Acordarea dreptului de uz și de servitute către Distribuție Energie Electrică România – Sucursala Satu Mare pentru teren, domeniu public al comunei Căpleni, în scopul asigurării accesului la grupul de măsurare a…
Pe scurt
Se aprobă acordarea dreptului de uz și de servitute pentru teren aflat în domeniul public al comunei Căpleni, ca să se poată asigura accesul companiei DEER la grupul de măsurare a energiei electrice. Pentru locuitori, înseamnă că pe acele zone se va putea permite intervenția necesară pentru funcționarea/întreținerea măsurării, fără să fie afectată folosința publică generală, ci doar accesul specific către echipamentele de energie.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
se face in baza unui contract, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri şi al cărui model este cuprins în anexa nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 55 din 2026 a Consiliului Local Căpleni
Titlu oficial
Hotărâre Nr.55/03.11.2026 privind acordarea dreptului de uz și de servitute către Distribuție Energie Electrică România – Sucursala Satu Mare pentru teren, domeniu public al comunei Căpleni, în scopul asigurării accesului la grupul de măsurare a energiei electrice proprietate DEER SA – Sucursala Satu Mare
ROMÂNIA
JUDEȚUL SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI CĂPLENI
447080 Căpleni, nr.619, judeţul Satu Mare
telefon 0261 — 873001; fax 0261-873121
e-mail: contact(Acapleni.ro, website: https://capleni.ro/
Hotărâre Nr.55/03.11.2026.-
privind acordarea dreptului de uz şi de servitute către Distributie Energie Electrica Romania - Sucursala
Satu Mare pentru teren, domeniu public al comunei Căpleni, în scopul asigurării accesului la grupul de
măsurare a energiei electrice proprietate DEER SA — Sucursala Satu Mare
Având în vedere:
- referatul de aprobare nr. 56/26.10.2026 al primarului comunei Căpleni,
- raportul responsabilului de urbanism nr. 41/26.10.2026,
- avizul comisiei pentru buget-finanțe, patrimoniu, activităţi economico-financiare;
amenajarea teritoriului şi urbanism; agricultură; protecție mediu şi turism nr.285/2026.
Ținând cont de prevederile:
-art.12 alin.(2) lit.a),b),c), alin.(4) şi art.14 alin.(3) din Legea nr. 123/2012 a energiei electrice şi a
gazelor naturale, cu modificările şi completările ulterioare;
-art. 46, art. 47 din Ordonanţa Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor,cu modificările şi
completările ulterioare,
- Legii nr.50/1991 privind autorizrea executării lucrărilor de construcţii, republicată, cu modificările
şi completările ulterioare;
-Legii nr.52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, cu modificările şi
completările ulterioare;
- art.7 alin.(2), art. 621, art.861 alin.(3) din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu
modificările şi completările ulterioare,
-art. 10, art. 84, art. 129 alin.(2) lit. c) corelat cu alin.(6) lit. b), art.136 alin.(1),(8), art. 286 alin.(4),
art. 287 lit.b), art. 297, art.349, art. 362 alin.(3) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administartiv,
cu modificările şi completările ulterioare,
Analizând:
- Cererea înregistrată cu nr. 1600/20.10.2026 prin care RES BALAZS I.F. solicită acordarea
dreptului de uz și de servitute asupra terenului în suprafaţa totală de 380,00 mp din parcela cu nr.
cadastral 464/22/20 din CF nr. 101686 Căpleni, drumul de exploatare cu nr. cadastral 464/21/1 din
CF nr.101681 Căpleni și nr. cadastral 464/22/1 din CF nr.101723 Căpleni, domeniu public în scopul
asigurării accesului DEER SA — Sucursala Satu Mare la grupul de măsurare a energiei electrice
proprietate DEER SA — Sucursala Satu Mare,
În temeiul prevederilor art.196 alin.(1) lit.a) corelat cu prevederile art.139 alin.(3) lit.e) şi
lit.) din Ordonanţa de Urgenţă Nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările şi
completările ulterioare
HOTĂRĂŞTE:
Art.-1.- Se aprobă constituirea cu titlu gratuit a drepturilor de uz şi servitute către DEER
SA — Sucursala Satu Mare, asupra terenului în suprafață de 380,00 mp din parcela cu nr. cadastral
464/22/20 din CF nr. 101686 Căpleni, drumul de exploatare cu nr. cadastral 464/21/1 din CF
nr.101681 Căpleni și drumul de exploatare nr. cadastral 464/22/1 din CF nr.101723 Căpleni,
domeniu public, în vederea asigurării accesului la grupul de măsurare a energiei electrice proprietate
DEER SA -— Sucursala Satu Mare, conform anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
EI ROMÂNIA
JUDEŢUL SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI CĂPLENI
447080 Căpleni, nr.619, judeţul Satu Mare
telefon 0261 — 873001; fax 0261-873121
e-mail: contact(Acapleni.ro, website: https://capleni.ro/
Art.-2.- (1) Exercitarea dreptului de uz şi servitute cu titlu gratuit asupra terenului afectat se
realizează pe toată durata existenței grupului de măsurare a energiei electrice proprietate DEER SA —
Sucursala Satu Mare.
(2) Exercitarea dreptului de uz şi servitute cu titlu gratuit asupra terenului prevăzut la art. 1 se face in
baza unui contract, încheiat în termen de 30 de zile de la data adoptării prezentei hotărâri şi al cărui
model este cuprins în anexa nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.-.3- Cu ducere la îndeplinire prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează primarul
comunei Căpleni, județul Satu Mare.
Art.-4.- Prezenta se comunică prin intermediul secretarului comunei Căpleni, în termenul
prevăzut de lege, către cu:
- Primarul comunei Căpleni,
- Instituţia Prefectului - judeţul Satu Mare,
- RES BALAZS LF.,
- DEER SA -— Sucursala Satu Mare,
-Compartimentul financiar-contabil, taxe şi impozite locale, resurse umane .
Art.-5.- Se aduce la cunoştinţă publică prin afişare la sediul Primăriei şi publicare pe site-ul
Comunei Căpleni https://capleni.ro/.
Preşedinte de ședință Contrasemnează
Tillinger Ferencz Csizmar Erika
Secretar general
Prezenta hotărâre a fost adoptată cu respectarea prevederilor art.139 și 228 alin.(3) din Ordonanţa de Urgenţă Nr. 57/2019,
privind Codul administrativ. Nr. total al consilierilor în funcţie:13, Nr. total al consilierilor prezenţi: 12, Nr. total al
consilierilor absenți: 1, voturi pentru: 12, voturi împotrivă: 0, abţineri: 0.
ROMÂNIA
JUDEȚUL SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI CĂPLENI
447080 Căpleni, nr.619, judeţul Satu Mare
telefon 0261 — 873001; fax 0261-873121
e-mail: contact(Acapleni.ro, website: https://capleni.ro/
Anexa nr.2 la HCL nr.55/03.11.2026
ROMANIA,
COMUNA CĂPLENI, JUDETUL SATU MARE
CONSILIUL LOCAL CĂPLENI
CONTRACT DE CONSTITUIRE A DREPTULUI DE UTILIZARE A ZONEI DRUMULUI, UZ
ȘI SERVITUTE DE TRECERE
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE
COMUNA CĂPLENI, cu sediul în comuna Căpleni, nr. 619, cod fiscal 3963625, cont deschis la
Trezoreria Carei... nenea „email: contact(capleni.ro, telefon,0261873001, reprezentată
prin primar Megyeri Tamâs-R6bert, în calitate de Proprietar
şi
RES BALAZS I.F. cu sediul in Capleni nr. 482/A, avand CUI 17397496; reprezentata prin Res
Balazs, in calitate de administrator, in calitate de Beneficiar,
au convenit încheierea prezentului contract în baza Ordonanţei Guvernului nr.43/1997 privind regimul
drumurilor, precum şi a Legii energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, având în vedere
Hotărârea Consiliului Local [............ nr. [eee 2026.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1. (1) Obiectul contractului îl reprezintă constituirea şi acordarea de către Proprietar în favoarea
Beneficiarului
() a dreptului de a utiliza terenul în suprafață de 380,00 mp din parcela cu nr. cadastral
464/22/20 din CF nr. 101686 Căpleni, drumul de exploatare cu nr. cadastral 464/21/1
din CF nr.101681 Căpleni şi drumul de exploatare nr. cadastral 464/22/1 din CF
nr.101723 Căpleni, proprietatea Comunei Capleni,
(în) a dreptului de uz şi servitute de trecere DEER SA — Sucursala Satu Mare pentru accesul la
grupul de masurare a energiei electrice (proprietate DEER SA — Sucursala Satu Mare)
III. DURATA CONTRACTULUI
Art. 3. Prezentul contract se încheie pe toată durata existenţei grupului de măsurare a energiei electrice
proprietate DEER SA — Sucursala Satu Mare.
IV. OBLIGATIILE PĂRȚILOR
Art. 4. Proprietarul se obligă:
a) Să predea spre folosință Terenul necesar realizării lucrărilor specificate în capitolul II - Obiectul
contractului - şi să garanteze Beneficiarului folosința netulburată, dar neexclusivă asupra Terenului.
ROMÂNIA
JUDEȚUL SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI CĂPLENI
447080 Căpleni, nr.619, judeţul Satu Mare
telefon 0261 — 873001; fax 0261-873121
e-mail: contact(Acapleni.ro, website: https://capleni.ro/
b) Să permită necondiţionat accesul Beneficiarului pe Terenul ce face obiectul prezentului contract în
vederea efectuării lucrărilor, reviziilor, reparațiilor şi a tuturor operațiunilor curente, precum şi a tuturor
operațiunilor specifice şi necesare exploatării şi întreținerii.
c) În limitele prevăzute de lege, Proprietarul va asista Beneficiarul şi va elabora şi va semna orice
documente, înscrisuri suplimentare, procuri, obligatorii sau oportune potrivit legii aplicabile, pentru a îi
oferi Beneficiarului posibilitatea de a obţine toate autorizaţiile, aprobările relevante.
Art, 5. Beneficiarul se obligă:
a) Să folosească Terenul în acord cu drepturile şi obligaţiile ce decurg din autorizația de construire
acordate Beneficiarului.
b) Să solicite şi să obţină toate autorizaţiile şi avizele necesare realizării lucrărilor pe cheltuiala proprie,
iar Proprietarul este de acord şi recunoaşte că Beneficiarul va avea dreptul de a obţine, în nume propriu
sau în numele Proprietarului, după caz, toate autorizaţiile, aprobările şi alte documente necesare pentru
efectuarea lucrărilor asupra Terenului.
c) După finalizarea lucrărilor la Teren de către Beneficiar, să readucă Terenul la situaţia anterioară
efectuării lucrărilor Beneficiarului.
d) Să respecte condiţiile stabilite în contract si rezultând din lege.
V. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 6. (1) Prezentul contract încetează:
a) în cazul în care Beneficiarul foloseşte Terenul obiect al prezentului contract în alt scop şi în alte
condiţii decât pentru amplasarea, menţinerea şi operarea lucrărilor menţionate în Art. 2 de mai sus
conform drepturilor şi obligaţiilor ce decurg din autorizaţia de construire, această încălcare nefiind
remediată de către Beneficiar în termen de 30 de zile de la primirea unei notificări de remediere din
partea Proprietarului;
b) prin denunțarea contractului de către Proprietar, în cazul în care funcţionalitatea drumului enunțat la
art.1 alin.(1) este afectată semnificativ de executarea prezentului contract, respectiv în cazurile în care
eventuale modernizări ori îmbunătățiri viitoare ale drumului ar fi stânjenite ori ar deveni imposibile prin
executarea în continuare a prezentului contract; reprezintă cauză de denunţare unilaterală fără obligarea
la plata vreunor despăgubiri de către proprietar.
Art. 7. În toate cazurile în care încetarea prezentului contract se produce din culpa sau la inițiativa
unilaterală a Beneficiarului, acesta este obligat să readucă drumurile în stare de utilizare potrivit
funcționalităţii lor, pe spezele sale, sau, dacă Beneficiarul nu realizează el însuşi eventuale remedieri,
acestea vor fi realizate de Proprietar, costurile urmând a fi recuperate de la Beneficiar.
VI. FORȚA MAJORĂ
Art. 8. Forţa majoră exonerează părţile de răspundere pentru neîndeplinirea obligaţiilor lor contractuale,
pe toată perioada în care aceasta acţionează. În scopul acestui contract, forța majoră înseamnă un
eveniment sau o împrejurare care e mai presus de controlul rezonabil al unei părți şi care face
imposibilă îndeplinirea de către partea respectivă a obligaţiilor sale asumate prin prezentul contract şi
include, dar fără a se limita la, război, revoluţie, război civil, inundație sau alte condiţii meteo
nefavorabile.
VII. LITIGII
Art. 9. Părţile au convenit ca toate neînțelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate
din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanţii lor.
Art.10. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile se vor adresa
instanţelor judecătoreşti competente.
ROMÂNIA
JUDEȚUL SATU MARE
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI CĂPLENI
447080 Căpleni, nr.619, judeţul Satu Mare
telefon 0261 — 873001; fax 0261-873121
e-mail: contact(Acapleni.ro, website: https://capleni.ro/
VIII. NOTIFICĂRI ÎNTRE PĂRȚI
Art. 11. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte,
este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa /sediul prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
Art. 12. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare
recomandată, cu confirmare de primire şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul
poştal primitor pe această confirmare.
Art. 13. Dacă confirmarea se trimite pe email, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după ce a
fost trimisă.
Art. 14. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna din părţi, dacă nu sunt confirmate prin
intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
IX. CLAUZE FINALE
Art. 15. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional semnat de părțile
contractante.
Art. 16. Prezentul contract a fost încheiat în 2 exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare
parte.
Art. 17. Anexele cu planul de încadrare in zona si planul de situaţie fac parte integranta din prezentul
contract.
PROPRIETAR BENEFICIAR
COMUNA CĂPLENI RES BALAZS L.F.
PRIMAR ADMINISTRATOR
Megyeri Tamâs-R6bert Res Balazs
Preşedinte de ședință Contrasemnează
Tillinger Ferencz Csizmar Erika
Secretar general
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.