HCL 183/2019 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Caiea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea acordului de parteneriat dintre Sectorul 3 al Municipiului București și Asociația Impresum Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completurea Legii nr. 393/2001 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, azi 28.03.2019 Având în vedere: - Expunerea de motive nr. 346516/CP/22.03.2019 a Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 345477/22.03.2019 al Direcţiei Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; - Adresa nr, 345508/22.03.2019 al Direcţiei Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea; În conformitate cu prevederile: - OG nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare: - Raportul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice și respectarea drepturilor cetăţenilor; - Raportul Comisiei pentru rezolvarea problemelor sociale, protecția copilului, relații cu sindicatele, ONG-uri, agenți economici și alte organizații precum și relaţii cu mass-media. În temeiul prevederilor art. 45 alin. (1) și art. 81 alin. (4) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE : Art.1. Se aprobă acordul de parteneriat dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi Asociaţia Împresum, prevăzut în anexa care face parte integrată din prezenta hotărâre, în vederea susținerii şi implementării proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth” finanţat în cadrul Programului Erasmus+ Sport. i Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea și Direcţia Juridi ă, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri CI RAI PRESEI E DE ŞEDINŢĂ NR. 183 DIN 28.03.2019 ANTENA HCLS 3 1/43 ACORD DE PARTENERIAT dim 24 03.2019 CAPITOLUL Părţile Prezentul acord de parteneriat se încheie între: 1. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, cu sediul în Bucuresti, Calea Dudești nr.191, sector 3, cod postal 031088, reprezentată legal de Robert Sorin Negoiţa, având funcţia de Primar, denumit în continuare „Sectorul 3”, 2. Asociaţia Impressum, cu sediul în Bucureşti, Str. Caloian Judeţul nr. 17, sc. B, ap. 105, sector 3, reprezentată prin Ioniţă Mihai Valeriu, având funcţia de Preşedinte, denumită în continuare „Asociaţia”, Denumite în mod individual „Partea” şi în mod colectiv „Părţile”. CAPITOLUL II Scopul acordului de parteneriat Art. 1. - (1) Prin semnarea prezentului acord de parteneriat, părțile înţeleg să acţioneze în calitate de parteneri, prin eforturi conjugate și partajarea responsabilităţilor, în baza propriilor competențe instituţionale, în vederea implementării activităților aferente proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth”, finanțat în cadrul Programului Erasmus+ Sport. (2) Scopul proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth” este acela de a conecta tinerii cu vârste de 15-19 ani și de stimula angajamentul acestora în vederea înțelegerii şi promovării unui stil de viață sănătos, bazat pe activități fizice, şi a valorilor care contribuie la stimularea incluziunii sociale a cetățenilor proveniţi din categorii defavorizate. CAPITOLUL III Obiectul acordului de parteneriat Art. 2. Prezentul acord de parteneriat stabilește condiţiile de colaborare, drepturile şi obligaţiile părților în cadrul proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth”, finanțat în cadrul Programului Erasmus+ Sport. CAPITOLUL IV Durata acordului de parteneriat Art. 3. Prezentul Acord de parteneriat intră în vigoare la data semnării acestuia de către ambele părți şi este valabil până la data depunerii raportului final al proiectului, către toţi finanţatorii (donorii) şi sponsorii acestuia, dar nu mai devreme de 36 luni, Ag CAPITOLUL V Drepturile şi obligațiile părților SECȚIUNEA I Drepturile şi obligaţiile Sectorului 3 Art. 4. Sectorul 3 are dreptul: a) b) c) să iniţieze şi să realizeze activităţi de informare şi promovare a proiectului, în colaborare cu Asociaţia și în condiţiile convenite cu aceasta; să fie informat în mod regulat cu privire la evoluţia proiectului; nu are nicio contribuţie financiară şi nu participă la gestionarea bugetului proiectului. Art. 5. Sectorul 3 se obligă: a) b) să pună la dispoziţia Asociaţiei, în baza acordurilor obținute în prealabil de Asociaţie de la unitățile de învățământ implicate în proiect, infrastructura sportivă școlară necesară desfășurării activităţilor proiectului; să pună la dispoziţia Asociaţiei elementele de identitate vizuală ale instituției - Primăria Sectorului 3; să promoveze şi să disemineze către cetăţeni toate activităţile, măsurile, materialele şi rezultatele proiectului, cât şi după încheierea acestuia, în perioada de follow-up şi de raportare/raportări (intermediare/finale). SECȚIUNEA II Drepturile şi obligaţiile Asociaţiei Art. 6. Asociaţia are dreptul: a) b) să afișeze sigla Primăriei Sectorului 3 al Municipiului București pe materialele de promovare, atât cele în format fizic, cât şi cele în format digital; să utilizeze, în baza acordurilor obţinute în prealabil de la unităţile de învățământ implicate în proiect, infrastructura sportivă şcolară necesară desfăşurării activităților proiectului; să implementeze activitățile prevăzute prin proiect în unitățile şcolare vizate, pe baza acordurilor obținute în prealabil de la reprezentanţii acestora, cu respectarea legislaţiei în vigoare. Art, 7. Asociaţia se obligă: a) b) 0) d) e) să prezinte proiectul, spre consultare, în forma sa finală, înainte de depunere, Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti; să asigure cofinanţarea şi gestionarea financiară a proiectului; să asigure personalul specializat, necesar implementării cu succes a proiectului; să informeze în mod regulat Sectorul 3 cu privire la evoluţia proiectului; să nu aducă prejudicii infrastructurii şcolare ce îi va fi pusă la dispoziţie pentru desfăşurarea activităților prevăzute în proiect. 2 Sen CAPITOLUL VI Modificarea şi încetarea acordului de parteneriat Art. 8. - (1) Orice modificare adusă clauzelor prezentului acord de parteneriat se face prin act adițional, cu acordul părţilor. (2) Partea care solicită modificarea acordului va transmite celeilalte părţi o adresă/notificare scrisă, care va prevedea modificările pe care vrea să le aducă, cu cel puţin 15 zile înainte de operarea modificării. (3) Modificarea acordului nu poate acţiona decât pentru viitor. Orice act adițional încheiat retroactiv este nul. (4) Încetarea prezentului acord de parteneriat poate avea loc prin voinţa comună a părților, sau voinţa uneia dintre părţi, cu notificarea celeilalte părţi cu 30 de zile înainte de data la care încetarea urmează să-și producă efectele. (5) Prezentul acord de parteneriat încetează de drept odată cu înaintarea raportului final al proiectului către Primăria Sectorului 3, sau poate fi denunțat unilateral, cu notificarea celeilalte părți cu 10 zile înainte de data încetării, în cazul apariţiei, în timpul desfășurării activităţilor proiectului în unităţile şcolare, a unor incidente din vina organizatorilor; (6) Prezentul acord nu presupune nici o viitoare angajare contractuală. CAPITOLUL VII Comunicări Art. 9. - (1) Orice comunicare între părți referitoare la îndeplinirea prezentului acord, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. (3) Comunicările între părți se pot face şi prin e-mail, curier, fax, la adresele specificate de către părți sau la oricare din adresele pe care părţile se obligă să și le comunice reciproc. (4) În situaţia în care una dintre părţile contractante își schimbă adresa de corespondenţă este obligată să notifice, în termen de maxim 5 zile celeilalte părți. CAPITOLUL VIII Soluţionarea litigiilor Art. 10. - (1) Părţile semnatare vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută apărută în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. (2) Dacă după 30 zile de la începerea acestor tratative, părțile semnatare nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență, fiecare parte poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti din România. CAPITOLUL IX Limba care guvernează acordul de parteneriat Art. 11. Limba care guvernează contractul este limba română. CAPITOLUL X Legea aplicabilă acordului de parteneriat Art. 12. Acordul de parteneriat va fi interpretat conform legilor din România. CAPITOLUL XI Ciauze finale Art. 13. - (1) Prezentul acord de parteneriat constituie un document cadru de colaborare între părţi, convenit în vederea atingerii scopului declarat, şi reprezintă voința părților. (2) Prezentul acord nu implică obligaţii financiare, plăți sau transferuri patrimoniale de date, licenţe, brevete sau orice alt tip de bunuri, de orice fel, între părţi. (3) Asociatia şi Sectorul 3 vor acţiona cu bună credință pentru realizarea scopului prezentului acord şi sunt de acord să promoveze facilităţile convenite. Părţile vor colabora şi vor putea schimba informaţiile necesare pe tot parcursul acestui protocol pentru a soluţiona orice posibilă problemă apărută în derularea acestui acord. Art. 14. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat la data de „manance în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti Reprezentant legal: Robert Sorin Negoiță Funcţia: Primar Asociaţia Impressum Reprezentant legal: Ioniţă Mihai Valeriu Funcţia: Preşedinte Vizat, Direcția Strategii şi Programe de Dezvoltare Durabilă Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea Șet Serviciu, Pompiliu loan Wan Buzduga Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie și Avizare Contracte Șef Serviciu, Georgeta Vișan TE DE ŞEDINŢĂ în CABINET PRIMAR SECTOR 8 romania209.eu CABINET PRIMAR ou dl dă del EXPUNERE DE MOTIVE la proiectul de hotărâre privind aprobarea acordului de parteneriat dintre Sectorul 3 al Municipiului București și Asociaţia Impresum „Strategia de Dezvoltare Durabilă a Sectorului 3 pentru perioada 2014-2020” reprezintă un document strategic care are drept obiectiv prioritar susținerea educaţiei și învățării pe tot parcursul vieții. Investiţia în educație trebuie percepută pe mai multe paliere, unul dintre cele mai importante fiind reprezentat de susținerea parteneriatelor dintre sistemul de învățământ și ceilalți actori publici și privaţi (cum ar fi organizaţiile neguvernamentale), în vederea instituirii unor canale de intervenţie complexă, care să contribuie la reducerea abandonului școlar timpuriu, îmbunătățirea rezultatelor la învățătură, creșterea ratelor de participare la educație, reducerea violenței în școală etc., în special în rândul grupurilor marginalizate social. În acest sens, Asociaţia Impresum a solicitat Primăriei Sectorului 3 sprijinul în vederea susţinerii proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth”, ce se doreşte a fi depus spre finanţare prin Programul Erasmus+ Sport, scopul fiind acela de a atrage tinerii cu vârste de 15-19 ani și de a stimula angajamentul acestora în vederea înțelegerii și promovării unui stil de viață sănătos, bazat pe activităţi fizice, și a valorilor care contribuie la stimularea incluziunii sociale a cetăţenilor proveniţi din categorii defavorizate. Luând în considerare cele prezentate și ținând seama de raportul de specialitate nr. 345477/22.03,2019 al Direcţiei Strategii și Programe de Dezvoltare Durabilă - Serviciul Politici, Programe şi Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea, am inițiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3, PRIMĂRIA DIRECȚIA STRATEGII ȘI PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ SECTORULUI! SERVICIUL POLITICI, PROGRAME ȘI GESTIONAREA BUCUREȘTI RELAȚIILOR CU COMUNITATEA www.primarie3,ro - mer TELEFON (u04 021) 340 40 11 j 34: 04 tt FAX (Do4 ua) 318 03 3/ E-MAIL proiertepprimariez.ro Şos. Mihai Bravu nr, 42%, Sector 3, 03032ă, București 'omania2019.e yu » Nr. 345477/ 22.03.2019 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind acordului de parteneriat dintre Sectorul 3 al Municipiului București și Asociaţia Impresum Investiţia în educaţie trebuie percepută pe mai multe paliere, unul dintre cele mai importante fiind reprezentat de susținerea parteneriatelor dintre sistemul de învățământ și ceilalți actori publici şi privaţi (cum ar fi organizaţiile neguvernamentale), în vederea instituirii unor canale de intervenţie complexă, care să contribuie la reducerea abandonului şcolar timpuriu, îmbunătăţirea rezultatelor la învățătură, creșterea ratelor de participare la educaţie, reducerea violenţei în şcoală etc., în special în rândul grupurilor marginalizate social. Astfel, prin adresa înregistrată cu nr. 342054/20.03.2019 la Serviciul Consiliere şi Îndrumare din cadrul Primăriei Sectorului 3, Asociaţia Impresum a solicitat Primăriei Sectorului 3 sprijinul în vederea susţinerii proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth”, ce se dorește a fi depus spre finanţare prin Programul Erasmus+ Sport. Scopul proiectului „P.L.A.Y. - Play, Leam, be an Active Youth” este acela de a conecta tinerii cu vârste de 15-19 ani și de stimula angajamentul acestora în vederea înţelegerii și promovării unui stil de viață sănătos, bazat pe activități fizice, şi a valorilor care contribuie la stimularea incluziunii sociale a cetăţenilor proveniţi din categorii defavorizate. Din cele prezentate se poate observa că scopul declarat al proiectului corespunde prevederilor „Strategiei de Dezvoltare Durabilă a Sectorului 3 pentru perioada 2014-2020”, document strategic care are drept obiectiv prioritar şi susținerea educaţiei şi învăţării pe tot parcursul vieţii. Acest obiectiv poate fi atins prin măsuri menite să susțină activităților creative şi sportive pentru copii, precum cele propuse prin proiectul „P.L.A.Y. - Play, Leam, be an Active Youth” al Asociaţiei Impresum. Totuşi, pentru a se respecta prevederile Legii nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, orice asociere între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi un ONG trebuie să se facă în baza unui document cu valoare juridică ce va fi supus î prealabil aprobării Consiliului Local. Date fiind cele expuse, Serviciul Politici, Programe și Gestionarea Relaţiilor cu Comunitatea a elaborat, în consultare cu Asociaţia Impresum un acord de parteneriat ce se impune a fi supus aprobării membrilor Consiliului Local al Sectorului 3. Acordul de parteneriat nu presupune implicarea financiară a Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, obligaţiile asumate de părți prezentându-se astfel: scopulîndeplinirii atribuţiilor legale, Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datață transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. i | PRIMĂRIA DIRECȚIA STRATEGII ȘI PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ i POLITICI, PROGRAME ȘI GESTI REA [7] SECTORULUI SERVICIUL Li , Ș ESTIONA : RELAȚIILOR CU COMUNITATEA Di BUCUREȘTI E Obligaţiile Sectorului 3 a) să pună la dispoziţia Asociaţiei, în baza acordurilor obținute în prealabil de Asociaţie de la unităţile de învățământ implicate în proiect, infrastructura sportivă şcolară necesară desfășurării activităților proiectului; b) să pună la dispoziţia Asociaţiei elementele de identitate vizuală ale instituției - Primăria Sectorului 3; c) să promoveze şi să disemineze către cetăţeni toate activitățile, măsurile, materialele şi rezultatele proiectului, cât și după încheierea acestuia, în perioada de follow-up şi de raportare/raportări (intermediare/finale). Obligaţiile Asociaţiei a) să prezinte proiectul, spre consultare, în forma sa finală, înainte de depunere, Sectorului 3 a! Municipiului Bucureşti; b) să asigure cofinanțarea şi gestionarea financiară a proiectului; c) să asigure personalul specializat, necesar implementării cu succes a proiectului; d) să informeze în mod regulat Sectorul 3 cu privire la evoluţia proiectului; €) să nu aducă prejudicii infrastructurii şcolare ce îi va fi pusă la dispoziţie pentru desfășurarea activităţilor prevăzute în proiect. Având în vedere cele prezentate, considerăm că sunt întrunite condiţiile legale privind aprobarea proiectului de hotărâre. Set Serviciu, PRIMĂRIA DIRECȚIA STRATEGII ȘI PROGRAME DE DEZVOLTARE DURABILĂ SECTORULUI SERVICIUL POLITICI, PROGRAME Şi GESTIONAREA RELAȚIILOR CU COMUNITATEA BUCUREȘTI TELEFON (ov4 021) 340 qo ni f 34: ip it FAX (ooq oz!) 318 3 3/ E-MAIL proiecte primariez.ro Şos. Mihai Bravu nr, 428, Sector 3, 030328, București “eşedinria României la Consiliul Uniunii Europene Către, Cabinet Primar Ref: acord de parteneriat între Sectoruâ cipiului București și Asociaţia Impresum În vederea aprobării de către Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București a acord de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi Asociaţia Impresum pentru susținerea proiectului „P.L.A.Y. - Play, Learn, be an Active Youth”, finanţat în cadrul Programului Erasmus+ Sport, vă transmitem ataşat următoarele documente: e Proiectul de Hotărâre de Consiliu Local Sector 3 privind aprobarea Acordului de parteneriat dintre Sectorul 3 al Municipiului București şi Asociaţia Impresum; e Raportul de specialitate nr, 345477/22.03.2019 privind aprobarea Acordului de parteneriat dintre Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti și Asociaţia Impresum; e Acordul de parteneriat. ef serviciu, loah Wan Bu>duga Elena Vălenu scopulindeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3, 1 MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetățenilor RAPORT (6. referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul ..... /Ecaeee A de pe ordinea de zi / suplimentarea-ordinii-de zi a ședinței ordinare din data de .43...... 03 2047; eonaeaee Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea, ordinii publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor, întrunită în sed din data de AL2 ODA E, a analizat proiectul de hotărâre înscris la punctul ...4(2....... de pe ordinea de zi / suplimentarea-ordinii de zi a şedinţei ordinare, şi consideră că acesta A FOST / NU-A-FOST întocmit în conformitate cu. prevederile legale. În conformitate cu prevederile art. 44 alin. 1 şi art. 54 alin. (4) din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea drepturilor cetățenilor avizează FAVORABIL / NEEAVORABII, proiectul de hotărâre menţionat mai sus. Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat următoarele opinii: PREȘEDINTE, SECRETAR, VĂDUVA IULIANA VASILIU MARIANA MEMBRI: PELINARU CORNEL BĂEȚICĂ NICOLETA MARIANA DOBRE ALEXANDRU PĂUNICĂ ADRIANA IACOB CEZAR ENE STELIAN-BOGDAN VOINEA INOCENȚIU-IOAN MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia pentru rezolvarea problemelor sociale, protecţia copilului, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, [...]