Se aprobă închirierea prin licitație publică a unui teren arabil de 5,0248 ha, situat în Parepa-Rușani, pentru producerea de furaje și semințe furajere, pe o perioadă de 5 ani cu posibilitate de prelungire
Pe scurt
Se aprobă închirierea prin licitație publică a unui teren arabil de 5,0248 ha, situat în Parepa-Rușani, pentru producerea de furaje și semințe furajere, pe o perioadă de 5 ani cu posibilitate de prelungire. Prețul de pornire al licitației este de 950 lei/ha pe an, iar taxa de participare este 100 lei; se vor întocmi caiet de sarcini și contract-cadru, iar o comisie va gestiona licitația și o comisie pentru soluționarea contestațiilor. Primarul este împuternicit să semneze contractele de închiriere.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă închirierea prin licitatie publică a terenului în suprafată de 5,0248 ha situat în localitatea Parepa-Rușani, T41 P371, C.F „24744, Categoria de folosinta arabil, inclus
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 17 din 2025 a Consiliului Local Colceag
JUDEŢUL PRAHOVA
COMUNA COLCEAG
CONSILIUL LOCAL
comunei Colceag
Consiliul local al comunei Colceag, judetul Prahova întrunit în şedinţă ordinară, văzând:
- Proiectul de Hotarare si referatul de aprobare nr. 2058/20.03.2025, intocmite de domnul
Soare Ionut Viorel, primarul comunei Colceag, privind închirierea suprafetei de 5,0248,
teren arabil extravilan, inclus în izlazul comunal, apartinand domeniului privat al comunei
- Raportul de specialitate intocmit de domnul Pavel Nicolae, referent administrare
patrimoniu, inregistrat sub nr. 2061/20.03.2025 ;
Văzând prevederile:
HOTARARE
Art. 1. - Se aprobă închirierea prin licitatie publică a terenului în suprafată de 5,0248 ha
situat în localitatea Parepa-Rușani, T41 P371, C.F „24744, Categoria de folosinta arabil, inclus
în izlazul comunal, apartinand domeniului privat al comunei Colceag, pentru producerea de
furaje si seminte Pentru culturi furajere.
Art. 2. - Durata închirierii este de 5 ani, cu posibilitatea prelungirii acesteia la cererea
locatarului, aprobată prin Hotararea Consiliului Local Colceag.
Ar. 3. - (1) Pretul de pornire a licitatiei publice este de 950 lei/ha/an, stabilit în baza
raportului de evaluare intocmit de evaluatorul autorizat Tudor Gheorghe, însuşit prin H.C.L.
Colceag nr.41/27.08.2024.
(2). Taxa de Participare la licitatie este de 100 lei.
Art. 4. - Se aprobă Caietul de Sarcini privind închirierea prin licitatie publică terenului
mentionat la art.1, conform anexei nr.1, parte integranta din prezenta.
Art. 5. - Se aprobă contractul-cadru de închiriere prevăzut în Anexa nr.2, parte integrantă din
prezenta.
Art. 6. - Se constituie comisia de licitatie publica, în următoarea componenţă:
1. Pavel Nicolae, referent administrare patrimoniu- presedintele comisiei
2. Ardeleanu Ciprian Vasile, consilier local - membru :
3. Dumitrache Gabriel, consilier local - membru ;
Art. 7. - Se constituie comisia de solutionare a contestatiilor, în următoarea componență:
1. Adam Viorica - preşedintele comisiei;
2. Soare Valentin, consilier local — membru;
3. Ion Nicolae Valentin, consilier local - membru;
Art. 8. - Se imputerniceste primarul comunei Colceag să semneze contractele de închiriere.
Presedinte de sedinta
Florescu Mariana
Contrasemnează
Secretar general,
Stoica Nicoleta
Colceag, 24.03.2025
Nr. 17
Anexa nr. | la H.C.L. Colceag nr.17/24.03.2025
CAIET DE SARCINI
privind închirierea prin licitatie publică a unor terenuri în suprafată totală de 5,0248 situat
T41 P371, C.F.-24744 , având Categorie de folosinta arabil, inclus în izlazul comunal,
apartinand domeniului privat al comunei Colceag
Art.1.(1).Descrierea şi identificarea bunului care urmează să fie închiriat :
Închirierea prin licitaţie publică a suprafeței de 5,0248 ha Situat în localitatea Parepa-Rușani,
T41 P371, C.F.-24744, apartinand domeniului privat al comunei Colceag, insusit prin H.C.L.
Colceag nr.10/25.01 „2024.
(2). Terenul mentionat la alin.1 va fi folosit pentru producerea de furaje sau seminte de
culturi furajere.
Art. 2. Regimul bunurilor utilizate de locatar
Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de locatar in derularea contractului de închiriere sunt :
a)bunuri de retur — sunt bunurile care revin pe deplin drept „gratuit si libere de orice
Sarcini locatorului, la incetarea Contractului de închiriere. Sunt bunuri de retur
bunurile care au facut obiectul închirierii ;
b)bunuri proprii - sunt bunurile care la incetarea contractului de închiriere, ramin in
Art. 3. La incetarea contractului de închiriere „ din orice cauza, locatarul este
obligat sa restituie, in deplina proprietate, liber de orice sarcina, bunul închiriat.
Locatorul nu poate inchiria sau subinchiria , in tot sau parte, terenul ce face obiectul
contractului de închiriere.
- Durata închirierii este de 5 ani cu posibilitatea prelungirii acesteia la cererea locatarului
aprobată prin Hotararea Consiliului Local Colceag, prin act aditional.
1. Adresa de inaintare a documentelor de participare la licitatie.
2. PLICUL EXTERIOR, continand urmatoarele documente de calificare :
- Adresa de inaintare a documentelor de Participare la licitatie;
- Copie.xerox certificat unic de inmatriculare Pentru persoane fizice autorizate si
. * persoane juridice;
- Copie act de identitate pentru ofertantii persoane fizice;
- Copie xerox cod de identificare fiscal;
- Certificat fiscal in original din care sa rezulte ca nu au datorii la bugetul local, valabil
- Copie xerox Chitanta care atesta plata taxei de participare la sedinta de licitatie (taxa
de participare la licitatie nu se returnează);
- Declaratie pe propria raspundere Pentru acceptarea contractului cadru de inchiriere;
- Declaratie Pe propria raspundere ca nu are litigii cu UAŢ Comuna Colceag avand ca
obiect executarea unor contracte;
- Declaratie privind respectarea masurilor de protectie a mediului;
- Declaratie privind conflictul de interese;
Pe plicul exterior se va indica numarul de tarla si parcela solicitata .
datata si semnata de solicitant.
Documentele vor fi redactate, semnate și ştampilate (pe fiecare pagină) de către solicitant sau
de către o Persoană împuternicită de acesta.
Documentaţia nu va conţine rânduri suplimentare, Ştersături sau corecturi, cu excepţia celor
descalificat.
Dacă informaţiile oferite se dovedeste a fi false sau inexacte, ofertanţii vor fi descalificati în
orice moment.
Ofertantul trebuie să sigileze plicul exterior si pe cel interior.
Plicul interior trebuie să fie marcat cu denumirea şi adresa ofertantului pentru a permite
Solicitantul îşi poate retrage sau modifica documentaţia depusă la cerere, înainte de expirarea
termenului de depunere.
Pentru documentele care nu pot fi despuse în original (ex. CUI etc.), împuternicitul
ofertantului Participant la licitaţie va avea asupra sa documentele în original pentru
confruntare.
Art. 6. Nivelul pretului de pornire a licitatiei publice T 41 P37| - 5,0248 ha - 950
Preţul de adjudecare al licitaţiei va deveni preţ de contract.
Art. 7. Pentru neachitarea la termenul Prevazut in contractul de închiriere se vor calcula
penalitati de 0,1%, zi intarziere.
Art. 8. * Neachitarea chiriei si a taxei datorate conform Legii nr. 227/2015 privind Codul
Fiscal [a termenete stabilite prin contract atrage rezilierea contractului de inchiriere.
Art.9. Evaluarea licitanţilor
Art. 11. Termenul de depunere a contestatiilor este de 2 zile de la data luarii la cunostinta de
Contractul de închiriere se va semna in termen de S(cinci) zile lucratoare de la data expirarii
termenului de solutionare a Contestatiilor . În cazul în care câştigătorul licitaţiei nu se
prezintă pentru încheierea Contractului de închiriere în termenul prevăzut mai sus, Primaria
Contractul de închiriere încetează în următoarele Situaţii:
a) la expirarea duratei stabilite in contractul de închiriere;
b) in cazul in care interesul national sau local o impune, prin denuntarea unilaterala de catre
Locator in baza documentelor oficiale, cu plata unei despagubiri juste şi prealabile in sarcina
acestuia, in caz de dezacord fiind Competenta instanta de judecata;
Cc) in cazul nerespectarii obligatiilor Contractuale de catre locatar, prin reziliere de catre
Locator, cu plata unei despagubiri in Sarcina locatarului;
d) neplata la termenele stabilite prin contract a pretului chiriei si a taxelor datorate conduce la
rezilierea de drept a contractului;
Legislaţie aplicabilă:
- O.U.G. nr. 577 2019 privind Codul administrativ, cu modificarile si completarile
ulterioare ;
Anexa nr. 2 la H.C.L. Colceag nr.1 7/24.03.2025
CONTRACT - CADRU DE INCHIRIERE
CAP.I- Părțile contractante
Primăria Colceag, cu sediul în localitatea „a ». judeţul/sectorul
aaa 9. SUD, ocne ezata e eeneetauu aa NE. ......, cont... nr... „ deschis la
fiscal ........ » Teprezentat/reprezentată n RR » având funcţia de ...........
calitate de Locator,
şi
/(persoana juridică), cu sediul în localitatea... >. judeţul/sectorul
ERE i DIR » înregistrată la Oficiul Naţional al Registrului
Sau
(persoana fizică), cu domiciliul în localitatea
ea SET ceeace NF, sana» identificat cu
îetaeeeeeaueau » emis de... la data de ............. în
calitate de locatar,
În temeiul Hotararii Consiliului Local Colceag nr. / de aprobare a
inchirierii, O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificarile si completarile
ulterioare, văzând Procesul-verbal a] sedintei de licitatie publică, inregistrat sub
DE essotetrecieetasa a d > au convenit la încheierea prezentului contract de închiriere, cu respectarea
următoarelor clauze:
CAP. II - Obiectul contractului
Art. 1 Locatorul se obligă să asigure locatarului folosința bunului imobil
Situat în
oeonaneaoneanennueouoasasa >
Art. 2 Locatorul predă locatarului bunul imobil la data de ............ - Predarea-primirea
bunului se va consemna în procesul-verbal de predare-primire, care va fi încheiat, datat,
semnat şi ştampilat de Părţile contractante.
CAP. III - Scopul contractului
Art. 3 Terenul menţionat la art. este inchiriat locatarului pentru producerea de furaje sau
seminte de culturi furajere.
CAP. IV - Durata contractului
Art. 4), Prezentul contract de închiriere se încheie pe o perioadă de ............. ani, cu
începere de la-daiă de..utaa şi până la data de
CAP. V- Preţul contractului şi modalităţile de plată
Art. 5 Preţul închirierii - Chiria - este de...
Art. 6 Plata Chiriei se face
lei/an.
in contul locatarului
manea en aa ea aaa sue deschis la Trezoreria Mizil sau la casieria Primariei Colceag.
(2) Dobânzile şi penalităţile de întârziere la plata chiriei se vor calcula in procent de 0,1%/
zi de intarziere.
CAP. VI - Obligaţiile părților
SECȚIUNEA 1 - Obligaţiile locatorului
Art. 7 Locatorul se obligă:
a) să predea locatarului bunul închiriat împreună cu toate accesoriile sale în stare
corespunzătoare utilizării acestuia ;
b) să întreprindă tot ceea ce este necesar pentru a asigura în mod constant locatarului
folosinţa liniştită şi utilă a bunului, fiind dator să se abţină de la orice fapt care ar împiedica,
diminua sau stânjeni o asemenea folosinţă .
Art. 8 Locatorul poate să controleze periodic bunul imobil închiriat pentru a verifica dacă
acesta este folosit conform scopului pentru care a fost încheiat contractul. Acest control se
exercită fără a Stânjeni folosinţa bunului imobil de către locatar.
SECȚIUNEA a 2-a - Obligaţiile locatarului
Art. 9 Locatarul are următoarele obligaţii principale:
a) să ia în primire bunul închiriat;
d) să suporte pe toată durata contractului, cheltuielile referitoare la utilităţile consumate
pentru folosinţa bunului imobil;
€) să execute la timp şi în bune condiţii lucrările de întreţinere , în vederea menţinerii bunului
imobil în starea în care l-a primit în momentul încheierii contractului;
f) să folosească bunul cu prudenţă şi diligenţă;
8) să nu tulbure desfăşurarea celorlalte activităţi desfășurate în cadrul imobilului;
i) să permită examinarea bunului de către locator la intervale de timp rezonabile în raport cu
natura şi destinaţia bunului .
k) să restituie bunul la încetarea, din orice cauză, a contractului de închiriere în starea în care
l-a primit, conform procesului-verbal de predare-primire;
domeniului privat. Constructiile, lucrarile si amenajarile cu caracter provizoriu executate de
catre locatar fara instiintarea Primariei Colceag, vor putea fi desfiintate pe cale administrativa
de autoritatile publice ale Comunei Colceag, fara sesizarea instantelor judecatoresti si pe
cheltuiala locatarului. Nerespectarea de catre locatar a acestei clauze conduce la incetarea de
drept a contractului de inchiriere, fara plata de despagubiri de catre locator.
CAP. VII - Răspunderea contractuală, dobânda penalizatoare şi daune-interese
Art. 10 Prezentul contract de închiriere constituie titlu executoriu pentru plata chiriei la
termenele şi în modalităţile stabilite în contract.
Art. 11 Pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor prevăzute în
prezentul contract, părţile răspund potrivit prevederilor legii.
Art. 12 Pentru neplata sau intarzierea la plata a chiriei, locatarul are obligatia de a achita
penalitati de intarziere in cuantum de 0,1% / zi de intarziere.
ui
.
Art. 14 .Rezilierea contractului poate avea loc atunci când :
de sarcini.
(3). In cazul nerespectării obligatiilor contractuale ale locatarului, obligatii prevăzute in
contractul de inchiriere » prin reziliere de către locator, in termen de 30 de zile de la
notificare, cu obligatia predării bunului inchiriat liber de sarcini.
(4). În cazul imposibilitătii obiective a locatarului de a-l exploata, prin renuntare, fără plata
unei despăgubiri.
(5). La incetarea din orice cauză a contractului de inchiriere, bunul care a făcut obiectul
contractului va fi returnat locatorului liber de Sarcini.
(6). Investitiile realizate de locatar pe terenul inchiriat se consideră bunuri de retur si se
Cuvin locatorului fara plata si libere de sarcini.
Art. 15 (1) Nerespectarea de către locator a obligatiei prevazută la art.3 si neplata chiriei in
conditiile art.6 conduce la rezilierea de drept a prezentului contract, fără nici o altă notificare
prealabilă şi fără intervenţia vreunei instanţe de judecată .
CAP. IX - Forţa majoră
Art. 16 Forţa majoră, legal notificată, exonerează de răspundere partea care o invocă în
condiţiile legii.
CAP. X - Subînchirierea şi cesiunea
Art. 17 Subînchirierea în tot sau în Parte a bunului imobil sau Cesiunea contractului de
închiriere unui terţ este interzisa.
CAP. XI — Litigii
Art. 18. Orice litigiu izvorât din încheierea, executarea, modificarea, încetarea şi
interpretarea clauzelor prezentului contract se va soluţiona pe cale amiabilă, iar dacă acest
lucru nu este posibil, va fi Supus spre soluţionare instanţelor române de drept comun.
CAP. XII - Dispoziţii finale
Art. 19. Legea aplicabilă prezentului contract este legea română.
Art. 30. Orice modificare a prezentului contract se poate face numai prin act adiţional semnat
şi ştampilat de ambele părți.
Art. 31. Orice comunicare între Părţi trebuie expediată la adresele menţionate în cap. I, prin
Scrisoare recomandată cu confirmare de primire, prin curier sau prin fax, cu confirmarea
expedierii acestuia. În situaţia în care comunicarea se face prin poştă, aceasta va fi
considerată primită la data menţionată pe confirmarea de primire, iar în cazul în care
comunicarea se face prin fax, aceasta va fi considerată recepţionată în ziua expedierii
acestuia.
Prezentul contract s-a încheiat astăzi .............. A E DOR » în (două) exemplare,
câte unul pentru fiecare parte.
Locatar,
Presedinte de sedinta
Florescu Mariana
Contrasemnează
Secretar general,
Stoica Nicoleta
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.