HCL 94/2023 Brodina adoptată

ROMANIA JUDETUL SUCEAVA CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI BRODINA HOTARARE privind implementarea proiectului „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE LA GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA“ Consiliul local al comunei Brodina, judeţul Suceava. Având în vedere: - Referatul de aprobare al primarului comunei Brodina, judeţul Suceava, înregistrat sub nr. 8875 din 6.12.2023, - Raportul de specialitate întocmit de compartimentul achizitii publice, înregistrat sub nr.8877 din 6.12.2023; - Raportul comisiei pentru programe de dezvoltare economico-socială, buget, finante, administrarea domeniului public și privat al comunei, agricultură, gospodărie comunală, protectia mediului, amenajarea teritoriului și urbanism, înregistrat sub nr.29 din 8.12.2023; - Indicatorii tehnico-economici, Devizul general privind cheltuielile necesare realizării A obiectivului de investișie si Devizul general faza de proiectare DALI al obiectivului de 4 investiție Cresterea eficientei energetice /a Grădinita cu program normal Brodina, i comuna Brodina, judetul Suceava, întocmit de BTA DESIGN SRL ; - prevederile art.44, alin.(1) din Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale cu modificările şi completările ulterioare ; - prevederile Legii nr.98/2016 privind achizitiile publice, cu modificările si completările ulterioare - prevederile Hotărârii Guvernului României nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conţinutul-cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanţate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, - Prevederile Ordinului Ministrului mediului, apelor si pădurilor nr.2641/2023 privind modificarea Ordinului ministrului mediului, apelor si pădurilor nr.2.057/2020 pentru aprobarea Ghidului de finantare din anul 2021 a Programului privind cresterea eficientei „energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirile publice; În temeiul dispozițiilor art. 129, alin. (2) lit "b" coroborat cu alin. (4) lit. d , art. 139 alin. (2), art.196 alin.(1) lit. a) și ale art.198 alin.(1) si (2) din OUG nr. 57/2019, privind Codul administrativ,cu modificările și completările ulterioare, HOTARASTE Art.1. Se aprobă participarea unității administrativ- teritoriale Comuna Brodina, judeţul Suceava la Programul privind cresterea eficientei energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirile publice, coordonat de Administrația Fondului pentru Mediu cu obiectivul de investiţii “ „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE LA GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA”. Art.2. Se aprobă documentatia tehnico-economică, faza DALI pentru obiectivul de investiție: „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE LA GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA”. Art.3. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiţie: „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE LA GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA”, conform anexei nr.1 „care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Se aprobă valoarea totală a obiectivului de investiţie în sumă totală de 2.234.272,67 lei inclusiv TVA, din care cheltuieli eligibile în sumă de 2.157.960,52 lei inclusiv TVA și susţinerea cheltuielilor neeligibile ale proiectului, din bugetul local în sumă totală de 76.312,15 lei inclusiv TVA. Art.5. (1) Se aprobă asigurarea si sustinerea contribuţiei financiare aferente cheltuielilor eligibile ale obiectivului de investitie „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE LA GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA”, în valoare de 2.157.960,52 lei inclusiv TVA. (2) Se aprobă asigurarea si sustinerea contribuţiei financiare aferente cheltuielilor neeligibile ale obiectivului de investitie „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE LA GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA”, în valoare de 76.312,15 lei inclusiv TVA. Art.6. Cheltuielile aferente Devizului se prevăd în bugetul local pentru perioada de realizare a investiţiei, în cazul obţinerii finanțării prin „Programul privind cresterea eficientei energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirile publice”, potrivit legii. Art.7. Reprezentantul legal al comunei este, potrivit legii, primarul acesteia, în dubla sa calitate și de ordonator principal de credite. Comuna Brodina urmează a fi reprezentată, în calitate de solicitant în cadrul Programului, prin reprezentantul legal - primar Uhliuc Vasile, în vederea realizării tuturor activităților necesare elaborării, depunerii, contractării si implementării Proiectului. Art.8. Aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se asigură de către primarul Comunei Brodina, județul Suceava. Art.9. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al comunei „ În termenul prevăzut de lege, primarului comunei și prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștință publică prin afișarea la sediul primăriei, precum și pe pagina de internet . PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZ Cîrciu-Gherasim Ruben-David Secretarul general al comunei, SR j Crut Liliana Brodina,8 decembrie 2023 (ful Nr.94 EA Beneficiar: Comuna Brodina Proiect: — Cresterea eficientei enegelice la Gradinita cu program normal Brodina, comuna Brodina, judetul Suceava Amplasament: Sat Brodina, com. Brodina, jud, Suceava Proiect nr.: 70/2023 Proiectant; _S,C. BTA DESIGN S.RL, INDICATORI TEHNICO - ECONOMICI e OBIECTIVUL: CRESTEREA EFICIENTEI ENEGETICE LA fu GRADINITA CU PROGRAM NORMAL BRODINA, COMUNA BRODINA, JUDETUL SUCEAVA 1. Valoarea totală a obiectivului: 1.880.772,00 lei fara TVA, respectiv 2.234.272,67 lei inclusiv TVA ; - valoare construcții — montaj: 1.151.491,00 lei fara TVA, respectiv 1.370,274,29 lei inclusiv TVA; Valoare totala eligibila: 1.814.529,85 lei fara TVA, respectiv 2,157.960,52 lei inclusiv TVA; Valoare totala neeligibila: 66.242,15 lei fara TVA, respectiv 76.312,15 lei inclusiv TVA: 2. Durata de realizare a investiţiei: 12 luni; V 3. Capacităţi (în unităţi fizice și valorice): Denumire indicalor "ee Unitate de |. Valoare țintă ' măsură = Suprafaţa desfăsurată reabilitată energetic | mp_j 660 - Reducerea procentuala a consumului total de energie % minim 35% | primara conform auditului energetic, in urma realizarii; investitiei - Reducerea procentuala a cantitatilor emisiilor de CO2 % minim 35% conform auditului energetic, in urma realizarii investitiei Lucrari principale eligibile: - Izolarea termica a fatadelor- parte vitrata, prin inlocuirea tamplariei exterioare existente, inclusiv a celei aferente accesului in cladirea publica, cu tamplarie eficienta energetic, incl benzi de etansare - Izolarea termica a fatadelor- parte opaca, pereti exteriori (cu polistiren 10cm grosime) - Izolarea termica a fatadelor- parte opaca, soclu (cu polistiren extrudat de 10cm grosime)pana la -0,8m „ fata de cis; La - Termoizolarea planseului peste ultimul nivel cu sisteme termoizolante (vata minerala de 10cm grosime) - Izolarea termica a planseului peste so! (cu polistiren exirudat de 5cm grosime) - Inlocuirea instalatiei interioare de distributie a ageniului iermic sau a apei calde de consum, inclusiv izolarea termica a acesteia, in scopul reducerii pierderilor de caldura si masa, precum si montarea robinetelor automate de presiune diferentiala, în scopul cresterii eficientei energetice a sistemului de incalzire prin autoregiarea termohidraulica a retelei; - Dotarea cu incalzire in pardosela Beneficiar: Cornuna Brodina Proiest: Cresterea eficientei enegelice la Gradinita cu program normal Brodina, comuna Brodina, judetul Suceava Amplasament; Sat Brodina, com, Brodina, jud. Suceava Proiect nr.: 70/2023 Proieciant; _ S.C, BTA DESIGN SRL. - Înlocuirea corpurilor de iluminat fluorescent si incandescent cu corpuri de iluminat cu eficienta energetica ridicata si durata mare de viata , inclusiv tehnologie LED echipate cu senzor de miscare/prezenta acolo unde acestea se impun pentru economie de energie - Lucrări de instalare a sistemelor de ventilare mecanică pentru asigurarea calității aerului interior; asigurarea calității aerului interior prin montarea instalaţiei de ventilare mecanică si prevederea de LA soluții de ventilare mecanică cu recuperare de energie termică în proporție de minimum 75%, centralizată sau cu unități individuale cu comandă locală sau centralizată - Instalarea a unor sisteme altemative de producere a energiei în scopul reducerii consumurilor energetice din surse convenţionale și a emisiilor de gaze cu efect de seră: sisteme de alimentare cu energie utilizând surse regenerabile de energie, precum instalaţii cu panouri solare termice, instalatii cu panouri solare fotovoltaice si pompe de caldura aer-apa - Refacerea finisajelor interioare in zonele de interventie - Repararea toriuarelor de protectie in scopul eliminarii inflitratiilor la infrastructura cladirii - Lucrări de montare a instalaţiilor electrice de forță în centrale termice DURATA DE REALIZARE ŞI ETAPELE PRINCIPALE, GRAFICUL DE REALIZARE A e INVESTIŢIEI - Durata de executie a lucrarilor se preconizează a fi de 12 luni de la data contractării cu constructorul declarat câştigător, , Graficul de implementare 1 NR, ETAPELE PRINCIPALE DE , _ 1_CRE REALIZARE A INVESTIEI "| CAPITOLUL 1 Cheltuieli pentru obținerea și amenajarea terenului 2" [| CAPITOLUL? Ghailuieli penini ” asigurarea utilităţilor necesare obiectivului de investiţii 3 + GAPITOLUL3 Ghelulelipentu > proiectare și asistență tehnică 4 CAPITOLUL. 4 Cheltuieli pentru Investiia ||: de bază 5 CAPITOLUL Alle chenulal > CAPITOLUL 6 Ghete pent probe j ] Principalele etape sunt: > predarea amplasamentului: > emiterea ordinului de începere a lucrărilor; > realizarea lucrărilor conform proiectului; > respectarea fazelor de control a calităţii lucrărilor, Beneficiar: Comuna Brodina Proiect: Cresterea eficientei enegelice la Gradinita cu program norma! Brodina, comuna Brodina, judetul Suceava Amplasament: — Sat Brodina, com. Brodina, jud. Suceava Proiect nr: 70/2023 Proiectant: „S.C, BTA DESIGN SRL... > urmărirea execuţiei lucrărilor prin diriginţi de şantier atestaţi şi întocmirea cărţii tehnice a construcției; > urmărirea comportării în perioada de garanție şi efectuarea eventualelor reparaţii; > urmărirea comportării în perioada de exploatare, eiectuarea lucrărilor de reparaţii şi | întreţinere pe durata normală de exploatare în conformitate cu planul de reparaţii şi ;, _ întreținere elaborat de proiectant. În procesul de estimare a duratei de execuţie a obiectivului de construcție şi a planificării activităţilor, începând cu data semnării contractului de finanţare, proiectantul va lua în calcul şi perioadele de timp friguros neprielnice inveştiţiei, m Graficul lucrărilor de execuţie preconizat Activităţi principale Realizare lucrari de eficientizare energetica Modernizarea instalatiilor eferente constructiei Recepţia lucrărilor _ a Întocmit, LS ing. Catalina Bota/ ș Proiectant: SC BTA DESIGN SRL DEVIZ GENERAL privind cheltuielile necesare realizării obiectivului de investiţie "Cresterea eficientei enagetice la Gradinita cu program normal Brodina, comuna Brodina, judetul Suceava" | Valoare Valoare cu Denumirea capitolelor şi subcapitolelor de cheltuieli (fără TVA) TVA TVA E AR - îi ani ee ob suit ne nd tinta AI ii i i i 2 3 4 5 CAPITOLUL. 1 „Cheltuieli pentru obţinerea şi amenajarea terenului 1,1|Objinerea terenului . ” mini 0.00] 0,00) ă 0,00 1 2|Amenajarea terenului 000080 00 "1.ă| Amenajări pentru prătecjă Tneatulu ŞI gducarea Tea Sere 000| 000| 000 „14,4]Cheltuleii pentru relocarea/protecjia utilităgjlor 0,00 0,00 0,00 CAPITOLUL 2 Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor necesare obiecfivului de învesfi Total Sapie 2 PRANZ i | Cheltuieli pentru proiectare şi asistență telinică 3 EU Studii 0,00 0,00), 0,00] 3.1.1. Studii de teren 0,00 0,007; 0,00 3.1.2. Raport privind impactul asupra mediului 0,00 dd0 ; 0,00 5-1. Alle studii apeciice 0,00) XI | 000) 3,2] |Documentaţii-suport şi cheltuieli pentru obţinerea de avize, acorduri şi autorizaţi. 900| 6,00 i 0,00 _3jEXperizare tehnică ii in 7600,00| 3,00) 7.000,00 3,4|Certificarea performmaniel Energelce 3 şi asa a aergete: ai clădirilor 5,540,00|. — 1,052,60 6.592,60 3,5|Profactare 79,207,49] 15.049,42| 94,256,91 3.5.1. fenă de proleciare ” Ă 0,00], 000| 0,00 35.2. Studiu de pretezabiitale ED) 000 0,00) 3.5.3. Studiu de fezabilitate! documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenții şi deviz general 28.560,00| „5, 426, 40 33.986,40 3. 5, 4, „ Documentaţie tehnice necesare În vederea objneri avizeloecorăuriorzutori zaț E 5.000,00, 950, 1 i 550,00) 3. 5. 5, Verificarea tehnică de caltale a proi cult tehnic iesi a detalii « de eexecule 7.200,00, 1.388,00 8.568,00 „_ [356. Proiect telibic $ şi i detalii de execuţia i 38.447,49). 7.305,02] O 45,752,51 o BĂ Organizarea procedurilor de achiziţie, 30.000,00|' 5.700,00] — 35.700,00 3,7| Consultanţă 63.096,92| — 11.988,41 75.085,33) 3.7.1. Managementul de prolect pentru oblectivul de Investiţii 63.096,92|: 11.988,41 75.085,33 3.7.2. Auditul financlar 0,00£ 0.00 0,00 E) Asistenţă tehnică 22.697.890] 4.301,20) 26.339,09) ! 3. 81, Fsisienţă Tehnică din! pariea proiectantului ă 9.000,00; 1.740,07 10.710,00 3 8, î. 1: e era de sxecuije i lucrărilor i 5000.00 950007 5950.00] "4.000.00].- ” 760,00 4.760,00 8,2. Dică sanie” 18.637,89] 2.591,20) 16.229.091. CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investiţia de bază __ 4i|Construcţii şi instalaţii 1.081.943,00| 205.569,17| 1.287.512,17 4,6jActive necorporale „|CAPITOLUL 5 $ “Ale cheltuieli 4,2|Montaj utilaje, echipamene tehnologice; şi înojonale aaa 49.548,00 9,414.12| 58.962,12 43|Uiilaje, echipamenle tehnologice şi funcţionale care Tecesită montaj 445.932,00|. 84,727,08| 530.559,08 44[Ulilaje, echipamenie tehnologice şi funcţionale care nu necesită montaj şi echipamente de 0,00 0,00 0,00 4,5|Dotări 0,00 0,00 0,00) 000| 0,00 9,00) / 54 Cheltuieli pentru formare şi publicitate SA Grganizare ds şantier 5.800,00 1.102,00 8.902,00] 21511, Lucrăride construciii şi instalaţii aferente organizării de şanler. 5.000,00) 950,00, 5.950,00] [51.2 Chaltuleli conexe organizării şantierului - 800,00) 152.00] 85200] 5,2 (Comisioane, cote, taxe, costul creditului 13.242,15 0,00 13.242,15 5.2. i. Comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii finanțatoare ] 0.00 0,00 „000 | 53. 2, „Cata aferentă ISC pentru controlul cală juorăalor de e consfuci j ES _ 5757.46 „0,00 , 5.757,46) 5.2, 3, “Cola aorentăi 1S6 pentiu Controlul statului în ame j ertoriului, ban şi Poni 115149] 0,00 1.181,49 533: Cota aferentă Casei Sociale a Contrar - că 575746] 0,00j. 5.757,46 5.25 Tacă de trbru area” iii 57576 000| 57575 5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme şi autorizaţia de construire/desfiinjare 0,00 0,00 0,00 5,4|Cheltuleii diverse şi neprevăzute (5%) „_56.824,55| 10.796,66|; 67,621,21 500000) 050,00), 595000 61 EregătIcă personalului de exploatare ” 000, „6,2]Probe fehinologice şi teste TOTAL GENERAL 1080.172,00| 353.300,67|. 2.734.27267 din care; 1.151.491,00Ț; "218-783,29]; '1.370,274,29) CEI IEZSE EP I SEI FETAIO Beneficiar, PF cd eeseoea. wenn lzoasore O oo i [ie 259609 | ewejpeuog| ze co dor ce oooors [onorate O O fooonzer ÎN CONIC „CNE epionpoceudeaezuebio| O 9E is'zaret zo's06-2 Evizeiree 000. . i 720 S3ăc8 ep szjaţ (5 tuse) oaia Şari Ă aer cap sn someri Ă - ă > apnoată OP J0BETapi Fă 00 see oo se en ooz: E shi oa „.. E18 53008 ipyocțoud e aiepieo ap eopna Bextoaaj:_ SSEA: ina a man: Ș a = JogezupnejuOinpronejoțoepe: eri pooses ___jootse pas po babă „ Mee ezopan ui aesecoo eoprse opepcuroog):__. IS) cana: "ao. ina: . anca fexauaf ZSp 5 pub eauj ap: : pn sesce or sas 00 08 se e po os ez | out sezye a eerror ce mons) j00'0 090 000: 200 Cp > III B [00'0_ 000 009. 100'9 000 aeyoasoa ap ete] |- WSsz've Zysvos, tepare do'235"8 640024 a = . Se 109'265'3 as'z00, 00'0ys's 109'0 mo'oss a 3 E | re ot 000. 00 o ooooo a 9) CTT ina ezupcezeta| pe n tr CA 5, ii iii IBEZUONNEŢ.. Ş 00 090 090 00'0 090 ore exe eeasupao nad en vote i | ze da'q 1000. 000. DE E 09 Ip EN: Fri 00 ga 0 000 jo e 2 PIPER EX pei POMII ode VĂ 00'0 300 090 [900 isa 2 SN 5 ao 00 00 a Pe a Meme): ee m i E age Ea ERE CEE NI “400'06845 00'0687 i00'000s+ Oe 44 boro E nmutd | iii RE Pepe ua e IEEE ET E moi [0070 00 oo oo [o0o foot oo _ ri need seoapi need şa a “[00'0 00'0 d0'9 00'0 00'9 î0 Fu Ser i pp EAIzaEpE E pipa EAI art Veta l00'0 09'0 00'0 l09'0 090 ca'0 00'9 ză co [ET] j00%0 [000 [000 009 2 ; îi A j „|. Ianueusy eerafeveuue (5 easeupao nud a iz Ph SE... [ [) E FI [] 3 Ş ă [3 . Ț 3 MEiziciai BI .] Bi ei BI Ri LI E Pe = pe SRI A = [n idteaans n 15 4 deo esJțuinvai : VALID AL (vaz 2) VALTO VAL - (vALe) vALm A AT] ep Jeana 1 JORA wanvea R7e0i?A BIZOIEA BIROJBA |. BugaeA BIZOREA OVID N 537) PRI: Ssememeiilie ——P——— I3IaLASBANIV VIVLOL 2RVO TA YO "LV DS VL 1NYAI A07OTVA AEV NRG VIN 20004 51 =VAL 7807 = 05N3t ONG MEII3 E Gai (IV :224081046 ap eze «BÂBSONŞ (pn 'euţpoug gunuico “zuppoig jeuuau urzsBo4d no ejiutpei | apaBoua [57089548 EQUa)5949, *epysenuj ep (njnarațao pe “NIBN29 ZIA3a 72429:20 9auszoi — |ssszave oo ____ ode [000 _|zizs8 |ootieza, |sswzaaa NR (50) apnzesexdau șe ostarpp etnieu9| es : : , , E IN : B PR aveuuiissp/aips003] iz 00'o oo'o 000 oo 000 00'0 ro oo ac'0 2p egezuotre 1 autoyuca ape 'unpiace jud ore szsj sz'94s 00'0 s/'945 Is L's25 |00'9. sz'e76 __4000 000” 00'0 I9ef4(se rucuug ep Bea |, szsi ls 'zez i apa vers Îono lovre Ci III a oo AEV sei vzsi sizss poo id lă - ev zszs bai da : EEE (45'0) oipețonasuog e agepag țeseg ejralaje eo) _ | | EN ! ş Î fli-o) jos; ee6en) ganasuca CALI 000 ser ev'1s1-, 000 615 (000 jooto doo 9p open easezoje nud ( vrsțuecun "pour cz ze Ş | Pauejzuouz ţa foatico Pujusd OS) enuuaje aroa) , PE a To EET SER BEI EAI) : i eee pes id pers mo cae eo d 99 ie enmneneo momo oeremeapepo) 22% wo oo 000 000 lo pro o loco iearumpao op ore pai pasi svzzzi mo O Îszze svzzel loa lea jooo 000 55 FPIp2L 4300 "a 'jeo 'ueorspoo|: oo'ze6 oo'zs4 oo'oce o0zs6 doza leo Oa INN O Pites pazueăo Beit AIR] i - Jenuesi. 0o/0s6's 00:06 ovooo's 000 00! 000 '0c6'g odoos 2p ez ouuep pepe gone ep veri rs. ve 00'205"9 00'z04"+ 0v'008'9 00'26 021 oouos foioase i 00'000 5 D553 „oRuz5 sp exezuebuoț: __ N DORNRRNRNIE ANDI . _Mermeto op 3 amour) > oteeopte 25: E Feaeaa a NR ROEREAIE ze a 7 za IT TI ea co CT TIE pa E =2072 AT î00 0 Îoâo i ” N: 000 Wed __ o o0'0 00'0 do'0 00 E: i voisuza 5p ajeuiedujoef vi : era RI! fă BUBA Bfguagoun, 19 2aforoua) 2)ugeueduoa'eferan) ari 80'659055 BD'Z22%0 o0'z58 Spy mozess 7 Ti oaia pa aer are ear „[2L:206 86 [Zety6 Os =00'0006p SPtgeur CBRE avene SE Fe 2V'aiz800y [2ao6's0z, OStenzaj: 00'092$ 00'084 00'000'% oo'o 0o'o 00'0 Ap1ez1e 'epnoexe ap oșeian| fe fa4oo ap |nr zeu iJoo'ose's oo'oss oo'c0o'ş 000 E N os i „netă e agrara apopeațed sd) arii “|ogoszar coat ooaga 0 000 _Joooizor odoșzr 009006 Puzpapri cepedp ecua ev paz) “jeoesssz dziory_ jeskesaz « „oo legi IE. Aa > Gui enatesuji sal LI Si i LD Ii E ai o VALI a LvAL ea) PT e) ÎI VAL seg) i Ii sopieudeo euțunuoa pe RORA | eo | it: SAN AN II A = SIEOIRA Pro MU A VNIGOIA -IVN20VLVINVNAZAVOVA mar voua 20VOVA SNISYA DANHA bi] YNIGOUG VNNA09 LN "VUINAR INVLO3IOHad szizozei — ozeorarz — OPIFIArI „Med PIESUI iS'zzveza iSoosese — loozu'oaei LOL | Byacyiro e mpipuosiad eanetalaj! Asen 1 a21Bolpuey rose nopa alpa40 9 TO avoţ. 1 VAuna Cca) E Toata) SAL ra jeunyou ap 0 paropdecans e 1 Jofjopdea eaupunvea N „XZORA VA emo CI0ORA vi | arama | emop va Omaone ben St) e e = TAM41S2AN Y VTVLOL Z0VOTVA NOWE Le naa VuvuvnIi 2RIVOTA IV Na Veti NA