarea redevenţei negociată. 4.6. Regimul bunurilor utilizate de concesionar in derularea concesiunii : - bunuri de retur : teren în suprafata de 22 mp; - bunuri de preluare : - - bunuri proprii = 4.7. Terenul de constructii este fara sarcini; 4.8. Cohditii de amplasare si conformare a constructiilor : conform autorizaţiei de construire; 4.9. Echipare tehnico — edilitara : nu este cazul; 4.10. Tratarea arhitecturala : conform arhitecturii din zonă; 4.11. Realizarea acceselor : accesele sunt realizate din Bd Victoriei; 4.12. Sa interzice subconcesionarea bunului concesionat si schimbarea destinatiei initiale, adică spaţiul comercial, iar in cazul schimbarii destinatiei concesiunea isi pierde valabilitatea; 5. PRETUL TERENULUI Redevenţa anuală este de 123 lei/an, conform Raportului de evaluare(Anexa 3). 6. SOLUTIONAREA LITIGIILOR 6.1. Prin comisia de solutionare a contestatiilor sau prin instanta judecatoreasca . 1. INCETAREA CONCESIUNII In conformitate cu prevederile cap.IX din Contractul de concesiune. 8. DISPOZITII FINALE 8.1. Drepturile şi îndatoririle atât ale concedentului cât şi ale concesionarului sunt stabilite în Contractul de concesiune. DIRECȚIA PATRIMONIU, ing.Daniel Corolea S.C.JEVALON S.RL. Banca: ING BANK Sediu social: Mun. lasi, str. Perju nr. 26, Cont: R073INGB0000999905489506 mansarda, ap. 3, Jud. lasi, Banca:Trezoreria lasi CodiPostal 700011 RO70TREZ4065069XXX022468 CUI: 35277889 Email: evalon.office gmail.com Nr. Fteg. Comertului: J22/2140/2015 Tel: 0748 925 628 JI 26 | 22.07.2020 RAPORT DE EVALUARE Concesiune parcelă de teren în suprafaţă de 22 mp., aparținând domeniului privat al Municipiului Dorohoi, situată în municipiul 'Dorohoi, b-dul. Victoriei, in spatele blocurilor A4 si A6, jud. Botoşani, ocupat de un Garaj — Lot 16 Proprietar: MUNICIPIUL DOROHOI Client: MUNICIPIUL DOROHOI Beneficiar: MUNICIPIUL DOROHO! Prestator: S.C. EVALON S.R.L. Datele, informatiile şi continutul prezentului raport fiind confidentiale, nu vor putea fi copiate in parte sau in totalitate şi nu vor fi transmise unor terti fara acordul scris şi prealabil! al S.C. EVALON S.R.L. şi al PRIMARIEI MUN. DOROHOI, JUD. BOTOȘANI lulie 2020 i CUPRINS ţ Contents CUPRINS... aaa ana aaaeaanaenaaeaananaauaaeaaaaeaeueeaeeeee CAPITOLUL |. anaanaea aaa anaeaneananaaaaeaanenanaaaanaana INTRODUCERE... ananas eneneeeeee REZUMATUL FAPTELOR ŞI AL CONCLUZIILOR IMPORTANTE. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE... men ncneanneaene ae nea ae CERTIFICARE... . , CAPITOLUL [ereu IDENTIFICAREA PROBLEMEI DE EVALUAT ŞI A SFEREI MISIUNII DE EVALUARE „aan anna Instrucţiunile evaluării. Obiectul, scopul şi utilizarea evaluării ......eee cecene nenea nana Drepturile de proprietate evaluate... nenea Baza de evaluare. Tipul valorii estimate... Data estimării valorii. Moneda raportului. Modalităţi de plată lăspecţia proprietăţii . Sursele de informaţii utilizate... ana nennaanenanannaaee Clauza de nepublicare.......... . Premisele evaluării........... aaa nenea ae nenananaaenenanan ananas Ipoteze şi condiţii limitative. aan nea ana na aaaeaenaneaneaneeanenanen CAPITOLUL II... PREZENTAREA DATELOR... . Identificarea bunurilor evaluate... nenea emana ana ene nana Descrierea juridică... anna amanata Istoric privind vânzările anterioare şi ofertele sau cotaţiile curente . Date despre aria de piaţă, oraş, vecinătăţi şi localizare... nenea eee nene CAPITOLUL IV. aaa aaeneneaneaenaaaaeaee ANALIZA DATELOR ŞI CONCLUZIILE... Cea mai bună utilizare a terenului considerat ca fiind liber... Valoarea terenului Valoarea concesiuni Abordarea prin venit. Gromparaţia directa Analiza rezultatelor si concluzia asupra Valori... nenea enee 23 * îo paDiN RA CAPITOLUL | INTRODUCERE REZUMATUL FAPTELOR ŞI AL CONCLUZIILOR IMPORTANTE Elaborarea prezentului raport de evaluare a fost solicitată de client în scopul estimării valorii de piaţă a concesiunii proprietăţii imobiliare care face obiectul evaluării: -- parcelă de teren în suprafaţă de 22 mp., aparținând domeniului privat al Municipiului Dorohoi, situată în municipiul Dorohoi, b-dul. Victoriei, in spatele biocurilor A4 si A6, jud. Botoşani, ocupat de un garaj — lot 16. Tipul de valoare solicitat este chiria de piaţă. Valoarea de piaţă a concesiunii pentru proprietatea subiect s-a estimat prin aplicarea abordării prin venit, informaţiile de piaţă fiind insuficiente pentru aplicarea şi a altor metode. Valoarea de piaţă a concesiunii este de 123 lei/an, deci 5,60 lei/mp/an. Pentru parcela de 22 mp, valoarea de piata a concesiunii este : 25,45 euro/an echivalent 123 lei/an Argumentele care au stat la baza elaborarii acestei opinii precum si considerente privind valoarea sunt: o Valoarea este una globala, fara TVA; o cursul de schimb BNR este de 1 EUR — 4,8417 LEI; o valoarea a fost exprimata tinand seama exclusiv de ipotezele, conditiile limitative si aprecierile exprimate in prezentul raport si este valabila in conditiile generale si specifice aferente perioadei lunii lulie 2020; o valoarea nu tine seama de responsabilitatile de mediu si de costurile implicate de conformarea !a cerintele legale; o valoarea este o predictie; o Valoarea este subiectiva; o evaluarea este o opinie asupra unei valori; o opinia de mai sus nu reprezinta valoarea pentru asigurare. Cu:'stimă, Ing; Dorin Lazar Evaluator autorizat proprietăţi imobiliare, membru titular ANEVAR S.G. EVALON S.R.L .- membru corporativ ANEVAR Vu DECLARAŢIE DE CONFORMITATE care îl semnez a fost realizat în conformitate cu reglementările se erat evaluare ANEVAR, ale Standardelor Internaţionale de Evaluare şi cu ipotezele şi condiţiile limitative cuprinse în prezentul raport. Declar că nu am avut şi nu am nici un interes cu privire la proprietatea evaluată şi nu am avut şi nu am relaţii particulare cu nici una dintre părţile implicate în prezenta misiune de evaluare. Valoarea estimată este rezultatul analizelor, opiniilor şi concluziilor mele protesionale personale, imparţiale, şi nu se bazează pe solicitarea obţinerii unei anumite valori de către client sau orice altă persoană care are interese cu privire la client ori la proprietatea evaluată. Remunerarea evaluării este independentă de valoarea estimată ori de obţinerea unei anumite valori. În aceste condiţii, subsemnatul, în calitate de elaborator, îmi asum responsabilitatea pentru datele şi concluziile prezentate în prezentul raport de evaluare. CERTIFICARE Subsemnatul certific în cunoştinţă de cauză şi cu bună credinţă că: 1. Prezentările faptelor din raport sunt corecte şi reflectă cele mai pertinente cunoştinţe ale mele, în calitate de evaluator. 2. Estimările şi concluziile se bazează pe informaţii şi date considerate de mine, în calitate de evaluator, ca fiind adevărate şi corecte, precum şi pe concluziile inspecției asupra proprietăţilor, pe care am efectuat-o la data de 22.07.2020. 3. Analizele şi concluziite sunt limitate numai la ipotezele şi condiţiile prezentate în raport. 4. Nu am avut şi nu am interese personale cu privire la proprietățile evaluate ori cu privire la părţile implicate în această misiune de evaluare. 5. Onorariul evaluatorului nu este condiţionat de nici un aspect al raportului de evaluare. 6. Prezentul raport a fost elaborat în conformitate cu reglementările Standardelor Internaţionale de Evaluare. 7. Deţin cerinţele adecvate de calificare profesională, cunoştinţele şi experienţa necesare pentru a îndeplini misiunea de evaluare în mod competent. 8. Evaluatorul a efectuat personal o inspecţie asupra proprietăţilor evaluate. 9. Nici o persoană, cu excepţia celor specificate în raport, nu mi-a acordat asistenţă profesională în elaborarea raportului. CAPITOLUL II IDENTIFICAREA PROBLEMEI DE EVALUAT ŞI A SF MISIUNII DE EVALUARE ' Instrucţiunile evaluării. Obiectul, scopul şi utilizarea evaluării Numele clientului: Municipiul Dorohoi Numele proprietarului: Municipiul Dorohoi Numele beneficiarului: Municipiul Dorohoi Obiectul evaluării: Concesiune parcelă de teren în suprafaţă de 20 mp., aparținând domeniului privat al Municipiului Dorohoi, situată în municipiul Dorohoi, b-dul. Victoriei, in spatele blocurilor A4 si A6, jud. Botoşani, ocupat de un garaj — lot 16. Scopul evatuării: Scopul prezentei evaluări, în conformitate cu cerinţele clientului, este concesionarea terenului care face obiectul prezentei evaluări. Raportul de evaluare este un document care înregistrează instrucţiunile pertru o anumită misiune de evaluare, baza de evaluare şi scopul evaluării ca şi rezultatele analizei care a condus la opinia privind valoarea. Drepturile de proprietate evaluate Parcela de teren evaluată este proprietatea Muncipiului Dorohoi. Nu au fosi. identificate nici un fel de informaţii cu privire la existenţa vreunor sarcini ori dezmembrăminte ale dreptului de proprietate. Baza de evaluare. Tipul valorii estimate Valoarea este un concept economic referitor la preţul cel mai probabil, corivenit de cumpărătorii şi vânzătorii unui bun sau serviciu, disponibil! pentru curnpărare. Valoarea nu reprezintă un fapt, ci o estimare a celui mai probabil preţ care va fi plătit pentru bunuri şi servicii, la o anumită dată, în conformitate cu o anumită definiţie a valorii. In conformitate cu scopul evaluarii s-au avut in vedere recomandarile Standardelor de Evaluare ANEVAR, Ediţia 2018: -: SEV 100 Cadru general; - SEV 101 Termenii de referinţă ai evaluării; -. SEV 102 Implementare; -: SEV 103 Raportarea evaluării; - SEV 230 Drepturi asupra proprietăţii imobiliare. brera 44, 3 A EONSILLIUL LOCAL AL cp Pl Ore MUNICIPIULUI PEROEHOI Sai Z Ş A o GRIGORE GHICA 34 Ei FI 715200 - DOROHOI Fax: +40(231)611310 2 3 BOTOŞANI - ROMÂNIA Tel.: +40(231)610133 9 Să www.primariadorohoi.ro e-mai!: primariadorohoifprimariadorohoi.ro CONTRACT DE CONCESIUNE Nr, din 2020 I. PĂRȚILE CONTRACTANTE Dorin Alexandrescu, având cont de virament nr. RO7STREZI 1721A300530 XXXX la Ti ezoreria Dorohoi, în calitate de CONCEDENT, pe de o parte Şi 2. [persoană fizică] cu domiciliul : Bd. Victoriei nr. 2, bl. A4, ap. 4 reprezentat prin : - având funcţia de : - înmatriculată : in Registrul Comerţului București, sub numărul ............-. cont de virament 1) OREI in calitate de CONCESIONAR pe de alta parte. În conformitate cu prevederile Legii nr.50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții, cu modificările şi completările ulterioare, a O.U.G. nr.57/03.07.2019 Codul administrativ s-a încheiat prezentul contract de concesiune. II.OBIECTUL CONTRACTULUI: ART.1. Obiectul contractului de concesiune este preluarea în concesiune (exploatare) teren în suprafață de 22 mp, amplasată în Municipiul Dorohoi, Strada B-dul Victoriei, lot. Nr..16,Judeţul Botoșani, cu destinaţia - GARAJ, ART.2. Exploatarea obiectului contractului de concesiune se face în conformitate cu obiectivele concedentului. ART.3. Obiectivele concedentului sunt : a) Atragerea de venituri la bugetul local. b).... c).... ART.4.Predarea obiectului concesiunii de concedent către concesionar se face pe bază de proces-verbal de predare primire ce face parte integrantă din contract. ART.5. În derularea contractului de concesiune, concesionarul va utiliza următoarele cate egorii de bunuri : a) bunurile de retur : teren ocupat DE GARAJ, b) bunurile de preluare... cmc eee €) bunurile proprii Page | of5 II: TERMENUL : ART.6. Durata concesiunii este de 25 ani, începând de la data de 0198 22 Zr S ART.7. Contractul de concesiune poate fi prelungit pentru o perioadă “Ceai ce] jumătate din durata sa iniţială, în situaţia în care concedentul înțelege să prelungească"terfiienul de coricesiune. IV. PRETUL: ART.8. Redevenţa este de 123 lei/an, ce se va plăti la Serviciul Taxe şi Impozite Locale . ART 9.Redevenţa (taxa anuală de concesiune) se va indexa anual în funcţie de rata inflaţiei dinidomeniul serviciilor. V. PLATA REDEVENŢEI ART.10. Plata redevenţei se va face de către concesionar din proprie iniţiativă, prin ordin de plară sau în numerar la casieria Serviciului Taxe şi Impozite Locale. ART.11. Redevenţa se va plăti astfel : în două rate egale, prima până în data de 30.03.„iar a doua până în data de 30.09., a fiecărui an. Eventualele regularizări ca urmare a indexării datorate ratei inflaţiei se vor face la începutul fiecarui an calendaristic. ART.12. Neplata redevenţei la termen atrage o penalizare de 1% asupra sumei datorate pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează aceleia când suma a devenit exigibilă, fării ca majorarea să poată depăși totalul chiriei restante. că VI. DREPTURILE PĂRȚILOR : Drepturile concesionarului : ART.13-1. Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul şi răspunderea sa, bunurile ce fac obiectul contractului de concesiune. 13-2. Concesionarul are dreptul de a folosi şi de a culege fructele bunurilor care fac obiectul concesiunii, potrivit naturii bunului şi obiectivelor stabilite de părți din contractul de concesiune. Drepturile concedentului : ART.14.-1. Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, verificând respectarea obligaţiilor asumate de concesionar, prin contractul de concesiune. 14-2. Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de concesiune din motive legate de interesul local sau naţional. VII. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Obligaţiile concesionarului : ART.15.-1. Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace a bunului potrivit obiectivelor stabilite de către concedent . 15.-2. Concesionarul este obligat să respecte prevederile prezentului contract. 15.-3. Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct bunul care face obiectul corcesiunii. 15.-4. Concesionarul nu poate subconcesiona bunul ce face obiectul concesiunii. 15,-5. Concesionarul este obligat să asigure creșterea eficienţei în următoarele modalităţi : eee nea enma anoe na nn eeeaeena ana one 15.-6. Concesionarul este obligat să realizeze următoarele investiții: a) bunurile aduse ca investiţie (datele de identificare a acestora, date tehnice) ; b)investiţiile care nu se amortizează pe perioada concesiunii ; Page 2of5 . “ploatare, protecția mediului, protecția muncii, condiţii privind folosirea şi conservarea patrimoniului, protecţia privind paza contra incendiilor, etc) : „- condiţii de siguranță în exploatare intră în atribuţiile concesionarului; - condiţii de protecţia mediului intră în atribuţiile concesionarului ; - condiţii de protecția muncii intră în atribuţiile concesionarului ; - protecţia privind paza contra incendiilor, intră în atribuţiile concesionarului; 15.-8.Concesionarul este obligat să plătească redevența indexată, la termenele și în cuantumul la care s-a obligat împreună cu majorările de întârziere le [...]

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primariadorohoi.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala