HCL 75/2025 Bucureșci adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HUNEDOARA COMUNA BUCUREŞCI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA Nr. A + /2025 privind aprobarea ACORDULUI DE ÎNFRĂȚIRE între Comuna Bucureşci „ județul Hunedoara din România şi comuna Rădeni, Raionul Strășeni din Republica Moldova Consiliul local al comunei Bucureșci, judeţul Hunedoara; Luând în dezbatere Proiectul de hotărâre nr.6/79 din 13.10.2025 privind aprobarea ACORDULUI DE ÎNFRĂȚIRE. între Comuna Bucureșci , judeţul Hunedoara din România şi comuna Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova; Având în vedere: - Referatul de aprobare prezentat de doamna Suciu Ancuţa-Elena, primar al Comunei Bucureşci, înregistrat sub nr. 8/79 din 13.10.2025 prin care se propune aprobarea ACORDULUI DE ÎNFRĂŢIRE. între Comuna Bucureşci , judeţul Hunedoara din România şi comuna Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova; - Raportul de specialitate înregistrat sub nr.9/81 din 24.10.2025 - Avizul comisiei pentru programe de dezvoltare economico-socială, buget, finanţe, administrarea domeniului public şi privat al comunei, agricultură, gospodărire comunală, protecţia mediului, servicii şi comerţ, înregistrat sub nr.238/27.10.2025; - Avizul Comisiei pentru administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii şi liniştii publice, a drepturilor cetăţenilor, înregistrat sub nr.239/27.10.2025; - Avizul Comisiei pentru învățământ, sănătate, cultură, protecţie socială, activităţi sportive şi de agrement, înregistrat sub nr.240/27.10.2025; - Scrisoarea de intenţie nr. 72/2025 a Primăriei Comunei Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova, înregistrată la Primăria comunei Bucureşci, judeţul Hunedoara, sub nr.1717 din 25.06.2025; - Avizul conform nr. G1/1182/21.07.2025 al Ministerului Afacerilor Externe, înregistrat sub nr.1936/25.07.2025 la Primăria comunei Bucureşci, judeţul Hunedoara; - Avizul conform nr. 150180/08.07.2025 al Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei, înregistrat sub nr. 1978/30.07.2025 la Primăria comunei Bucureşci, judeţul Hunedoara; Având în vedere dispoziţiile art.3 din Legea privind normele de tehnică legislativă nr.24/2000, rerepublicată, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile: - art. 15 alin. (2), art. 120 alin. (1), art. 121 alin. (1) şi alin. (2) şi art. 136 alin. (4) din Constituţia României, republicată, - articolul 10 paragraful 3 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997; - art. 7 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat, cu modificările şi completările ulterioare; - art. 89 alin. (6) — alin. (15) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, - art. 41 din Legea nr. 590 din 22 decembrie 2003, privind tratatele; - art. 4 alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr. 16 din 12 ianuarie 2017, privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare; - H.G. nr. 8 din 9 ianuarie 2013, privind organizarea şi funcționarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare; În conformitate cu prevederile art.7, alin.(13) din Legea nr.52/2003 privind transparența decizională în administraţia publică, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. | alin. (2), art. 3, art. 75 alin. (1) lit. b), art. 95 alin. (2), art. 96, art. 98, art. 105 alin. (1), art. 106 alin. (3), art. 133, alin. (1), art. 129 alin. (1) şi alin. (2) lit. e) coroborat cu alin. (9) lit. b), art. 139 alin (3) lit. f), coroborat cu art. 5, lit. cc), art. 197, art. 198, art. 199, art. 240 alin. (1)-(4), şi art. 243, alin. (1), lit. a), din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă ACORDUL DE ÎNFRĂȚIRE între Comuna Bucureşci, județul Hunedoara din România şi comuna Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuterniceşte doamna Ancuţa-Elena SUCIU , având calitatea de primar al comunei Bucureşci, să semneze în numele şi pe seama Comunei Bucureşci, ACORDUL DE ÎNFRĂȚIRE între Comuna Bucureşci, judeţul Hunedoara din România şi comuna Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova. Art. 3. Primarul comunei Bucureşci, prin intermediul compartimentelor de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art, 4 Secretarul general al Comunei Bucureșci, judeţul Hunedoara, va comunica prezenta instituţiilor, autoritatilor şi persoanelor interesate. Bucureșci, 31.10.2025 PREȘEDINŢĂ ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ: Dumitreștu Marcel Nr.de consilieri prezenţi: 9 din totalul de 9, aflaţi în funcţie Cvorumul necesar pentru adoptare majoritate absolută, art.5 lit.cc)- 5 voturi Adoptată prin vot deschis Voturi pentru -9 Voturi împotrivă - 0 ROMÂNIA JUDEȚUL HUNEDOARA COMUNA BUCUREȘCI CONSILIUL LOCAL Anexă la Hotărârea Nr. 7. /2025 ACORD DE ÎNFRĂȚIRE între Comuna Bucureşci, judeţul Hunedoara din România și comuna Rădeni, Raionul Strășeni din Republica Moldova Comuna Bucureșci, județul Hunedoara din România și comuna Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova, denumite în continuare “Părţi”, Având în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România și Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiţii şi angajamentul României privind sprijinirea parcursului european al Republicii Moldova, în conformitate cu Parteneriatul strategic pentru integrarea europeană a Republicii Moldova, Profund ataşate de respectarea principiilor democratice şi a valorilor europene, inclusiv din perspectiva asigurării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, Recunoscând contribuţia proiectelor de cooperare bilaterală derulate de România în Republica Moldova la eforturile de îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă ale tuturor cetăţenilor Republicii Moldova, indiferent de zona geografică unde locuiesc, limba vorbită, confesiunea şi orientarea politică, Comuna Bucureşci, judeţul Hunedoara din România şi comuna Rădeni, raionul Străşeni din Republica Moldova, reprezentate de autorităţile locale, denumite în continuare „.Părţi” au convenit următoarele: Art. 1 (1) Comuna Bucureşci, judeţul Hunedoara din România şi Comuna Rădeni, Raionul Străşeni din Republica Moldova, se declară localităţi înfrăţite. (2) Autorităţile administraţiei publice locale din cele două comune vor coopera în vederea creşterii capacităţii instituţional a autorităţilor publice locale din localităţile lor cu scopul asigurării dezvoltării economico-sociale a comunităţilor locale. (3) Părţile vor efectua schimburi de experienţă în domeniul administraţiei publice locale şi se vor informa reciproc cu privire la modalităţile de soluţionare a unor probleme din cadrul celor două comunități. Art. 2 (1) Părţile vor dezvolta relații de cooperare, potrivit competenţelor de care dispun potrivit legislaţiilor în vigoare în statele lor şi vor sprijini desfăşurarea activităţilor de cooperare şi de promovare a unor proiecte în următoarele domenii: administraţie publică locală, educaţie, cultură, sport, sănătate, turism, protecţia şi refacerea mediului, agricultură, comerţ, infrastructură rutieră, utilităţi publice (apă, canal, salubrizare, transport şi iluminat public), asistenţă socială precum şi alte domenii de interes comun identificate de părţi. (2) Părţile vor analiza posibilităţile de promovare a unor proiecte de dezvoltare economică şi socială în domeniile menţionate în Acordul de înfrățire, în beneficiul celor două comunități, inclusiv proiecte care pot beneficia de susținerea financiară a Uniunii Europene. (3) În cazul în care Părţile doresc implementarea unor eventuale proiecte in alte domenii de cooperare decât cele prevăzute în textul prezentului document, acestea vor face obiectul unui Act Adiţional care se va încheia în aceleaşi condiții ca documentul de cooperare ale cărui clauze rămân neschimbate. Art. 3 Părţile au stabilit următoarele domenii de interes în vederea cooperării: 1. Cooperare locală Autorităţile administraţiei publice locale vor stabili schimburi de experienţă la nivelul serviciilor, departamentelor, compartimentelor şi instituţiilor specializate, vor încuraja relaţiile de cooperare între persoanele fizice şi juridice care defăşoară activităţi în diferite domenii, inclusiv economic şi între asociaţiile şi organizaţiile neguvernamentale din cele două comune. În cadrul cooperării vor fi incluse următoarele activităţi : 1.1 Domeniul educaţional Ambele Părţi vor sprijini derularea unor proiecte comune pentru îmbunătăţirea procesului educaţional şi realizarea de schimburi de experienţă. Vor sprijini colaborarea între şcoli, grădiniţe, facilitând schimburi de experiență şi de bune practici între elevi şi cadrele didactice care doresc să participe în cadrul programelor și taberelor recreaționale organizate de unităţile de învățământ cu sprijinul autorităților locale. 1.2 Domeniul cultural și sportiv Consolidarea cooperării reciproce în domeniul culturii, prin organizarea de programe comune culturale în scopul explorării mai multor oportunităţi la care sunt invitaţi să participe oameni de cultură, instituţii şi comunităţi culturale, asociaţii şi organizaţii neguvernamentale de profil. În domeniul sportului, vor sprijini colaborarea dintre cluburile sportive în vederea participării la diferite manifestări sportive organizate în comuna Bucureşci şi în comuna Rădeni. 1.3 Domeniul sănatate Părţile vor sprijini realizarea unor schimburi de experiență între cadrele sanitare din instituţiile medicale locale în scopul analizării posibilităţilor de rezolvare a unor probleme care pun în pericol sănătatea publică. 1.4 Domeniul turism Părţile se vor informa reciproc despre oportunităţile de promovare existente pe plan local sau internaţional (expoziţii, târguri, saloane) şi se vor derula, dacă este oportun proiecte comune în acest domeniu. 1.5 Domeniul protecţia mediului înconjurător Părţile vor dezvolta o colaborare reciprocă în domeniul informării şi intervenţiei pentru protecția mediului înconjurător, reducerea riscurilor de dezastre şi intervenţia în situaţiile de urgență în vederea prevenirii şi combaterii cauzelor de natură să prejudicieze echilibru ecologic din localităţile lor. O atenţie specială va fi acordată schimburilor de experienţă care se referă la tehnologiile cu emisii reduse de carbon, bio-energia şi eficienţa energetică. 2. Cooperare economică Părţile vor promova comunicarea şi cooperarea între comunităţile oamenilor de afaceri şi vor contribui la stimularea creşterii economice şi a progresului social în ambele comune. Un obiectiv special va fi cooperarea business-to-bussines în domeniile artă creativă, lumea digitală şi alte domenii cu potenţial ridicat de cooperare pentru mediul de afaceri local. 3. Sprijinirea cooperării „people to people. La nivelul administraţiilor celor două comune vor fi efectuate schimburi de experienţă cu privire la problemele specifice care apar la nivelul comunităţilor pe care le reprezintă şi identificarea posibilităţilor de rezolvare a solicitărilor venite din partea locuitorilor. De asemenea, vor fi încurajate vizitele între locuitorii din comuna Bucureşci şi din comuna Rădeni, Raionul Străşeni şi crearea de asociaţii care să contribuie la dezvoltarea cooperării în domeniile de interes reciproc. Întâlniri ale delegaţiilor oficiale, conduse de primarii celor două comune sau de către alţi reprezentanţi desemnaţi, vor avea loc periodic, în mod alternativ, în scopul identificării de noi domenii de interes comun şi stabilirii modalităţilor de cooperare în viitor. Art. 4 Aspectele financiare Părţile vor suporta în mod independent toate cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Înfrăţire, în limitele prevăzute de legislaţiile în vigoare în statele lor. Art. 5 Soluţionarea diferendelor Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Înfrăţire se va soluţiona amiabil, de către Părţi, pe calea negocierilor directe. Art. 6 Implementarea Acordului de Înfrăţire Fiecare parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Înfrățire. Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți. Art.7 (1) Prezentul Acord de Înfrăţire se încheie pe durată nedeterminată şi produce efecte de la data semnării. (2) Prezentul Acord de Înfrăţire poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris al Părţilor. Modificările şi completările produc efecte de la data semnării. (3) Oricare dintre Părţi poate denunța prezentul Acord de Înfrățire printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi. În acest caz prezentul Acord de Înfrăţire îşi încetează valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării. (4) Încetarea prezentului Acord de Înfrăţire nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acesteia, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi. Semnat la Bucureşci la data de ......................... , în două exemplare originale, în limba română. Pentru, Pentru, Comuna Bucureşci Comuna Rădeni Judeţul Hunedoara Raionul Străşeni din România din Republica Moldova Primar, Primar, Ancuţa-Elena SUCIU Petru RĂBDĂU Bucureşei, 31.10.2025 PREȘEDINȚIE ȘEDINȚĂ,. CONTRASEMNEAZĂ: Dumitr N SECRETAR GENERAL, Paul Codruţă-Sabina