HCL 157/2011 Constanța adoptată

ROMANIA JUDETULCONSTANTA MUNICIPIUL CONSTANTA CONSILIUL LOCAL HOTARARE privind aprobarea incheierii unui Act aditionalla Protocolul de acord nr. 117015/15.09.2010incheiat intre Municipiul Constanta, Carrefour Romania SA si SC Metropolis lnvestitii lmobiliare SRL, referitor la termenii si conditiile in care partile inteleg sa colaboreze, in vederea realizi'irii obiectivului "Subtraversare DN 2A ~i sistematizare accese" Consiliul Local al Municipiului Constanta in trunit in ~edinta ordinara la data de 08.07.2011 Analizind expunerea de motive a d-Iui Primar Radu ~tefan Mazare, Raportul Comisiei Buget-Finante nr.1, ~iRaportul Comisiei Juridice nr. 5 ; Avand in vedere prevederile HCLM nr.491/09.11.2009 conform careia lucrarile de sistematizare a circulatiei auto efectuate in vederea construirii unei subtraversari a drumului national ON 2A au fost declarate ca fiind de utilitate publica; Tinand cont de prevederile HCLM nr. 506/2009 privind aprobarea documentatiei tehnico-economice aferente obiectivului de investitii "Subtraversare ON 2A ~i sistematizare accese", precum ~i a indicatori.lor tehnico-economici in faza studiu de fezabilitate; Conform dispozitiilor Legii nr. 198/2004 privind unele masuri prealabile lucrarilor de constructie de drumuri de interes national,judetean ~i local, cu modificarile ~i completarile ulterioare, ~i normele metodologice de aplicare a acesteia, aprobate prin RG. nr. 43412009; In temeiul prevederilor art.36 alin.2 lit.c) si e), alin.7 lit.a) si art.115 alin.1 lit.b, din Legea nr.215/2001 privind AdministratiaPublica Locala, republicata: HOT A R A~ T E : Art.1. Se aproba incheierea unui act aditional la Protocolul de acord nr. 117015/15.09.20I0, incheiat intre Municipiul Constanta, Carrefour Romania SA si SC Metropolis Investitii Imobiliare SRL, referitor la termenii ~i conditiile in care partile . inteleg sa colaboreze, in vederea realizarii obiectivului ,.Subtraversare ON 2A ~i sistematizareaccese", conform anexei care face parte integranta din prezenta hotarare. Art.2. Compartimentul pentru Comisiile de Specialitate ale Consiliului Local va comunica prezenta hotanlre catre Carrefour Romania SA, SC Metropolis Investitii Imobiliare SRL, Oirectia Administratie Publica Locala, Directia Patrimoniu in vederea aducerii la indeplinire, precum ~iInstitutiei Prefectului Judetului Constanta. spre stiintii. Adoptata de un numar de _25 consilieridin 27 membri PRESEDINTELE SEDINTEI, CONTRASEMNEAZA SECRETAR MARCELA ENACHE Constanta Nr. 157 /08.07. 2011 f' ACT ADITIONAL NR. 1 LA PROTOCOLUL DE ACORD NR. 117015/15.09.2010 INTRE : Municipiul Constanta, 0 unitate administrativ-teritoriala de tip municipiu, constituita in baza legilol' din Romania, persoana juridica de drept public, cu sediul la Constanta, Bulevardul Tomis nr. 51, juderul Constanta, avand codul de inregistrare fiscala nr. 4785631, reprezentat prin 01. Radu ~tefan Mazal'e. abilitat in mod corespunzator in scopul incheierii prezentului act, in calitate de Primal', denumit in continuare « Municipiul », PE DE 0 PARTE, ~: CARREFOUR ROMANIA S.A., societate pe actiuni de drept roman, cu sediul social in Bucure~ti, B- dul Timi~oara nr. 26Z, c1adirea Anchor Plaza, etajul 8, sector 6, inregistrata la Registml Comertllilli Bucure~ti sub nr. J40/7766/2007, avand codul unie de inregistrare (CUI) nr. RO 11588780, l'eprezentata prin [ ], in calitate de mandataI',conform [ ], denumita in continuare « CR », ~: METROPOLIS INVESTITII IMOBILIARE S.R.L., societate cu raspundere limitata de drept roman. cu sediul social in Bucure~ti, ~os. Vergului, sector 2, nr. 20, Galel'ia Comerciala Esplanada, mezanin. inregistrata la Registrul Comerrului Bucure~ti sub nr. J40/1684/31.0 1.2005, avand codul lInic de inregistrare (CUI) nr. RO 17176002, reprezentata prin Ona Magda Bolckova, in calitate de mandataI'. conform imputemicirii date la data de [ ] de 01. Bertrand Catteau, in calitate de administrator unie al societatii, tradusa de traducator autorizat [ ] ~i legalizata sub nr. [ ] de Notal' public [ ], din Bucure~ti, denumita in continuare « MIl », PE DE ALTA PARTE, Oenumite impreuna in cele ce urmeaza« Partite » ~iseparat« Partea ». Partile au hotarat incheierea prezentului Act aditional (denumit in continuare "Act aditional") la Protocolul de acord nr. 117015/15.09.2010 (denumit in continuare "Protocolul"), dupa cum UI111eaza: Art. 1. Partile convin ca mi. 2.1.4 din Protocol va avea un nou conrinut, prevazut maijos, iar CR ~i Mil nu VOl'mai ti tinute de obligatiile asumate potrivit vechiului art. 2.1.4 din Protocol: « Pentru a permite realizarea Ommului, Par=ile se angajeaza sa procedeze dupa cum urmeaza: r (i) Cu privire la terenul in suprafata de 327 mp, situat in intravilanul Municipiului Constanta, zona ON 2A, Fenna 7 Nazarcea, identificat cu numarul cadastral 17243/2 ~i intabulat in Cal1ea Funciara a Municipiului Constanta nr. 125264 (provenita din conversia de pe hartie a canii funciare nr. 43759), aflat in coproprietateaCR ~i MIl, in cota - parte indiviza de Yzfiecart: (denumit in continuare "Terenul"), astfel cum acesta este ha~urat cu culoare roz pe planul de situatie care figureaza in Anexa 1 la prezentul Act aditional. teren care este necesar pentru realizarea Orumului, CR ~i MIl au constituit un drept de superficie, cu titlu gratuit. asupra acestuia in favoarea Municipiului, in scopul obtinerii de catre acesta din unna a autorizatiei de construire necesara realizarii Orumului, confonn conven = iei pentru constituirea unui drept de superficie autentificata sub nr. 806/10.03.2011 de Biroul Notarilor Publici Asociati "Mariana losif ~i Patra~cu loan Gabriel", din Constan=a. Partile convin, de asemenea, ca Terenul va urma regimul juridic stabilit in Protocol pentru Imobilele CR ~iMIl, astfel cum acestea sunt definite in Protocol (incheierea unui contract de donatie, in conditii1eprevazute in art. 2.1.11 din Protocol). In consecintii, orice referire in cadrul Protocolului, la Imobilele CR ~i MIl, va fi inteleasa ca incluzand ~iTerenul. (ii) In ceea ce prive~te cele doua parcele de teren in suprafa= a de aproximativ 11,21 mp, respectiv aproximativ 43,36 mp, adica in suprafata totala de aproximativ 55 mp, astfel cum acestea sunt -ha~urate cu culoare albastra pe planul de situatie din Anexa 1, aflate in domeniul public al Judetului Constanta ~iin administrarea Regiei Autonome Judetene de Apa Constan=a, parcele ce sunt necesare pentru realizarea Orumului, Municipiul se angajeaza sa obtina dreptul de proprietate asupra acestora, prin transferul lor din domeniul public al Judetului Constanta ~i administrarea Regiei Autonome Judetene de Apa Constanta, in domeniul public al Municipiului Constanta, in vederea realizarii lucrarii de utilitate publica de interes local « Subtraversare drum national ON 2A ~isistematizare accese ». Art. 2. Orice referire in cadrul Protocolului, la lotul 6, va fi inteleasa ca referindu-se la Terenlll in suprafa=a de 327 mp ~i la cele doua parcele, in suprafa=a de aproximativ 11,21 mp, respectl" aproximativ 43,36 mp, mentionate in art. 1 de mai sus. Art. 3. Oupa art. 2.1.8 din Protocol se introduce un nou articol, 2.1.81,avand unnatorul continut: « Municipiul acorda CR ~i MIl dreptul de a face demersuri, in numele ~i pe seama sa, pentru a identifica eventuale posibilitati de a accesa fonduri europene, in vederea finantarii realizarii lucrarii de utilitate publica de interes local «Subtraversare drum national ON 2A ~i sistematizare accese». In acest sens, Municipiul va pune la dispozitia CR ~i MIl ~i / sau a consultantului(lor) lor. confonn solicitarilor acestora, toate documentele ~iinfonnatiile necesare, va semna orice cereri ~i va obtine toate aprobarile care s-ar dovedi necesare, pentru depunerea documentatiei cerllte in vederea accesarii fondurilor europene, confonn procedurilor aplicabile. '")  Municipiul se obliga in mod expres ~i irevocabil ca, in cazul in care cererea de obtinere a fondurilor europene este aprobaHi, iar suma aferenta finantarii primite este transferata catre Municipiu, sa ramburseze catre CR ~iMIl integralitatea sumelor de bani avansate de acestea din urma pentru realizarea lucrarii «Subtraversare drum national ON 2A ~i sistematizare accese», In limita fondurilor europene primite, in termen de maxim 30 zile de la data incasarii de catre Municipiu a fondurilor europene respective». Art. 4. Municipiul, in calitate de titular al autorizatiei de construire cu privire la lucrarea « Subtraversare drum national ON 2A ~i sistematizare accese », imputemice~te in mod expres pe CR ~i MIL pentru a reprezenta Municipiul ~i a efectua, in numele ~i pe seama Municipiului, toate fonnalitatile ~i demersurile care decurg din calitatea acestuia de titular al autorizatiei de construire cu privire la lucrarea «Subtraversare drum national ON 2A ~i sistematizare accese». in fata autoritatilor publice competente ~i a altor organe abilitate in domeniu, inc1usivdar tara a se limita la, Inspectoratul de Stat in Constructii, CNAOR - Oirectia RegionaIa pentru Orumuri $i Poduri Constanta etc. In acest sens, CR $i MIl vor putea reprezenta $i angaja Municipiul in mod valabil numal impreuna, prin semnatura conjuncta a reprezentantilor lor, in vederea indeplinirii mandatului acordat prin prezentul articol, ~i, in general, vor putea Intreprinde tot ce este necesar sau utiI in vederea Indeplinirii prezentului mandat, semnand in numele $i pe seama Municipiului indiferent unde $i orice va fi necesar, conform prezentului mandat, semnatura acestora fiind Intru totlll opozabila Municipiului, in calitate de titular al autorizatiei de construire cu privire la lucrarea «Subtraversare drum national ON 2A $i sistematizare accese». Art. 5. Municipiul, in calitate de titular al autorizatiei de construire cu privire la lucrarea «Subtraversare drum national ON 2A $i sistematizare accese», continna $i ratifica toate actele semnate de catre CR $i MIl, precum ~i toate formalitatile $i demersurile efectuate de catre CR ~i MIl pana la data incheierii prezentului Act aditional, in numele ~i pe seama Municipiului, in calitate de titular al autorizatiei de construire cu privire la lucrarea « Subtraversare drum national ON 2A $i sistematizare accese». Art. 6. Tennenii cu majuscuHi utilizati in cadrul prezentului Act aditional $i care nu au fost definiti in cadrul acestuia VOl'avea mtelesul acordat de Parti in Protocol. Art. 7. Toate celelalte prevederi ale Protocolului raman neschimbate. Art. 8. Anexa 1 - Plan de situatie cu privire la terenurile vizate in art. 1 de mai sus, face parte integranta din prezentul Act aditional. 3 Prezentul Act aditional a fost incheiat la Constan- a, astazi, , In 6 (~ase) exemplare originale, din care 2 (doua) exemplare au fost predate fiecarei Parti. Municipiul Constanta S.C CARREFOUR ROMANIA S.A. Prin: Prin: DI. Radu ~tefan Mazare Primar S.C METROPOLIS INVESTITII IMOBILIARE S.R.L. Prin: 4  ,'" !':J<? ~ " LEGENDA: ARIE CE TREBUIE DONATA JUDETULUI CONSTANTA PENTRU MUTARE POST TRAFO PUT 12 ESTE DE 112 mp ARIE CE TREBUIE DONATA DOMENIULUIPUBLIC AL MUNICIPIULUICONSTANTA PENTRU REALIZARE DRUM ESTE DE 327,08 mp ARIE CE TREBUIE DOBANDITADE LA JUDETUL CONSTANTA PENTRU REALIZAREACCES ESTE DE 54,57 mp / ARIE CE TREBUIE DONATA DOMENIULUI PUBLIC AL MUNICIPIULUI CONSTANTA PENTRU REALIZARE DRUM ESTE DE 327,08 mp ~UA SITUATIE PRIVIND REGIMUL JURIDIC AL TERENURILOR 20.16 Put Apa - Proprietar Domeniul Public al Judetului - Consiliul Judetean Constanta Nr.Cad.17243/2 - SC HIPROMA SA, SC METROPOLIS INVESTITIlIMOBILIARE SRL