HCL 10/2025 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind participarea Sectorului 3 al Municipiului București, în parteneriat cu Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară pentru Transport Public București-llfov, la proiectul „Introducerea și, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan Bucureşti-Ilfov” Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali întrunit în ședința ordinară, azi 29.01.2025 Având în vedere: — Referatul de aprobare nr. 21662/CP/22.01.2025 al Primarului Sectorului 3; - Raportul comun de specialitate nr. 20772/22.01.2025 al Direcţiei Dezvoltare Durabilă şi Sustenabilitate Urbană şi Direcției Investiţii şi Achiziţii; — Adresa nr. 20792/22.01.2025 a Direcţiei Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană; În conformitate cu prevederile: — Regulamentului (UE) nr. 1315/2015 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii Europene pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport, cu modificările şi completările ulterioare; — Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare: — Avizul Comisiei de buget, finanţe, sevicii publice și alte activități economice şi relația cu mediul de afaceri; — Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ și respectarea drepturilor cetăţenilor; - Avizul Comisiei de fonduri europene, relaţii internaționale, strategii de dezvoltare durabilă și digitalizare; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (3) lit. £) şi art. 166 alin. (2) lit. s) şi alin. (3) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se solicită Consiliului General al Municipiului Bucureşti împuternicirea expresă a Consiliului Local Sector 3 de a aproba încheierea unui Protocol de colaborare interinstituţională cu Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară pentru Transport Public Bucureşti-llfov pentru proiectul „Introducerea și, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan București-Ilfov ” ce se va implementa pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 și a zonei sale de influenţă în transport, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă participarea Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, în parteneriat cu Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară pentru Transport Public Bucureşti-llfov, în cadrul proiectului „Introducerea și, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren urban şi metropolitan București-Ilfov”, ce se va implementa pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 şi a zonei sale de influenţă în transport. Art.3. Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 să semneze Protocolul de colaborare prevăzut la art. 1. Art.4. Prevederile articolelor 2 - 3 intră în vigoare după adoptarea de către Consiliul General al Municipiului Bucureşti a hotărârii privind împuternicirea prevăzută la art. |. Art.5. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Dezvoltare Durabilă și Sustenabilitate Urbană şi Direcţia Investiţii şi Achiziţii, va asigura ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri. 6, 03 Ay CUREŞ tru CONTRASEMNEAZĂ SECRETŢAR GENERAL CORHANĂ EDU -MARIAN NR. 10 DIN 29.01.2025 Noesca_ fa MeLS 3 (41 Ip 22.04.4035 3 7psi - = Asociația de Dezvoltare intercomunitară pentru Transport Public București - lifov PROTOCOL DE COLABORARE INTERINSTITUȚIONALĂ privind implementarea proiectului "Introducerea şi, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan Bucureșşti-Ilfov”, pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 şi a zonei sale de influenţă în transport În temeiul: — Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, denumită în continuare O.U.G. nr. 12/1998, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; — Legii nr. 202/2016 privind integrarea sistemului feroviar din România în spaţiul feroviar unic European, cu modificările şi completările ulterioare; — OMTI nr. 1.448/2023, pentru aprobarea listei proiectelor analizate, aprobate şi propuse spre implementare potrivit prevederilor art. 112 din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, precum și pentru mandatarea companiei naţionale care administrează infrastructura feroviară pentru constituirea parteneriatelor şi peniru încheierea protocoalelor de implementare a proiectelor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare — Protocolul de implementare a Proiectului "Introducerea şi ulterior dezvoltarea serviciilor de tren urban şi metropolitan Bucureşti - Ilfov” în conformitate cu prevederile art. 1172 din OUG nr. 12/1998, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, înregistrat la TPBI sub nr. 47219/06.08.2024 — Adresa TPBI nr. 49595 din 02.12.2024 ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ PENTRU TRANSPORT PUBLIC BUCUREŞȘTI-ILFOV, denumită în continuare TPBI, cu sediul în Bucureşti, Bulevardul Tudor Vladimirescu, nr. 22, et. 10, Clădirea Green Gate, sector 5, poştă electronică office(Atpbi.ro, CIF RO38474532, reprezentată legal de Vladimir Adrian GHIŢULESCU, în calitate de Director General cu preluare de atribuţii conform Hotărârii AGA nr. 49/21.12.2020 şi SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI, denumită în continuare Sector 3, cu sediul în Sector 3, Strada Calea Dudești nr. 191, Bucureşti, cod fiscal 4420465, reprezentată de domnul Robert Sorin NEGOIŢĂ, în calitatea de primar au convenit să încheie prezentul protocol de colaborare interinstituțională, denumit în continuare Protocol, care reprezintă voința expresă a părților: PPR : a office tpbi.ro Clădirea Green Gate, București, Sector 5, : Bd. Tudor Vladimirescu, Nr. 22. Et.10 Cutie G facebook.comfipbiro CIF: RO38474532 Bipbi.ro /5) TPBI Asociația de Dezvoltare intercomunitară pentru Transport Public București — lifov Articolul 1 Scopul Prezentul Protocol este încheiat în scopul efectuării în comun, de către părţi, activităţilor privind realizarea unor obiective, proiecte noi de investiţii în domeniul construcţiilor, al lucrărilor de intervenţii la construcţii existente şi al altor lucrări de investiţii pentru continuarea unor obiective/proiecte de investiții în domeniul construcțiilor, al lucrărilor de intervenţii la construcții existente şi al altor lucrări de învestiţii, pentru exploatarea bunurilor necesare implementării a proiectului "Introducerea și, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan București-Ilfov”, denumit în continuare TMBI, pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 şi a zonei sale de influenţă în transport. Articolul 2 (1) Obiectul Protocolului îl reprezintă realizarea activităţilor necesare implementării proiectului TMBI pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 şi a zonei sale de influenţă în transport, şi constă în: a) elaborarea de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a documentaţiei tehnico- economice aferentă lucrărilor necesare și oportune pentru : i. implementarea, intervențiilor la infrastructura de cale ferată destinată transportului feroviar metropolitan, dar fără a se limita la, respectiv: că Denumire Serviciu Feroviar De la stația La staţia Via 1 |3 Titan Sud - Tânganu Titan Sud Brădeşti Bucureşti Sud ii. Dezvoltarea facilităţilor multimodale pentru transportul de pasageri cu trenul metropolitan, în următoarele puncte de oprire / staţii existente / puncte de oprire noi / staţii noi în funcţie de rezultatele studiilor de fezabilitate aflate în derulare la nivelul celor 2 părți: 1. Titan Sud Hm. 2. Buc. Sud Gr. Călători iii. Analizare intervențiilor și investiţiilor necesare pentru utilizarea liniilor feroviare existente de pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 şi a zonei sale de influenţă în transport, inclusiv pentru introducerea serviciului de tram- tren/tramvai, cum ar fi : 1. Linii industriale aferente fostei uzine 23 August, 2. Linia industrială către Policolor, 3, Linia industrială către CET Sud b) elaborarea de către Sectorul 3 al Municipiului București a documentaţiei de atribuire a serviciilor de elaborare a studiului de fezabilitate/DALI, proiectului tehnic, supervizării execuţiei lucrărilor, execuţiei lucrărilor, după caz; c) acordarea reciprocă a sprijinului de specialitate de către părțile semnatare, în limita competenţelor ce le revin, pentru elaborarea de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a documentaţiilor tehnico economice de pregătire/implementare a proiectului 'TMBI; d) iniţierea unor demersuri în vederea includerii intervențiilor şi investiţiilor necesare atingerii obiectivului general al Protocolului în documente strategice (strategii regionale/strategii naţionale/memorandumuri/master-planuri de transport/planuri investiţionale/programe de investiţii/bugete/ş.a.); + z Cc! 2 9 E) p < & y 4 VUCUREŞI Io Sări hd 5 a , 9 Clădirea Green Gaie, București. Sector 5, e pi capelă Bd. Tudor Vladimirescu, Nr. 22, Et.10 , CIF: RO38474532 Q face zf cornApbiro /5) TPBI Asociaţia de Dezvoltare intercomunitară pentru Transport Public Bucureşti - Ilfov e) constituirea de grupuri tematice de lucru interinstituţionale și nominalizarea membrilor echipei de proiect cu specialişti din rândul personalului propriu în vederea: i. elaborării cerinţelor specifice din domeniul transportului feroviar şi urban necesare elaborării documentaţiei tehnico-economice pentru fiecare etapă de implementare a proiectului; ii. corelării proiectelor promovate/pregătite/derulate de cele două părţi semnatare în vederea evitării dublei finanţări şi a identificării soluţiilor tehnice optime; iii. elaborării documentaţiei de atribuire a serviciilor de elaborare a studiului de fezabilitate, proiectului tehnic, supervizării execuţiei lucrărilor, execuţiei lucrărilor, după caz; iv. convocării şi desfășurării şedinţelor de lucru tehnice sau operative; v. coordonării tehnice a etapelor de implementare a proiectului; vi. efectuării deplasărilor în teren ori de câte ori va fi necesar pentru derularea şedinţelor de lucru şi stabilirea detaliilor tehnice; f) realizarea extinderilor de linii de tram-train, dacă este cazul, inclusiv a racordurilor între rețeaua de cale ferată de la nivelul zonei metropolitane și rețeaua de linii de tramvai în zonele intermodale Titan Sud Hm., Buc. Sud Gr. Călători, ş.a, care vor fi identificate ulterior prin studii noi; 8) elaborarea de către TPBI a documentaţiei tehnice în vederea obținerii finanțării aferente obiectivului de investiţii şi asigurării asistenţei tehnice în relaţia cu MTI, CNCE CFR-SA și JASPERS/BEI; h) organizarea și desfăşurarea de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti a procedurilor de achiziţie a serviciilor de elaborare a studiului de fezabilitate/DALI și proiectului tehnic, supervizării execuţiei lucrărilor, execuţiei lucrărilor, după caz, finalizate cu semnarea contractelor de servicii şi lucrări; i) monitorizarea de către TPBI a tuturor activităților menţionate la punctul a); ]) implementarea proiectului de investiţii utilizând bunurile proprietate publică şi, după caz, proprietate privată puse la dispoziţia Asocierii de către CFR-SA- TPBI în condiţiile legii; k) orice alte activităţi vor fi necesare pentru implementarea proiectului TMBI, conform prevederilor legislative în vigoare. (2) Părţile vor conveni în scris modalitatea de împărţire a sarcinilor privind realizarea investiţiilor aprobate în baza documentațiilor tehnico economice. (3) În aplicarea prevederilor prezentului Protocol TPBI sprijină activităţile derulate de Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti prin îndeplinirea obligaţiei de punere la dispoziţia acesteia a: a) studiu de oprtunitate; b) plan investiţional; c) strategia de implementare; d) PMUD în vigoare; e) Orice alte documente aflate la dispoziţia TPBI. Articolul 3 Durata acordului de asociere (1) Prezentul acord de asociere se încheie pentru o perioada de 5 ani denumită în continuare perioada de referință. solicitării oricăreia dintre părți. 9 Clădirea Green Gate, București, Sector 5, ga oGporo Bd. Tudor Vladimirescu, Nr. 22. Et.10 G facebook co m/fpbiro CIF: RO038474532 Qipbi.ro /5) TPBI Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară pentru Transport Public Bucureşti - ilfov Articolul 4 Drepturile şi obligaţiile financiare ale asociaţilor (1) (2) 3) (4) Sectorul 3 al Municipiului București asigură finanțarea realizării şi aprobării documentaţiilor tehnico- economice necesare implementării proiectului TMBI, de pe raza administrativ teritorială a sectorului 3, Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti pune la dispozitie cu titlu gratuit către TPBI documentaţiile tehnico-economice împreună cu toate avizele şi acordurile necesare prin încheierea în condiţiile legii a unui proces-verbal de predare-primire în acest sens. În condiţiile obținerii refinanţării activităţii de elaborare şi aprobare a documentaţiilor tehnico- economice prevăzute la alin. (1), TPBI transferă către Sectorul 3 al Municipiului București sumele astfel obţinute, după efectuarea rambursării acestora. modul de operare a serviciilor ce formează obiectul asocierii va rezulta în urma finalizării Studiului de Fezabilitate/DALI urmând ca noile servicii de tren metropolitan să fie integrate atât în cadrul programului național de transport feroviar cât şi la nivel de transport public în regiunea Bucureşti- Ilfov Articolul 5 Modalitatea de finanţare a proiectului TMBI de pe raza administrativ teritorială a Sectorului 3 şi a zonei sale de influenţă în transport. (1) Cheltuielile generate de activitatea prevăzută la art. 2 alin. (1) lit. a) se finanţează, de la bugetul Sectorului 3 al Municipiului București. (2) TPBI şi Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti vor conveni în scris cu privire la modalitatea de finanțare a celorlalte activități rezultate din implementarea prezentului Protocol. Articolul 6 Părţile vor stabili prin decizie a reprezentantului legal componența echipelor de Protocolului. Articolul 7 Obligaţiile partenerilor a) b) c) d) 8) h) Clădirea Green Gate, Bucureşti, Sector 5, mw tpbi. Bd. Tudor Vladimirescu, Nr. 22. Et.10 O wwwtpbi.ro TPBI va pregăti cererea de finanțare cu suportul administrativ al Sectorul 3 al Municipiului București; TPBI va elabora și semna cererea de finanțare și contractul de finanțare şi Cererile de rambursare TPBI este responsabil de elaborarea rapoartelor de progres şi a cererilor de pre-finanţare/ rambursare şi de verificarea cheltuielilor efectuate de către Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi a tuturor documentelor justificative întocmite de către acesta TPBI va înainta OIT/ AM cererile de rambursare, împreună cu documentele justificative, rapoartele de progres, etc., conform prevederilor legale incidente şi ale contractului de finanţare Partenerii se vor consulta reciproc cu regularitate, se vor informa reciproc despre progresul în implementarea proiectului şi vor furniza reciproc copii ale rapoartelor de progres şi financiare. TPBI se va asigura că propunerile pentru modificări ale proiectului care vizează activitățile, rezultatele, indicatorii şi bugetul aferente fiecărui partener vor fi convenite prin consimțamânt scris al fiecărui partener înainte de solicitarea aprobării de către OIT/ AM Partenerii sunt responsabili în situaţia recuperării cheltuielilor proprii afectate de neregulile identificate în cadrul proiectului, conform notificărilor şi titlurilor de creanță emise pe numele său de OIT/ AM În raporturile dintre părţi, fiecare parte răspunde doar pentru realizarea activităților care îi revin şi niciuna dintre părți nu este în niciun fel răspunzătoare pentru activităţile realizate de cealaltă ps e office tpbi.ro ai 1 ETA Gfacebookcomipbio OC CC CC COCOS a Ku: Cales CIF: RO38474532 ipbi.ro ISO VO! =) TPBI Asociaţia de Dezvoltare intercomunitară pentru Transport Public București — lifov i) Partenerii au obligaţia să păstreze toate documentele originale, inclusiv documentele contabile, privind activităţile derulate şi cheltuielile eligibile efectuate de lider în vederea asigurării unei piste de audit adecvate, în conformitate cu regulamentele UE şi naționale. Toate documentele vor fi păstrate până la închiderea oficială a Programului sau până la expirarea perioadei de durabilitate a Proiectului, oricare intervine ultima j) Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti să elaboreze, să modifice, să revizuiască, să completeze, să actualizeze studii de oportunitate, strategii de dezvoltare, programe investiționale, programe de acţiune, documentaţii de urbanism prevăzute în Legea nr. 350/2001 şi, după caz, documentații tehnico-economice prevăzute în H.G. nr. 907/2016 şi să le supună spre aprobare conform legii k) să transfere, cu titlu gratuit, către TPBI, studiile, strategiile, programele și documentaţiile prevăzute la lit. j), cu respectarea prevederilor din domeniul ajutorului de stat; 1) "TPBI să urmărească în permanență procesul de asigurare a finanțării necesare implementării proiectului ”Introducerea şi, ulterior, dezvoltarea serviciilor de tren urban şi metropolitan Bucureşti- Ilfov”, inclusiv să identifice şi să propună noi surse de finanțare; Articolul 8 Incetarea acordului (1) Prezentul acord încetează prin ajungerea la termen. Protocol, fiind ţinută însă de îndeplinirea obligaţiilor scadente. Articolul 9 Neotificări şi comunicări (1)Orice solicitare, notificare sau informare ce va fi trimisă de către o parte celeilalte părţi va avea formă scrisă şi va fi considerată ca primită de către cealaltă parte dacă: a) a fost înmânată persoanei destinatare şi aceasta a semnat de primire, în cazul expedierii prin utilizarea unui serviciu poştal cu confirmare de primire; b) s-a primit confirmarea de primire din partea celeilalte părţi (în sensul că toate paginile constituind comunicarea au fost transmise către destinatar), în cazul în care comunicarea a fost trimisă prin fax; c) s-a primit confirmarea de primire din partea celeilalte părți a mesajului electronic trimis prin poşta electronică persoanelor desemnate. (2) În cazul în care solicitarea/notificarea/informarea implică luarea unor decizii a căror fundamentare trebuie să aibă la bază şi documente semnate în original de către cealaltă parte, acestea vor fi formalizate prin înscrisuri în acest sens, în situaţia în care respectivele decizii au avut la bază comunicarea prin mijloace electronice. Articolul 10 Confidenţialitate (1) Partea care transmite informaţiile va preciza documentele sau părţile din documente care au caracter confidenţial. (2) Partea care primeşte informaţiile are obligaţia de a respecta caracterul confidenţial al informaţiilor primite. (3) Părţile semnatare se angajează să păstreze acelaşi nivel de confidenţialitate a informaţiilor ca şi partea care a transmis respectivele informaţii. Articolul 11 a . a ofiiceipbi.ro Clădirea Green Gate, București, Sector 5, Ara : 9 Bd Tudor Vladimirescu, Nr. 22, Et.10 9 ial, mApbiro CIF: RO38474532 Gtpbi.ro /5) TPBI = Asociația de Dezvoltare Intercomunitară pentru Transport Public București - Ilfov Legea aplicabilă (1) Prezentului acord i se va aplica şi va fi interpretat în conformitate cu legea română. (2) Pe durata prezentului acord, părţile vor avea dreptul să convină, în scris, asupra modificării anumitor clauze, prin act adiţional. Orice modificare a prezentului acord va fi valabilă numai atunci când este convenită de toate părțile. Articolul 12 Dispoziţii finale (1) Toate posibilele dispute rezultate [...]