HCL 73/2010 București adoptată

.. .. j~"~Ct./ ;;-':::,ClPI{;f[)c, r:);'·.Y ..~~~~\ ......... -._.~~...._~.- Consiliul ' ' ~-=~:.:.:':.~' ' .,. General """_-.····t~~~:~ al Municipiului Bucuref?ti l~i!",/ti'; \':'\}\;\ privind concesionarea, fara licitatie publica, a unui teren situat In Str. Polona nr. 37A, sector 1, In suprafata de 65 mp., teren apartinand domeniului privat al Municipiului Bucure§ti, necesar realizarii unei sectiuni dintr-un imob'ilcu functiunea de spatii comerciale, birouri .... ",", §i locuinte ' ' Avand in vedere expunerea de motive a Primarului General al Municipiului Bucure§ti §i raportul de specialitate comun al Directiei Generale de Dezvoltare, Investitii §i Planificare Urbana - Directia Administrare Patrimoniu, Directia Urbanisll) §i Amenajarea Teritoriului §i Directia Evidenta Imobiliara §i Cadastrala; , Vazand raportul Comisiei patrimoniu §i avizul Comisiei juridice §i de disciplina din cadrul Consiliului General al Municipiului Bucure§ti; Tn conformitate cu prevederile Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 54/2006 privind regimul contractelor de concesiune de bunuri proprietate publica, cu modificarile §i completarile ulterioare §i ale art 15 din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executarii lucrarilor de constructii, republicata, cu modificarile §i completarile ulterioare; Luand In considerare Hotararea Consiliului Local al Sectorului 1 nr. 235/2008 privind aprobarea unui Plan Urbanistic de Detaliu pentru constructii definitive pe teren proprietate privata PUD str. M. Eminescu nr. 62-64 / str. Polona nr. 37; Tn temeiul prevederilor art 36 alin. (2) lit c), alin. (5) lit b), art 45 alin. (3) §i art. 123 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia 'publica locala, republicata, cu modificarile §i completarile Iterioare.,  CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCURE$TI HOT A RA $ T E: Art.1 (1) Se aproba concesionarea fara Iicitatie publica a imobilului - teren de constructii, - situat Tn Str. Polona nr. 37A, sector 1 - conform planului anexat, care face parte integranta din prezenta hotarare - Tn suprafata de 65 mp., Tn favoarea S.C. CELERITAS TRANSLATIONS GRUP S.R.L. (2) Terenul, domeniul privat al Municipiului Bucure~ti, ce face obiectul concesionarii este identificat in C.F. Bucure~ti sub nr. 97160, avand nr. cadastral 26658 ~i este necesar societatii pentru realizarea unei sectiuni dintr-un imobil cu functiunea de spatii comerciale, birouri ~i locuinte. , (3) Acest teren nu constituie rezerva pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 10/2001, a Legii nr. 18/1991 sau a Legii nr. 247/2005. Art.3 Redeventa • anuala, calculata conform Hotararii Consiliului General al Municipiului Bucure~ti nr. 211/2006, modificata, este de 18.564 ron/an, 'reprezentand 4.343 EURO/an, aceasta urmand sa fie actualizata la cursul de schimb valutar, stabilit de BNR, la data semnarii contractului, dar nu poate fi mai mica decat redeventa aprobata prin prezenta hotarare. ArtA Durata concesionarii este de 49 de ani. Art.5 Primarul General al Municipiului Bucure~ti prin Directia Generala de Dezvoltare, Investitii ~i Planificare Urbana - Directia Administrare Patrimoniu va Tncheia contractul de concesiune, iar Directia , , Generala Economica Directia Venituri va raspunde de incasarea redeventei. , Aceasta hotarare a fost adoptata Tn ~edinta ordinara a Consiliului General al Municipiului Bucure~ti din data de 10.05.2010. PRE$EDINTE DE $EDINTA,