HCL 515/2023 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind încheierea Actului Adiţional nr. 2 la Contractul de parteneriat nr. 14338/25.01.2022, domeniul de pregătire profesională „Turism și Alimentaţie” — calificarea profesională „Bucătar”, încheiat între operatorul economic Whole Food Proccesing S.R.L, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şiSectorul 3 al Municipiului Bucureşti, aprobat prin HCL $3 nr. 9/20.01.2022, cu modificările ulterioare Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în şedinţă extraordinară, azi 30.10.2023 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 282171/CP/24.10.2023 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 280819/23.10.2023 al Serviciului Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; - HCL S$3 nr. 9/20.01.2022 privind încheierea Contractului de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, în domeniul de pregătire profesională „Turism şi Alimentaţie ” — calificarea profesională „Bucătar ”, între operatorul economic Whole Food Proccesing SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București: - HCL S$3 nr. 487/25.10.2022 privind încheierea Actului Adiţional nr. 1 la Contractul de parteneriat nr. 14338/25.01.2022, încheiat între operatorul economic Whole Food Proccesing SRL, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, aprobat prin HCL S3 nr. 9/20.01.2022 — Adresa nr. 280825/23.10.2023 a Serviciului Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: - Art. 35 din Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023; - Ordinului Ministerului Educaţiei Naţionale nr. 5732/2022 privind aprobarea Metodologiei de organizare şi funcţionare a învăţământului dual; - HCGMB nr. 396/28.09.2017 privind cooperarea între Municipiul Bucureşti, sectoarele Municipiului Bucureşti şi Inspectoratul Şcolar al Municipiului București în vederea inițierii, finanţării şi derulării proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual din Bucureşti”; - HCL S3 nr. 154/24.04.2018 privind promovarea proiectului „Școala Profesională Metropolitană în Sistem Dual”; Luând în considerare: — Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activități economice și relația cu mediul de afaceri; - Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetățenilor; — Avizul Comisiei de validare, resurse umane, învățământ, sport şi tineret, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, societatea civilă; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. (1) şi alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă încheierea Actului adiţional nr. 2 la Contractul de parteneriat nr. 14338/25.01.2022, pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual, aferent anului şcolar 2023-2024, clasa a X-a, domeniul de pregătire profesională „Turism și Alimentaţie” — calificarea profesională „Bucătar "între operatorul economic Whole Food Proccesing S.R.L., Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” şi Sectorul 3 al Municipiului București, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti să semneze Actul adiţional, iar Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea să gestioneze derularea, monitorizarea și implementarea contractului. Art.3. Primarul Sectorului 3, prin Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, precum și instituţiile publice din subordinea Consiliului Local Sector 3, vor lua măsurile de ducere la îndeplinire a prezentei hotărâri. > PREȘEDINTE DE ȘEDI EGOIŢȚĂ AN SECRETAR GENERAL CORHANĂ -MARIAN NR. 515 DIN 30.10.2023 OUA ues 3 4h.515 /40./p. 2023 Act aditional nr. 2 la Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învăţământul dual înregistrat la Unitatea de învățământ cu nr. 414/25.01.2022 si la Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti sub nr. 14338/25.01.2022 Prezentul Act Adiţional se încheie între: 1. Unitatea de învăţământ COLEGIUL TEHNIC „MIHAI BRAVU”, cu sediul în sectorul 3, şos. Mihai Bravu, nr. 428, municipiul Bucureşti, telefon 021.321.76.99, fax 021.321.76.99, CUI 4420457, reprezentată legal prin Carmen Daniela ȘTEFAN, având funcţia de Director, 2. SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, cu sediul în București, str Calea Dudești nr.191, București, Sector 3, CUI 4420465, telefon 021.318.03.23 -28, fax 021.318.03.04, reprezentat legal prin Robert Sorin NEGOIŢĂ, în calitate de Primar, 3.Operatorul economic (partener de practică) S.C. WHOLE FOOD PROCCESING S.R.L., cu sediul în Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 2/11, Clădirea Pipera |, etaj 1, Jud. Ilfov, înregistrată la Registrul Comerţului cu numărul J23/3942/06.09.2019, CUI: RO38330006, reprezentată legal prin Ion TĂNĂSESCU, având funcţia de Administrator. denumite în cele ce urmează în mod colectiv „Părţile” Având în vedere: Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual înregistrat la Unitatea de învăţământ cu nr. 414/25.01.2022 si la Sectorul 3 al Municipiului Bucuresti sub nr. 14338/25.01.2022 au convenit încheierea prezentului Actul Adiţional privind actualizarea Anexelor 1.1 și 2.1 a Contractului încheiat între Părţi, astfel: Art. 1. Anexele nr. 1.1 şi 2.1 fac parte integrantă din Contractul încheiat între Părţi şi sunt atașate prezentului Act Adiţional. Art. 2. Toate celelalte clauze ale Contractului rămân nemodificate. Art. 3. Prezentul Act Adiţional a fost încheiat la data de............ men în 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. COLEGIUL TEHNIC „MIHAI BRAVU” Vizat, Reprezentant legal: Carmen Daniela ȘTEFAN Sectorul 3 Municipiului București Funcţia: Director Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană Semnătura Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Șef Serviciu, SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI Pompiliu loan Wan BUZDUGA BUCUREŞTI Reprezentant legal: Robert Sorin NEGOIŢĂ Funcţia: PRIMAR Direcţia Juridică Semnătura Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte _ i Şef Serviciu, CONTRASEMNAT BE Georgeta VIȘAN SE LEGALITATE/ SC WHOLE FOOD PROCCESING S.R.L. COR HA ED AAN Reprezentant legal: lon TĂNĂSESCU Direcţia Economică |.Da a Funcţia: Administrator Director Executiv Adj., Semn PREŞEDINTE DE, Serviciul Politici,Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea 2 Pon SĂ Wan BUZDNGA za uem (Geo nu d Sg PSJENUNUIO) N9 10ŢIje [97 OIEUOIISAD) 18 aureIdOId'TONIȚOd |NIoIA2$ "OTUIOu099 1npnroșerado pored up 1107n3 1$ vindoud “eyeziA POIEOIIȚeo Nnuad “1() AISNIouI “BIe03IA Uz jntunjnorano 1$ juguugjeAu: 2p [nuejd “gpeuorsaroad 9ne3oad 3p [nprepuri$ no BJE)ULIOIUIOA UI IO[IA9J9 Poreurio] nruad areseo9u - 1jeyujijn 9J2[9Ţ99 1$ e1319u9 “oprqeuinsuoo aferioyeu “ovurid Ioel “oyuauredrIoo “ofeţrn - oȚeriaeu 9Jjipuoo ayernăIse șuns “ernjsaoe eSI9pundsgI UI IIjed0[ 2 Uz nes OŢUIOu099 [noyerodo e] gyezrue3o eoroerd nmuad “20 [nydez UIBOIȚIH2) 081 081 BONOLIĂ ANNISUJ 06 06 OI30ȚOUIA 1072109] ddS II ZII gonoead oxIna)sul s7 87 DTZOȚOUI2I 1072109] 31ŢA18S 3p 3UIAISIS-pIA 891 891 gonoead axinsuj unpneq 9S 9S 2130Ț0UȚ2 J07e10qe 1$ oye.aedoad 3p [NUoUIpI0S-EIA - BOIOEIĂ SIINISUI EA EA DI30ȚOUIŢ9) 10921092] FIE.I9u93 9EIIIqe)u0D-TIN 9S 9s gonoexd 2n.)SuJ - 9130J0UY9) 10721092 | g[euorsozoad 91Eounuroa 15 EONI-IIA 210 (910 ap '18) (9.10 ap *1u) (eouruunuap) erjeaoŢ “IN DTULOU023 PguuțizAur PUBULZĂ EAUL NIEDOL AME uy [naoyezado 3p ap mpinued eleugurdys “oyuou032 Inpn.0e.ado e312pundsea ur e FONEMUN ET] | UL10JU02 310 gomorad *9x9 ui 3p 1203 “AN. | 31Maysug/103e10qe 3anedoad 3p MInpoA t-X & tst[) :I0[IA9[2 e popoead vaampedoad paeoseysap as opun apIn20Ţ *p TA9I9 p îIA9]3 2p “10 e-X e ese - IUL0U023 |n.107ea3do Ep gIMIeAd 31£33-1d 3p 10]399E17U02 E3.131342U4 NI)U3d JE30LE 148[9 3pP IEUINN *€ €X tb est “Malo p- UVLYOD :tleuorsazoad ea.eoge) '7 IONI EIIEI [e [EUOrjeu IN[NIpPe) ULI0FU02 BAILE 3P € IMI2AIN “1 PTOZ-EZOZ e103$ mut uj “enp pnyugiurigaua urrd 10[14319 Hap3oad voavanseysap 18 voauzțut310 purațad * T""S ONISADDOUd COOA IIOHAM "DS eopoead ap 18uapatd 40n0u033 [1.107.130 15 gpz03S 317uj 301p103ds ninqrpa0> 10un & IS one iqesuodsaa toaefezItad 7707'10'ST/PLp '1u “Țenp [nyugurgieAur urd 10[1A9[9 E g[eUOISBȚOId PBIPULIOI DINUSĂ ELISUAHIEĂ 9P [NJ E] “["Ţ '1u exouy | NvSLA/găid3a "alorala$ $ N9eIu0-) A1EZIAV 1$ o1heŢs13877 |91449$ EANEUUISŞ [EI3u3) 1099311 :erjoună VALYyLSNWA euns0) :1e39] pueșuozoa dog "Tă'S ONISADDOUd (OOA ITOHAM 'D'S :5TU10U039 [n107t.3dQ FL NULNZJd 4YNW3SVILNOO , ———— na uem feor ni “TISAI9S J9S POȚEIUNUIOI B01q'ȚORHOg INI914J2$ tID)tuuIoş 10p311 :erjouna NVIALS erat uomae) :[t33] pueyuazazday «NAVăE IVHIA“ DINHAL 10194109 MUGUIEŞAUI 9p E3JERUN 1UPUIEIZAUL 3p WjUMIUN EBIEJOP 1$ LOIEZIUIAPOUL N.DUad IUI0U033 IN[N107E.13do 3e Ninquiu0) *L D.4 x PugurgiEAuL 3p totu :ououo5a [nx0oez3dO :paguzieAuJ 2p eaenu) :9.1989 3p AJEANÂISE AeL.199EUl “3VuțId III29EJA (ormouo3o [n107e12dQ puturgjeAuy 3p Eayenru) 1019jU979du103 EDIEIIIRI92 AP IN[NUBUIEXA E SJEANSEJS3P 3p eljedoŢ 10[2jU379dur02 E21LII122 3P MINUaUIExa PSIOUIISNS NIȚUAd 316S923U AOȚOȚELI2EUI E IS BUIȚId J0ŢILI37EUL E <10[jIpPu0d vo1uIN3SV *9 (102) ponoead ap3oad 3p Inţiey$ arjezne]sol UŢ BIIAJ8S 3P I0J9UI0)SIS POIEZIŢNN :8 TIN lanyneq 1$ oyeredozd op 10[opusunos eaine3oag :/ MUN apqeyuoo zo[ndrourad 18 10J98pa901d “10J8pojevu torezIn n '€ TIN "jeipiqepuoo aje gzeq sp 10[8dao5u0o poueondy '7 MIN geuoisezoad eJeoIUnul0o 15 BONA “| TIN "TUS ONISHDDOUd (OOA H'IOHAM 'D'S ILS4ANINE «NAVIE IVBIA“ DINHAL TNIDI10D :0ŢW10u053 [n.107u.12d0 "PU guLieAuL ap eat NIEjEAUL 9[E 21 nzaa IE) :019g9 9p 3)eanăIse ojeţiayeua “oua d TII97eJA ap eoeșu /3juașoduno> ap totu VUGWEjEAUI 2p EoJe)run E] EanSeysap 38 & € "92 [ BMIU2Au03 DIUL0u032 Inpn.107t19do es.aopundsea uş pooead a1p39ad 3p 3[113e7s up 3fopeoLrad n.uod ns 3pe[eroads ap ajenporu uip („&leuvueydes eopoead,,) popoead oapg3oad ap eșusuoduno: 2 NIU8d 9145999 I0[B[ELIOEuu E 1$ AVIȚId 10[N.137em t31tAN8ISV *$ Anexa nr. 2.1. la Contractul de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual nr. Situaţia privind stimulentele, susţinerea financiară și alte forme de sprijin acordate elevilor din învățământul dual de către operatorul economic S.C. WHOLE FOOD PROCCESING S.R.L., în anul școlar 2023- 2024 414/25.01.2022 Nivelul 3 de calificare conform Cadrului naţional al calificărilor, Calificarea profesională: BUCĂTAR —4 elevi Clasa a X-a 1. Categorii de susțineri financiare, stimulente și alte formelor de sprijin acordate elevilor Susținerea financiară/ Stimulentul/ Nr. de elevi Nr. de Valoare/el | Perioada pentru Valoarea Forma de sprijin acordată elevilor alocat pentru elevi ev care se acordă totală încheierea pentru (lei/elev) | (ar. de luni/zile) | (=3*4*5) (lei) contractelor care se de practică __| va acorda 1 2 3 4 5 6 Bursă lunară 4 4 200 10 luni 8000 Examinări de medicină a muncii şi 4 4 58 lei/ 464 analize medicale obligatorii în vederea la 6 luni de doritori an efectuării stagiului de pregătire practică (în funcţie de domeniul de activitate) Asigurare de răspundere civilă în cazul - - unor eventuale accidente, daune sau - - vătămări corporale generate în timpul ă practicii Echipament de lucru 4 4 200 - 800 Echipament de protecţie - - - - - Transport la şi de la locul de practică - - - - - Asigurarea unei mese/zi 4 28 41 zile 4592 lei/zi Rechizite necesare pe perioada practicii - - - - - Premii pentru stimularea performanţei - - - - - Cheltuieli cazare camin - - - . 406 Cheltuieli transport pre-urban Bucuresti - - - - - si retur Total valoare stimulente/ forme de 7062 lei sprijin 2. Condiţii de acordare a susţinerii financiare, stimulentelor şi altor forme de sprijin Susținerea financiară/ Stimulentul/ Forma de sprijin acordată elevilor Condiţii de acordare Detaliere Bursă luna Frecvenţă (prezenţa la pregătirea teoretică şi practică) Cel mult 10 absenţe nemotivate lunar. Promovarea disciplinelor/modulelor din 100% note de promovare la Serviciul Politici,Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Şef Serviciu, Pompiliu |oanW planul de învățământ modulele de specialitate, _ lunar. MANN Cai N U i C A Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Şef Serviciu, Georgţiă AN Rezultate la evaluări teoretice şi practice 100% note de promovare la modulele de specialitate, lunar. Rezultate la evaluarea comportamentala si de atitudine Fără abateri disciplinare, lunar. Premii pentru stimularea performanţei/Bursa de merit Frecvenţă (prezența la pregătirea teoretică şi practică) Promovarea disciplinelor/modulelor din planul de învățământ Rezultate la evaluări teoretice şi practice Rezultate la evaluarea comportamentala si de atitudine Examinări de medicină a muncii şi analize medicale obligatorii în vederea efectuării stagiului de pregătire practică (în funcție de domeniul de activitate) Pentru toți elevii de două ori pe an Pentru toți elevii de două ori pe an Asigurare de răspundere civilă în cazul unor eventuale accidente, daune sau vătămări corporale generate în timpul practicii Echipament de lucru Pentru toţi elevii la începutul anului Pentru toţi elevii la începutul anului Echipament de protecţie Transport la şi de la locul de practică Asigurarea unei mesei/zi la locul de practică Pentru toți elevii pe perioada practicii Pentru toți elevii pe perioada practicii Rechizite necesare pe perioada practicii Cheltuieli cazare camin Cheltuieli transport pre-urban Bucuresti si retur Operatorul economic: S.C. WHOLE FOOD PROCCESING S.R.L. Reprezentant legal: Ion TĂNĂSESCU Funcţia: Administrator Semnătura |PREşED Serviciul Politici,Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Ș ef Servici PRIMĂRIA "E ri Î j/ SECTORULUI CABINET PRIMAR ÎS = 23 BUCUREŞTI | iove sector 3 — wrora.primariez.ro TELEFON og ca) 18 03 23-28 FAX (004 021) 318] a rnetprimar primarie3-ro POE MAICE Calea DudehtisieGYORedtor 3, 03i084, București CABINET PRIMAR REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind încheierea Actului Adiţion parteneriat nr. 14338/25.01.2022, domeniul de pregătire profesională „Turism și Alimentaţie” — calificarea profesională „Bucătar”, încheiat între operatorul economic Whole Food Proccesing S.R.L, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 al Municipiului București, aprobat prin HCL S3 nr. 9/20.01.2022, cu modificările ulterioare învățământul profesional în sistemul dual este o formă de pregătire a absolvenţilor de gimnaziu prin implicarea directă a operatorilor economici în procesul de formare profesională, astfel încât, la finalul anilor de studiu absolvenţii vor avea asigurat un loc pe piaţa forței de muncă. Conform „Metodologiei de organizare și funcţionare a învățământului dual”, învățământul profesiona! dual poate fi organizat în unităţi de învățământ de stat, în baza unui Contract de parteneriat care se încheie între unul sau mai mulţi operatori economici sau asociaţie/consorțiu de operatori economici, unitatea de învăţământ și unitatea administrativ-teritorială de pe raza căreia se află unitatea şcolară. Prin Hotărârea nr. 9 din 20.01.2022 Consiliul Loca! al Sectorului 3 a aprobat încheierea Contractului de parteneriat cu nr. 14338/25.01.2022 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual - în domeniul de pregătire profesională „Turism şi Alimentaţie” — calificarea profesională „Bucătar” — 4 elevi, între operatorul economic Whole Food Proccesing S.R.L, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 al Municipiului București. Luând în considerare începerea noului an școlar 2023-2024, precum și modificarea condiţiilor de acordare a susţinerii financiare, a stimulentelor și a altor forme de sprijin acordate elevilor, este necesară aprobarea încheierii unui Act adiţional la contractul mai sus menţionat. Având în vedere cele prezentate și ținând cont de raportul de specialitate nr. 280819/23.10.2023 al Serviciului Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. în donfoniiita cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul a” unii termeifegal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în pa a Primăriei Sector 3. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria S4 îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată tran: 44 sai 19S3 DIRECȚIA DEZVOLTARE DURABILĂ ȘI E e coeeşri SUSTENABILITATE URBANĂ www primariez.ro Î lave sector 3 SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA RELAŢIILOR CU COMUNITATEA TELEFON (004 021) 340 4o 11/34) 07 1 FAX (oca 021; 318 03 04 E-MAIL proiecte primariez.ro Şos. Mihai Bravu nr 428, Sector 3, 030328, București Nr. 280819 /23.10.2023 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind încheierea Actului Adiţional nr. 2 la contractul de parteneriat nr. 14338/25.01.2022 pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual între operatorul economic SC Whole Food Proccesing S.R.L, Colegiul Tehnic „Mihai Bravu” și Sectorul 3 al Municipiului București, în anul școlar 2023-2024 Învăţământul dual este o formă de organizare a învățământului profesional și tehnic, tripartită, ce are la bază un contract de parteneriat între operatorul economic, unitatea de învăţământ şi unitatea administrativ-teritorială, precum şi contracte individuale de pregătire practică între operatorul economic, elev/părinte-tutore şi unitatea de învățământ. Este o alternativă pozitivă pentru piața muncii şi se adresează absolvenţilor de clasa a VIII-a care îşi doresc să deprindă o meserie şi să se angajeze în cadrul companiilor care i-au format. Absolvenţii învăţământului obligatoriu care întrerup studiile pot fi cuprinşi, până la împlinirea vârstei de 26 de ani, în sistemul de învățământ dual. Durata studiilor este de 3 ani şi permite accesul la o gamă extinsă de oportunități de formare profesională pentru absolvenţii învăţământului gimnazial. Pregătirea practică a elevilor se realizează în atelierele şcolii şi/sau la operatorul economic, conform clauzelor convenite în contractul de pregătire practică. Sistemul dual a fost inclus în cadrul sistemului național de învățământ preuniversitar prin OUG nr. 94/2014 privind modificarea si completarea Legii educației naționale nr. 1/2011, precum şi modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 75/2005 privind asigurarea calității educației. Principala obligaţie a operatorilor economici este de a asigura formarea profesională a elevilor şi de a oferi o bursă lunară, cel puţin egală cu cea oferită de stat, respectiv 200 de lei. În funcţie de posibilităţi, operatorii economici pot oferi beneficii suplimentare, precum decontarea transportului/cheltuielilor de cazare, asigurarea unei mese la locul de practică, uniforme, rechizite, burse de performanţă, etc. În acest sens, având în vedere începerea anului școlar 2023-2024, condiţiile de acordare a susţinerii financiare, stimulentelor şi altor forme de sprijin se modifică după cum urmează: Au convenit încheierea prezentului Actul Adiţional privind actualizarea Anexelor nr. 1.1 şi 2.1 ale Contractului încheiat între Părţi, astfel: Art. 1. Anexele nr. 1.1 şi 2.1 fac parte integrantă din Contractul încheiat între Părţi şi sunt ataşate prezentului Act Adiţional. Art. 2. Toate celelalte clauze ale Contractului rămân nemodificate. Datele dumneavoastră personale sunt [...]