HCL 140/2018 București Sectorul 3 adoptată
Priv stabil comp si aprob ROF si atrib Colegiului Director al DGASPC Sect 3
- Denumire
- Hotărârea nr. 140 din 2018 a Consiliului Local București Sectorul 3
- Emitent
- Consiliul Local București Sectorul 3
- Număr
- 140 / 2018
- Data
- 28 martie 2018
- Localitate
- București Sectorul 3, județul București
- Stare
- adoptată
Ce se aprobă
Se stabileşte componenţa Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3, prevăzută în anexa | care face parte integrantă din prezenta hotărâre
Documente
Text
MUNICIPIUL BUCURESTI
CONSILIUL LOCAL SECTOR 3
HOTĂRÂRE
privind stabilirea componenţei şi aprobarea Regulamentului de organizare,
funcţionare şi atribuţiile Colegiului Director al Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3
Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti,
ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 113/2015 pentru alegerea autorităţilor
administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice
locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea
Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali,
întrunit în şedinţă ordinară, azi 28.03.2018
Având în vedere:
- Expunerea de motive nr. 50382/CP/27.03.2018 a Primarului Sectorului 3;
- Raportul de specialitate nr.30996/26.03.2018 al Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3;
- Adresa-nr. 30278/23.03.2018 înregistrată la Direcţia Generală de Asistenţă
Socială şi Protecţia Copilului Sector 3, prin care Primăria Sectorului 3 a
nominalizat conform prevederilor legale membri ai Colegiului Director ai
Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecția Copilului Sector 3;
- Dispoziţia nr. 4483/15.12.2015 a Primarului Sectorului 3;
- Adresa nr. 30972/26.03.2018 a Direcţiei Generală de Asistenţă Socială şi
Protecţia Copilului Sector 3, înregistrată cu nr. 50301/CP/26.03.2018;
În conformitate cu prevederile:
- Art.14 și Art.15 din Regulamentul-cadru de organizare şi funcţionare al
Direcţiei generale de asistenţă socială şi protecţia copilului aprobat prin
Anexa nr. | la Hotărârea Guvernului nr. 797/2017;
Luând în considerare:
- Raportul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii
publice şi respectarea drepturilor cetăţenilor;
- Raportul Comisiei pentru rezolvarea problemelor sociale, protecţia
copilului, relaţii cu sindicatele, ONG-uri, agenţi economici şi alte
organizații precum şi relații cu mass-media.
În temeiul prevederilor art. 45 alin. (1) şi art. 81 alin. (4) din Legea
administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE :
Art.1. Se stabileşte componenţa Colegiului Director al Direcţiei Generale
de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3, prevăzută în anexa | care
face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2, Se aprobă Regulamentul de organizare, funcţionare şi atribuţiile
Colegiului Director, prevăzut în anexa 2 care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art.3. Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector
3 va lua măsurile de aducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri şi de
comunicare a prezentei hotărâri tuturor membrilor Colegiului.
NR. 140
DIN 28.03.2018
Componenţa Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecția
Copilului Sector 3
Preşedinte: Marius Mihăiţă - Secretar Sector 3;
Membri: Georgeta Terciu — Director General
Carmen Florentina Olariu — Director General Adjunct Economic
Carmen Florina Duca - Director General Adjunct Protecție Socială
Alexandru Păscălin —Director Executiv Direcţia de Protecția Copilului
Daniela Corlan - Director Executiv Direcţia de Protecţie Socială
Vasile Dobranici- Director Executiv Direcţia Juridică
Cerasela Antonescu- Director Executiv Direcţia Resurse Umane
Andrei Cristache - Director Executiv Direcţia Administrativă
Alin Ivanovici- Şef Birou Corp Control
Rodica Ritivoiu- Șef Serviciu Adopţii
Emilia Sandu- Șef Serviciu Managementul Calităţii Serviciilor Sociale
Elina Florentina Ștefan - Şef Serviciu Achiziţii Publice şi Contracte
Mihaela Nagy Răducanu - Director Executiv Direcţia Învăţământ Primăria Sector 3
Nina Ștefan- Şef Serviciu Fond Imobiliar Primăria Sector 3
Mugur Mihai Marin - Şef Serviciu Autoritate Tutelară Primăria Sector 3
| PREȘEDINTE D
Regulamentul de organizare, funcţionare şi atribuţiile Colegiului Director al
Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copiluiui Sector 3
Art.1. Conducerea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3 se asigură
de către Directorul General şi de Colegiul Director .
Art.2. Componenţa Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia
Copilului Sector 3 este stabilită prin hotărâre a Consiliului Local al Sectorului 3 şi este constituită
din: Secretarul Sectorului 3, Directorul General al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecția
Copilului Sector 3 , Directorii Generali Adjuncţi, directorii executivi şi şefi de servicii subordonate
direct Directorului General din cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului
Sector 3, precum şi 3 şefi ai compartimentelor/serviciilor de specialitate din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului Sectorului 3 în domeniile educație, spaţiu locativ, autoritate tutelară,
desemnaţi de acesta.
Art.3. Preşedintele Colegiului Director este Secretarul Sectorului 3. În situaţia în care preşedintele
Colegiului Director nu îşi poate exercita atribuţiile, acestea sunt exercitate de către Directorul General
sau, după caz, de către unul din Directorii Generali Adjuncţi ai Direcţiei Generale de Asistenţă
Socială şi Protecţia Copilului Sector 3, numit prin dispoziţie a Directorului General.
Art.4. Colegiul Director se întruneşte în şedinţă ordinară trimestrial, la convocarea Directorului
General, precum şi în şedinţă extraordinară, ori de câte ori este necesar, la cererea Directorului
General, a Preşedintelui Colegiului Director sau a unuia dintre Directorii Generali Adjuncţi/
Executivi .
Art.5. La şedinţele Colegiului Director pot participa, fără drept de vot, membrii Comisiei pentru
Protecţia Copilului, ai Comisiei de Evaluare a Persoanelor Adulte cu Handicap şi alţi consilieri locali,
respectiv Primarul sectorului 3 precum şi alte persoane invitate de Colegiul Director.
Art.6. Colegiul Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3
îndeplineşte următoarele atribuţii principale:
- analizează activitatea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3;
- propune Directorului General măsurile necesare pentru îmbunătăţirea activităţilor Direcţiei
Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3;
- avizează proiectul bugetului propriu al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia
Copilului Sector 3 şi contul de încheiere a exerciţiului bugetar;
- avizează proiectul strategiei şi rapoartelor elaborate de Directorul General al Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3, avizul este consuliativ;
- propune Consiliului Local al Sectorului 3 modificarea structurii organizatorice şi a
Regulamentului de organizare şi funcţionare ale Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecția
Copilului Sector 3, precum şi rectificarea bugetului, în vederea îmbunătăţirii activităţii acesteia;
- propune Consiliului Local al Sectorului 3 înstrăinarea mijloacelor fixe din patrimoniul Direcţiei
Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3, altele decât bunurile imobile, prin
licitaţie publică organizată în condiţiile legii;
- propune Consiliului Local al Sectorului 3 concesionarea sau închirierea de bunuri ori servicii de
către Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3, în condiţiile legii;
- propune spre avizare, respectiv aprobare, potrivit legii, statul de funcţii, cu încadrarea în resursele
financiare alocate de Consiliul Local al Sectorului 3, în condiţiile legii.
- Colegiul Director îndeplineşte şi alte atribuţii stabilite de lege sau prin hotărâre a Consiliului Local
al Sectorului 3 .
Art.7. Şedinţele Colegiului Director se desfăşoară în prezenţa a cel puţin două treimi din numărul
membrilor săi şi a Preşedintelui.
Art.8. În exercitarea atribuţiilor ce îi revin Colegiul Director adoptă hotărâri cu votul a jumătate plus
unu din totalul membrilor săi.
Art.9. Secretariatul Colegiului Director va fi asigurat de către Șeful Biroului Managementul Carierei
şi formării profesionale din cadrul Direcţiei Resurse Umane.
epimănia SS CABINET PRIMAR
SECTORULUI
BUCUREȘTI
Caiea Dudești nr.
GnoBa Bucureşti
Var. prirmaziea.ro
telefon (oo4 023) 318 03 23 - 28 Z
fax (004 o SECTOR 8
e-mail cabinatorimar?
CABINET PRIMAR
pata 27-03,.3207ă
EXPUNERE DE MOTIVE
Prin raportul de specialitate întocmit de Directorul General al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi
Protecţia Copilului Sector 3, se solicită aprobarea proiectului de hotarare privind stabilirea componenţei şi
aprobarea Regulamentului de organizare, funcţionare şi atribuţiile Colegiului Director al Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3.
Ţinând cont de prevederile art. 81 alin. 4 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală,
republicată coroborate cu prevederile art.14 și art.15 din Regulamentul-cadru de organizare şi funcţionare al
Direcţiei generale aprobat prin Hotărârea de Guvern nr. 797/2017 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de
organizare şi funcţionare ale serviciilor publice de asistenţă socială şi a structurii orientative de personal,
solicităm prin hotărâre de consiliu aprobarea proiectului de hotărâre privind stabilirea componenţei și
aprobarea Regulamentului de organizare, funcţionare şi atribuţiile Colegiului Director al Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3.
Direcția Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3 şi Primăria Sectorului 3 vor asigura
ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri, în cazul în care aceasta va fi adoptată.
Dinecia GENERALĂ De ASISTENŢĂ SOCIALĂ
setez 3 Şi PROTECȚIA COPILULUI
BUCWREŞTI
OPERATOR DE DATE CU CARACTER PERSONAL NR. 13389
tr. Feefereniăzi, pr. 24 DIRECȚIA GENERALĂ DE
ur digaspez.ro _ ASISTENȚĂ
telefon (004) 0372 126 100 SOCIALĂ ŞI PROTECȚIA COPILULUI
ra CR ea mEGsTRAnA d),
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre privind stabilirea componenţei și aprobarea Regulâmicbiu
organizare, funcţionare şi atribuţiile Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistenţă
Socială și Protecţia Copilului Sector 3
Direcţia Generală de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3 este instituție publică
cu personalitate juridică înființată în subordinea Consiliului Local al Sectorului 3 al Municipiului
Bucureşti cu scopul de a asigura aplicarea politicilor sociale în domeniul protecţiei copilului,
familiei, persoanelor vârstnice, persoanelor cu dizabilități, precum şi altor persoane, grupuri sau
comunităţi aflate în nevoie socială, cu rol în administrarea şi acordarea beneficiilor de asistență
socială şi a serviciilor sociale.
Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Sector 3 a luat ființă conform
HCL Sector 3 nr. 58/2004 prin comasarea Direcţiei de Protecţia Copilului Sector 3 cu Direcţia de
Protecţie Socială Sector 3 în conformitate cu prevederile Hotărârii de Guvern nr. 1434/2004
privind atribuţiile şi Regulamentul-cadru de organizare şi funcţionare ale Direcţiei Generale de
Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului. Conform prevederilor art. 4 alin 1 din același act normativ,
*Conducerea Direcţiei Generale se asigura de directorul executiv şi de colegiul director”.
De la data înfiinţării şi până în prezent Componenţa Colegiului Director a fost constituită şi
modificată prin dispoziţie a Directorului General al DGASPC Sector 3 şi/sau Dispoziţie a
Primarului Sectorului 3. Prin Dispoziţia nr. 4483/15.12.2015 a Primarului Sectorului 3 a fost
modificată şi completată componenţa Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială
şi Protecţia Copilului Sector 3.
Prin Hotărârea de Guvem nr. 797/2017 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de
organizare şi funcţionare ale serviciilor publice de asistenţă socială şi a structurii orientative de
personal, se abrogă HG nr. 1434/2004 , iar reglementările mai sus menţionate au fost modificate .
Potrivit prevederilor art. 12 alin 1 din HG nr. 797/2017 , conducerea Direcţiei Generale se
asigură de către directorul executiv/general şi de colegiul director . Conform prevederilor art. 14 şi
15 din acelaşi act normativ, "Componenţa Colegiului Director al Direcţiei Generale este stabilită
prin hotărâre a consiliului local al sectorului municipiului Bucureşti şi este constituită din
1
secretarul sectorului municipiului Bucureşti, directorul executiv/general, directorii executivi
adjuncţi/generali adjuncţi, personalul de conducere din cadrul Direcţiei generale, precum şi 3 şefi ai
compartimentelor/serviciilor de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al primarului în
domeniile educaţie, spaţiu locativ, autoritate tutelară. Preşedintele Colegiului Director este
secretarul sectorului Municipiului București. În situaţia în care preşedintele colegiului director nu
îşi poate exercita atribuţiile, acestea sunt exercitate de către directorul executiv/general sau, după
caz, de către directorul executiv adjunct/general adjunct al Direcţiei generale, numit prin dispoziţie
a directorului executiv/general.
Prin adresa nr. 29445/21.03.2018 DGASPC Sector 3 a solicitat Primăriei Sector 3 să
nominalizeze ca membri ai Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi
Protecţia Copilului Sector 3, şefii compartimentelor/serviciilor de specialitate din cadrul aparatului
de specialitate al primarului în domeniile educaţie, spaţiu locativ, autoritate tutelară.
Prin adresa nr. 48114/23.03.2018, înregistrată la DGASPC Sector 3 cu nr. 30278/23.03.2018,
Primăria Sectorului 3 a nominalizat ca membri ai Colegiului Director pe:
Doamna Mihaela Nagy Răducanu — Director Executiv Direcţia Învățământ
Doamna Nina Ştefan- Şef Serviciu Fond Imobiliar
Domnul Mugur Mihai Marin - Şef Serviciu Autoritate Tutelară
Componenţa Colegiului Director, organizarea, funcţionarea şi atribuţiile acestuia se stabilesc
prin hotărâre a Consiliului Local al Sectorului 3.
Organizarea, funcţionarea şi atribuţiile Colegiului Director vor fi prevăzute şi aprobate şi prin
Regulamentul de organizare şi funcţionare a Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia
Copilului Sector 3.
Colegiul Director se întruneşte în şedinţă ordinară trimestrial, la convocarea directorului
executiv/general, precum şi în şedinţă extraordinară, ori de câte ori este necesar, la cererea
directorului executiv/general, a preşedintelui colegiului director sau a unuia dintre directorii
executivi adjuncți/generali adjuncţi.
La şedinţele Colegiului Director pot participa, fără drept de vot, preşedintele consiliului
judeţean, membrii comisiei pentru protecţia copilului, ai comisiei de evaluare a persoanelor adulte
cu handicap şi alți consilieri judeţeni, respectiv primarul sectorului municipiului Bucureşti şi alţi
consilieri locali, precum şi alte persoane invitate de colegiul director.
Potrivit prevederilor art. 15 alin. (4) din Regulamentul-cadru de organizare şi funcţionare al
Direcţiei generale de asistenţă socială şi protecția copilului, aprobat prin HG 797/2017, Colegiul
Director îndeplineşte următoarele atribuţii principale:
- analizează activitatea Direcţiei generale;
- propune directorului executiv/general măsurile necesare pentru îmbunătățirea activităților
Direcţiei generale;
- avizează proiectul bugetului propriu al Direcţiei şi contul de încheiere a exerciţiului bugetar;
- avizează proiectul strategiei şi rapoartelor elaborate de directorul executiv/general al Direcţiei
generale, avizul este consultativ;
- propune consiliului judeţean, respectiv consiliului local al sectorului municipiului Bucureşti
modificarea structurii organizatorice şi a regulamentului de organizare şi funcționare ale Direcţiei
generale, precum şi rectificarea bugetului, în vederea îmbunătăţirii activităţii acesteia;
- propune consiliului judeţean, respectiv consiliului local al sectorului municipiului Bucureşti
înstrăinarea mijloacelor fixe din patrimoniul Direcţiei generale, altele decât bunurile imobile, prin
licitaţie publică organizată în condiţiile legii;
- propune consiliului judeţean, respectiv consiliului local al sectorului municipiului Bucureşti
concesionarea sau închirierea de bunuri ori servicii de către Direcţia generală, în condiţiile legii;
- propune spre avizare, respectiv aprobare, potrivit legii, statul de funcţii, cu încadrarea în
resursele financiare alocate de consiliul judeţean, respectiv de consiliul local al sectorului
municipiului Bucureşti, în condiţiile legii.
Colegiul Director îndeplineşte şi alte atribuţii stabilite de lege sau prin hotărâre a consiliului
local al sectorului municipiului Bucureşti.
Şedinţele Colegiului Director se desfăşoară în prezența a cel puţin două treimi din numărul
membrilor săi şi a preşedintelui. În exercitarea atribuţiilor ce îi revin Colegiul Director adoptă
hotărâri cu votul a jumătate plus unu din totalul membrilor săi.
Urmare a celor mai sus prezentate, Colegiul Director al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială
şi Protecţia Copilului Sector 3, va avea următoarea componență.
Președinte: Marius Mihăiţă - Secretar Sector 3;
Membri: Georgeta Terciu — Director General
3
Carmen Florentina Olariu — Director General Adjunct Economic
Carmen Florina Duca - Director General Adjunct Protecţie Socială
Alexandru Păscălin —Director Executiv Direcţia de Protecția Copilului
Daniela Corlan - Director Executiv Direcţia de Protecţie Socială
Vasile Dobranici- Director Executiv Direcţia Juridică
Cerasela Antonescu- Director Executiv Direcţia Resurse Umane
Andrei Cristache - Director Executiv Direcţia Administrativă
Alin Ivanovici- Şef Birou Corp Control
Rodica Ritivoiu- Şef Serviciu Adopţii
Emilia Sandu- Șef Serviciu Managementul Calităţii Serviciilor Sociale
Elina Florentina Ştefan - Şef Serviciu Achiziţii Publice şi Contracte
Mihaela Nagy Răducanu — Director Executiv Direcţia Învăţământ Primăria Sector 3
Nina Ştefan- Şef Serviciu Fond Imobiliar Primăria Sector 3
Mugur Mihai Marin - Şef Serviciu Autoritate Tutelară Primăria Sector 3
Având în vedere atribuţiile Consiliului Local, prevăzute de art. 81 alin. (4) din Legea
administraţiei publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, vă
rugam să aprobaţi proiectul de hotărâre privind stabilirea componenței şi aprobarea Regulamentului
de organizare, funcţionare şi atribuţiile Colegiului Director al Direcţiei Generale de Asistență
Socială şi Protecţia Copilului Sector 3.
DIRECTOR
Director Executiv Direcţia Juridică
Vasile Pa „
A
CEA
Director Executiv Direcţia Resurse Umane
Cerasela Antonescu
PRiMĂRiA CABINET PRIMAR
SECTORULUI
BUCUREȘTI
Caiet: Duzieşii ne. 191, sectol 3.
o3tota Bucureşti
wurve.primariezro
Către
Direcţia Generală de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Sector 3
Stimată Doamna Director,
Ca urmare a adresei nr.29445/21.03.2018 înregistrată la Primaria Sectorului3 cu nr.48114/22.03.2018,
vă informăm că persoanele ce urmează să fie nominalizate ca membrii ai Colegiului Director al Direcţiei Generale
de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3 , sunt urmatoarele:
Mihaela Nagy Raducanu — Director Executiv Direcţia Învățământ
Nina Stefan — Şef Serviciu Serviciul Fond imobiliar
Mugur Marin — Șef Serviciu Serviciul Autoritate Tutelară
întocmit,
Aurelia Brumaru
Ă „„FRIMARIA SECTORULUI 3
E CABINET PRIMAR
DISPOZIŢIA
Nr. ___BUf5 7 43, 42. foă!
Primarul Sectorului 3,
Avand in veden A A
“Referatul nr. (/4/s LO al Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia Copilului Sector 3;
-Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 58/2004 privind inființarea Direcţiei Generale de Asistenţă Socială și Protecţia
Copilului Sector3;
-Hotărârea Consiliului Local Sector 3 nr. 59/2012 privind validarea mandatelor consilierilor locali ai Consiliului Local Sector
3;
-Dispoziţia Primarului Sector 3 nr. 1845/29.06.2015 prin care s-a dispus reluarea activitații în cadrul Primariei Sectorului 3 a
domnului Marius Mihăiţă, Secretarul Sectorului 3;
-Dispoziţia Primarului Sectorului 3 nr. 9261/11.08.20
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 136/2018Priv aprob cost med lunar al chelt pt benef Centr de Recup pt Pers Adult CauzasiHCL 137/2018Priv compl Actului Constitutiv al soc Admin Active Sector 3 SRLHCL 138/2018Priv rectifi bugetului de venituri si chelt pt anul financiar 2018 al societ Algorithm Residential S3 SRLHCL 139/2018Priv acord de inlesniri la plata (esalon debit) soc Gindi Rom Vantului SRLHCL 141/2018Priv aprob Act Adition nr. 54-15.03.2018 la Contr pt Achiz Serv de Salubrit în Sect 3 nr. 24165-09.11.1999 (5066-11 noiembrie…HCL 142/2018Priv modif HCLS 3 nr.419-11.09.2017 referit la cererea de finan Cresterea efici energe a bloc de loc din Sectorul 3 - FE 78HCL 143/2018Priv modif HCLS 3 nr.421-11.09.2017 – referit la cererea de finan Cresterea efici energe a bloc de loc din Sectorul 3 - FE 80HCL 144/2018Hotărâre privind modif HCLS 3 nr. 315 29.11.2016 ref la cererea de finantare Crest ef energ a bl de loc din Sec 3 - FE 63, cu mod…
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.