HCL 160/2019 București Sectorul 3 adoptată
HCLS 3 nr. 160/2019
- Denumire
- Hotărârea nr. 160 din 2019 a Consiliului Local București Sectorul 3
- Emitent
- Consiliul Local București Sectorul 3
- Număr
- 160 / 2019
- Data
- 26 februarie 2019
- Localitate
- București Sectorul 3, județul București
- Stare
- adoptată
Pe scurt
Consiliul Local Sector 3 decide actualizarea Anexei nr. 19 la Hotărârea nr. 358/2016, care stabilizează indicatorii tehnico-economici pentru creșterea performanței energetice la blocuri din sector. Practic, se ajustează costuri, termene sau condiții ale proiectului de creștere energetică a blocurilor, conform gestionării investițiilor publice și finanțelor locale. Pentru locuitori înseamnă eventuale modificări ale bugetului/localelor cheltuieli și posibil impact pe termenele de execuție ale lucrărilor de eficiență energetică în apartamentele/blocurile din sector.
Documente
Text
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București
www.primarie3.ro
HOTĂRÂRE |
privind actualizarea Anexei nr. 19 la Hotărârea Consiliului Local Sector 3
nr. 358/22.12.2016
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților
administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale
nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea
Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în şedinţă ordinară, azi 26.02.2019
Având în vedere:
- Expunerea de motive nr.308968/CP/25.02.2019 a Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr.308581/25.02.2019 al Direcţiei Investiţii şi Achiziţii;
- HCLS 3 nr. 358/22.12.2016 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici
privind creşterea performanţei energetice la unele blocuri de locuinţe din Sectorul
3, modificată prin HCLS 3 nr. 263/30.06.2017, HCLS 3 nr. 640/07.12.2017,
HCLS 3 nr. 80/23.02.2018, HCLS 3 nr. 353/07.08.2018;
- Adresa nr.308780/25.02.2019 a Direcţiei Investiţii şi Achiziţii.
În conformitate cu prevederile:
Art.19 lit. a) din OUG nr.18/2009 privind creşterea performanţei energetice a
blocurilor de locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare;
Art. 7], alin (1) din OUG nr. 114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul
investițiilor publice și a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea şi completarea
unor acte normative şi prorogarea unor termene, cu modificările şi completările
ulterioare;
Instrucțiunii ANAP nr. 2/2018 privind ajustarea prețului contractului de achiziţie
publică/sectorială;
Art. 44 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu
modificările şi completările ulterioare;
Luând în considerare:
- Raportul Comisiei de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe;
- Raportul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice
şi respectarea drepturilor cetăţenilor;
- Raportul Comisiei pentru administrarea domeniului public, realizarea lucrărilor
publice, agrement.
În temeiul prevederilor art.45 alin (1) şi art. 81 alin. (4) din Legea nr. 215/2001
privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările și completările
ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Anexa nr. 19 la Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 358/22.12.2016,
referitoare la indicatorii tehnico-economici privind creșterea performanţei/eficienţei
energetice la unele blocuri de locuinţe din Sectorul 3, se actualizează şi se înlocuieşte cu
Anexa la prezenta hotărâre.
Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii și Achiziţii, va duce la
îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Nr. 160
DIN 26.02.2019
„ANEXA O LAHCLS3NR..... | RRLai Sote aspe
INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI
privind
„CRESTEREA PERFORMANTEI /EFICIENTEI ENERGETICE LA BLOCURILE DE LOCUINTE DIN
SECTORUL 3”
imobil
Str.Lotrioara nr. 1, bl. N10
Lucrarile de interventie pentru cresterea performantei/eficientei energetice a blocurilor de
locuinte constau, in general, in izolarea termica a anvelopei (parte opaca, parte vitrata, termo-
hidroizolarea terasei, respectiv termoizolarea planseului peste ultimul nivel si a planseului peste subsol
in cazul in care sunt prevazute prin proiectul initial apartamente !a parter) si lucrari de reparare/refacere
a instalatiei de distributie a agentului termic pentru incalzire si apa calda menajera intre punctul de
racord si planseul peste subsol/ canal termic.
PRINCIPALII! INDICATORI TEHNICO-ECONONMIICI Al INVESTITIEI
INDICATORI VALORICI (LEI INCLUSIV TVA):
Valoarea totala a lucrarilor de interventie, 1,412,941.39 lei,
din care
constructii-montaj (C + M): 1,254,649.02 lei
INVESTITIA SPECIFICA = 381.71 lei/ mp arie utila
ESALONAREA INVESTITIEI (INV / C+M ):
Anul |: 1,412,941.39 / 1,254,649.02 lei
Pag 1 din 2
DURATA DE REALIZARE (LUNI):
4 luni (din care 3 luni - schela)
DURATA PERIOADEI DE GARANTIE A LUCRARILOR DE INTERVENTIE:
3 ani
CAPACITATI ( IN UNITATI FIZICE SI VALORICE):
44 apartamente
Au_tocuinte = 3286.95 mp
Arie utila bloc =>3286.95 mp
Ad = 4235.41 mp
Ac = 337.29 mp
ALTI INDICATORI SPECIFICI DOMENIULUI DE ACTIVITATE IN CARE ESTE
REALIZATA INVESTITIA, DUPA CAZ:
INDICATORI FIZICI:
1. consumul anual specific de energie pentru incalzire corespunzator blocului izolat termic,
60.83 kWh/m? (a.u.) si an;
2. economia anuala de energie: 395655.51 kWh/an, in tone echivalent petrol, 32.43 tep;
3. reducerea anuala a emisiilor de gaze cu efect de sera echivalent CO> 94957.32 kg CO2/an.
CO2/an.
te de sedinta
SERVICIUL INVESTIȚII,
LUCRARI PUBLICE |
Şef Serviciu, A
Marius Popescu| 5
N
D= =
ZF soc
dl 3
CRETE & DESIGN SOLUTIONS S.R.
IACHIKO' DESIGN ȘIR.L.
Pag 2 din 2
PRIMĂRIA
SECTORULUI
BUCUREȘTI
CABINET PRIMAR
www,primariez.ro
p 3 Dată. TELEFON fogz:oz1) 18 pa 2345 FAX (004 021) 3:8 03 04 E-MAIL cabinetprimar? primariea.ro
5 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
romania2019.eu
Președinția Romi ia Consiliul Uniunii Europene
EXPUNERE DE MOTIVE
la proiectul de hotărâre privind actualizarea
Anexei nr. 19 la Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 358/22.12.2016
În conformitate cu prevederile art. 71 alin. (1) din OUG nr. 114/2018 privind
instituirea unor măsuri în domeniul investiţiilor publice și a unor măsuri fiscal-bugetare,
modificarea și completarea unor acte normative și prorogarea unor termene, “în perioada
1 ianuarie 2019 - 31 decembrie 20139, pentru domeniul construcţiilor, salariul de bază minim
brut pe ţară garantat în plată se stabileşte în bani, fără a include sporuri şi alte adaosuri, la
suma de 3.000 lei lunar, pentru un program normal de lucru în medie de 167,333 ore pe
lună, reprezentând 17,928 lei/oră.”
Prin Instrucţiunea nr. 2/2018 a Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice, a fost
reglementată modalitatea de actualizare a prețului contractului atunci când se constată
“apariţia unei situaţii imprevizibile”, situaţii prevăzute la art. 7 alin. (2), printre care:
modificări legislative sau au fost emise de către autorităţile publice acte administrative care
au ca obiect instituirea, modificarea sau renunţarea la anumite taxe/impozite locale, al
căror efect se reflectă în creşterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s-a fundamentat
preţul contractului, modificarea salariului minim aplicabil, toată valoarea manoperei va fi
actualizată cu un procent egal cu cel cu care a fost indexat salariul minim, modificarea
normativelor tehnice după încheierea contractului de achiziţie publică care influenţează şi
impune redimensionarea elementelor ofertate şi preţul contractului, cu condiţia încadrării
în procentele aferente modificărilor nesubstanţiale prevăzute de lege etc.
Prin urmare, având în vedere cele prezentate și ţinînd seama de raportul de
specialitate nr. 308581/25.02.1019 al Direcţiei Investiţii și Achiziţii, am iniţiat prezentul
proiect de hotărâre, pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul
îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în
Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
TORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE
BUCUREȘTI
WWW:priiiariea.10 TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii primarie3.ro
s Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
a E , a 7 7/3
iai Zu Nr. 30477 |ar od de
romania2019.eu
Președinția României la Consiliul Uniunii Europene
RAPORT DE SPECIALITATE
privind actualizarea Anexei nr. 19 la Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr.
358/22.12.2016
Reabilitarea si modernizarea termica a clădirilor si instalaţiilor aferente este parte
integranta a politicii energetice a statului si se realizează prin programe naţionale armonizate
cu prevederile tratatelor internaţionale referitoare la eficienta, protecția mediului si dezvoltarea
urbana.
Drept urmare, Primăria Sectorului 3 a demarat „Programul local multianual privind
creşterea performanţei energetice de locuinţe din sectorul 3”.
Lucrările de intervenţie constau, in general, din : izolarea termică a pereţilor exteriori,
înlocuirea ferestrelor și uşilor exterioare existente, inclusiv tâmplaria aferenta accesului în
blocul de locuințe cu tâmplărie performantă energetic, termo-hidroizolarea
terasei/termoizolarea planșeului peste ultimul nivel în cazul existentei șarpantei, izolarea
termica a planșeului peste subsol, în cazul în care prin proiectarea blocului sunt prevăzute
apartamente la parter, lucrări de refacere a finisajelor anvelopei, lucrări la elementele de
construcţie care prezintă potenţial pericol de desprindere și/sau afectează funcționalitatea
blocului de locuinţe, inclusiv de refacere în zonele de intervenţie.
În acest context, urmare a modificărilor legislative apărute în ultima perioadă pe tema
actualizării prețurilor acordului cadru şi a contractelor subsecvente încheiate, se impune a se
aplica un coeficient de actualizare a anumitor elemente constitutive ale preţului contractului,
afectate de apariţia unor situaţii imprevizibile (în speţă O.U.G. nr. 79/2017 pentru modificarea
şi completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, H.G. nr. 846//2017 pentru stabilirea
salariului de bază minim brut pe ţară garantat în plată, O.U.G. nr. 82/2017 pentru modificarea
şi completarea unor acte normative şi O.U.G. nr. 114/2018 privind instituirea unor măsuri în
domeniul investiţiilor publice şi a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea şi completarea unor
acte normative şi prorogarea unor termene), chiar şi în condiţiile în care ajustarea prețului nu a
fost prevăzută în documentaţia de atribuire.
De altfel, art. 10 din Hotărârea Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare şi
conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de
investiţii finanţate din fonduri publice permite actualizarea valorii investiţiei, conform
modificărilor legislative apărute.
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute
1
în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3.
BUCUREȘTI
PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIŢII
SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE
Având în vedere prevederile art. 19 lit a) din Ordonanţa de Urgenţa a Guvernului nr. 18/2009
privind creşterea performanței energetice a blocurilor de locuinţe, cu modificările și completările
ulterioare, ale art. 71, alin (1) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 114/2018 privind instituirea unor
măsuri în domeniul investiţiilor publice și a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea și
completarea unor acte normative și prorogarea unor termene, Instrucţiunea nr. 2/2018 privind
ajustarea prețului contractului de achiziție publică/sectorială şi prevederile art. 44 alin. (1) din
Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, modificată şi completată, am inițiat prezentul
Proiect de Hotărâre de Consiliu Local privind actualizarea Anexei nr. 19 la Hotărârea Consiliului
Local Sector 3 nr. 358/22.12.2016.
Şef Serviciu, /
MARIUS POPESCU /
/
Consilier Juridic
ALINA GEORGESCU
oo N
Intocmit,
Veronica Nicole
+
Ri y
A PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIŢII
i] i >
8, 9) SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE
RR /
AS-9/ BUCUREȘTI
www.primariez.ro - Pa
TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii O primarie3.ro
Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București
cin fas Ap 308Pfo Jo. 20/5
romania2019.eu |
Președinția României la Consiliul Uniunii Europene
Yi (4 Di PI
4 E că
locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 7], alin (1) din
Ordonanţa de Urgenţă nr. 114/2018 privind instituirea unor măsuri în domeniul
investițiilor publice și a unor măsuri fiscal-bugetare, modificarea şi completarea
unor acte normative şi prorogarea unor termene, Instrucţiunea nr. 2/2018 privind
ajustarea prețului contractului de achiziţie publică/sectorială şi prevederile art. 44
alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată Şi
completată, se impune emiterea următoarelor hotărâri de consiliu:
1. Hotărâre privind actualizarea Anexei nr. 19 la Hotărârea Consiliului Local
Sector 3 nr. 358/22.12.2016;
2. Hotărâre privind actualizarea Anexelor nr. 1, 2, 3,4, 6,7, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 54, 59, 61 şi 62 la Hotărârea Consiliului Local
Sector 3 nr. 410/11.09.2017;
3. Hotărâre privind actualizarea Anexelor nr. 6, 7, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 19,
21, 23, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 46, 49, 50, 51, 54, 56, 63, 66,
68, 69, 71,73, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 85, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,
99, 102, 103, 113, 114, 115, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 131, 141, 143,
144, 145, 146, 148, 149, 150, 151, 152, 154, 157, 158, 159, 162, 163, 166,
167, 169, 173, 176, 180, 186, 187, 188, 191, 196, 198, 199, 201, 204, 206,
212, 213 şi 216 la Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 450/28.09.2017;
4. Hotărâre privind actualizarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local Sector
3 nr. 504/31.10.2017;
Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în
scopul îndeplinirii atribuțiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute
1
în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3
PRIMĂRIA DIRECȚIA INVESTIȚII ȘI ACHIZIȚII
N A | SECTORULUI SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE
Sam BUCUREȘTI
5. Hotărâre privind actualizarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local Sector
3 nr. 505/31.10.2017;
6. Hotărâre privind actualizarea Anexelor nr. 7, 8 şi 9 la Hotărârea Consiliului
Local Sector 3 nr. 635/07.12.2017
Vă transmitem alăturat Proiectele de Hotărâre şi Rapoartele de Specialitate.
SERVICIUL INVESTITII, /
LUCRARI PUBLICE /!
Şef Serviciu, / [5
Marius Popescu
Consilier Juridic
pi CEORISESCAI
Întocmit,
Veronica Nicolae
[a
hr
[
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe
RAPORT >
referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul .......... iasa de pe ordirea de zi /
suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare din data de
Comisia de studii, prognoze economico — sociale, buget, finanţe, întrunită în şedinţa din
data de ....uueeii: 20.07. 44 444 ca „a analizat proiectul de hotărâre înscris la
punctul de pe erdirea-de-zi / suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare, şi
consideră că acesta A FOST / NI-A-FOST întocmit în conformitate cu prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 44 alin.(1) şi art. 54 alin. (4) din Legea nr.215/2001
privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
Comisia de studii, prognoze economico — sociale, buget. finanţe, avizează FAVORABIL /
NEFAVORABIL proiectul de hotărâre menţionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
a pi SECRETAR,
PĂUNICĂ ADRIANA HONȚARU VALERICA
MEMBRI: 6 L-
RADU CONSTANTIN area O (ele
FLEANCU FLORIN
CORNEANU ANTONIO-CIPRIAN
BĂEŢICĂ NICOLETA MARIANA D097 a MI
MĂLUREANU LIVIU
ENE STELIAN BOGDAN
TUDORACHE ANDREI-CRISTIAN
POPESCU ROMEO
PETRESCU CRISTIAN
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia pentru administrarea domeniului public,
realizarea lucrărilor publice, agrement
RAPORT
referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul .....3feocncaaneneeeee de-pe-erdinea de zi /
suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare din data de (99 = RC n III
Comisia pentru administrarea domeniului public, realizarea lucrarilor publice, agrement,
întrunită în şedinţa din data de 4: 01% (-? „a analizat proiectul de hotărâre înscris
la punctul ....+ IRI de_pe-ordinea-de zi / suplimentarea ordinii de zi a şedinţei ordinare, și
consideră că acesta A FOST / NEA-FOST întocmit în conformitate cu prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 44 alin. | şi art. 54 alin. (4) din Legea nr.215/2001
privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
Comisia pentru administrarea domeniului public, realizarea lucrărilor publice, agrement,
avizează FAVORABIL / NEFAVORABIL proiectul de hotărâre mentionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii:
PREȘEDINTE, SECRETAR,
BELU-SIMA ELENA- DANIELA TUDOR ELENA
uk (m
MEMBRI: |
MARINEAȚĂ MARCEL
RADU CONSTANTIN
HONȚARU VALERICA
ENE STELIAN - BOGDAN
DUMITRU CONSTANTIN
POPESCU ROMEO
TUDORACHE LIVIA
MOLDOVEANU LUCIAN-IONEL
ENĂCHESCU MARIAN-DANIEL
MUNICIPIUL BUCUREȘTI
CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3
Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii
publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor
RAPORT —
referitor la proiectul de hotărâre înscris la punctul ........ Isa PAR 2, zi /
suplimentarea ordinii de zi a ședinței ordinare din data de. VĂ i PA 00
Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea
drepturilor cetăţenilor, întrunită în ședința din data de L:0£.1..049 ..„ a analizat
proiectul de hotărâre înscris la punctul ......Y........ de pe-ordinsa de zi / suplimentarea ordinii de
zi a şedinţei ordinare, şi consideră că acesta A F OST / NY-A-FOST întocmit în conformitate cu
prevederile legale.
În conformitate cu prevederile art. 44 alin. 1 şi art. 54 alin. (4) din Legea nr.215/2001
privind administraţia publică locală. republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
Comisia de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice şi respectarea
drepturilor cetăţenilor avizează FAVORABIL / NEFAVORABIL proiectul de hotărâre
menţionat mai sus.
Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat următoarele opinii:
PREŞEDINTE, SECRETAR,
VĂDUVA IULIANA VASILIU MARIANA ;,
called
MEMBRI: IP,
(DAS
PELINARU CORNEL O re
BĂEȚICĂ NICOLETA MARIANA
DOBRE ALEXANDRU
PĂUNICĂ ADRIANA
IACOB CEZAR
ENE STELIAN-BOGDAN
VOINEA INOCENȚIU-IOAN
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 156/2019HCLS 3 nr. 156/2019HCL 157/2019HCLS 3 nr. 157/2019HCL 158/2019HCLS 3 nr. 158/2019HCL 159/2019HCLS 3 nr. 159/2019HCL 161/2019HCLS 3 nr. 161/2019HCL 162/2019HCLS 3 nr. 162/2019HCL 163/2019HCLS 3 nr. 163/2019HCL 164/2019HCLS 3 nr. 164/2019
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.