HCL 595/2025 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂLA . CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA HOTARAREA NR.595 din 80.10.2025 Privind: Acceptarea sponsorizării constând în echipamente specifice, transport și montaj loc de joacă, precum și includerea acestora în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Brăila, la poziţiile nr. 519 și nr. 520 din Capitolul G, Subcapitolul G6. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila; Văzând referatul de aprobare al iniţiatorului, înregistrat sub nr. 544985/24.10.2025, precum și adresa societăţii Cofco International România, înregistrată la Primăria Municipiului Brăila sub nr. M 543516/22.10.2025; Ținând seama de raportul comun de specialitate al Instituţiei Arhitect Șef, Direcţiei Finanţelor Publice Locale și Direcţia Juridic Contencios Administrație Publică Locală, înregistrat sub nr. 544281/23.10.2025, precum și avizele comisiilor de specialitate nr. 1, 2 și 5 din cadrul C.L.M. Brăila, înregistrate sub nr. 546932/29.10.2025, nr. 546934/29.10.2025 și nr. 546937/29.10.2025; Ţinând cont de prevederile art. 1 alin. (1) și alin.(2), art.4 alin.(1) lit. b) și art. 5 din Legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea, cu modificările și completările ulterioare, art. 7 alin. (2) și art. 69 alin.(1) și alin.(4) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, precum și de Ordinul Ministrului Finanţelor nr. 994/02.08.1994 privind aprobarea Instrucțiunilor pentru aplicarea Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea; În baza art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art. 139 alin. (1) şi (3) lit. a), coroborat cu art. 196 alin. (1) lit.a) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTARASTE: rt.1 Se acceptă oferta de sponsorizare a societăţii Cofco Internaţional tom S.R.L. constând în furnizarea, transportul și montarea unor echipamente destinate locurilor de joacă pentru copii situate pe domeniul public al municipiului Brăila. Art.2 Se aprobă contractul de sponsorizare între societatea Cofco Internațional România S.R.L, în calitate de sponsor și Municipiul Brăila, în calitate de beneficiar, potrivit anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre, având ca obiect transferul dreptului de proprietate asupra unor echipamente specifice locurilor de joacă pentru copii. Art.3 Se împuternicește Primarul Municipiului Brăila, domnul Viorel - Marian Dragomir, să semneze contractul de sponsorizare cu societatea Cofco Internaţional România S.R.L. Art.4 (1) După semnarea contractului de sponsorizare, bunurile vor fi predate în baza unui proces - verbal de predare - primire prevăzut în anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Bunurile menţionate la alin.(1) se includ în domeniului public al Municipiului Brăila, la poziţiile nr. 519 și nr. 520 din Capitolul G, Subcapitolul G6 - „Spaţii verzi, locuri de joacă și parcări”. Art.5 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Brăila, prin Instituţia Arhitect Șef, Direcţia Finanţelor Publice Locale și Direcţia Juridic Contencios Administraţie Publică Locală, iar Secretarul General al Municipiului Brăila o va comunica celor interesaţi. CĂTĂLIN iicolescu CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENERAL, ION DRAGAN F-PO-09-02.01.05/rev.0 ANEXA NR LA FLA He. _ 3530 10.2025 CONTRACT DE SPONSORIZARE Nr. /____2025 Părţi contractante S.C. COFCO INTERNATIONAL ROMANIA S.R.L., cu sediul în municipiul București, Cladirea Oregon Park, $os. Pipera, nr. 46D-46E-48, Corp B, Etaj 5, CP 014254, Sector 2, înregistrată la ORC București cu nr. ]J40 / 8579 / 2002, cod unic de înregistrare CUI R014863435, cont IBAN R0391INGB0001008183948910, deschis la ING BANK București, reprezentată legal prin dna Ruxandra Florescu - Administrator denumit in continuare SPONSOR, și Municipiul Brăila, Str. Piața Independenţei nr. 1, Brăila, 810210 România, avand CIF ..........., legal reprezentata prin Primar Dl Dragomir Viorel Marian, denumit in cele ce urmeaza Beneficiar In temeiul Legii 32/1994 privind sponsorizarea, cu completarile si modificarile ulterioare, se incheie prezentul contract de sponsorizare, convenind urmatoarele: 1. Obiectul contractului Obiectul contractului il constituie transferarea de catre Sponsor a dreptului de proprietate asupra echipamente specifice, transport si montaj loc de joaca . II. Valoarea Contractului 2.1. Valoarea contractului este de 37435 Lei la care se adauga TVA, suma care include transportul si montajul echipamentelor si care a fost achitata de Sponsor catre Furnizor. 2.2. Modalitatea de plata : virament bancar. III. Obligatiile partilor 3.1. Obligatiile Beneficiarului : a) sa aduca la cunostinta publicului, verbal sau scris, sponsorizarea, la orice manifestare este aceasta folosita, promovand numele, marca si/sau imaginea Sponsorului. Beneficiarul este obligat sa aduca la cunostinta publicului sponsorizarea in limitele stipulate de lege intr-un mod in care sa nu lezeze, direct sau indirect, activitatea sponsorizata, bunele moravuri sau ordinea si linistea publica. b) Sa faciliteze participarea Sponsorului la momentul predarii bunurilor c) Sa evidențieze adecvat in documentele sale financiar-contabile sponsorizarea primita. 3.2. Obligatiile Sposorului a) sa transfere beneficiarului dreptul de proprietate asupra echipamentelor descrise la art | b) sa nu directioneze in nici un fel activitatea Beneficiarului ; c) sa puna la dispozitia Beneficiarului materiale publicitare pentru realizarea Art.3.1 (b) IV. Durata contractului 4.1 - Contractul intra în vigoare la data semnarii acestuia de catre ambele parti si este valabil pana la indeplinirea tuturor obligatiilor de catre ambele parti. 4.2 - Prelungirea duratei de prestare a serviciilor se poate realiza numai prin act aditional, în situații temeinic justificate. V. Incetarea Contractului 5.1 Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una din parti, da dreptul partii lezate de a considera contractul de drept reziliat. 5.2 Prezentul contract inceteaza prin indeplinriea obiectului sau. 5.3 Incetarea contractului are efecte numai pentru viitor. VI. Forta Majora 6.1 Forta majora exonereaza partile de raspundere in cazul executarii necorespunzatoare sau cu intarziere a obligatiilor asumate prin prezentul contract. In caz de forta majora, oricare dintre parti poate notifica cealalta parte cu privire la rezilierea unilaterala a prezentului contract. 6.2 Prin forta majora se intelege un eveniment independent de vointa partilor, imprevizibil insurrmontabil, aparut dupa incheierea contractului si care impiedica partile sa-si execute obligatiile asumate. VII. Dispozitii finale 7.1. Partile beneficiaza de facilitatile prevazute in Legea 32/1994, cu modificarile ulterioare. 7.2 In cazul neexecutarii sau executarii cu rea- credinta a obligatiilor de catre parti, contractul se considera rezolvit de drept, fara punere in intarziere si fara indeplinirea altor formalitati, fara interventia instantei de judecata. 7.3 Orice neintelegeri izvorate din interpretarea si executarea prezentului contract vor fi solutionate de catre parti pe cale amiabila. In cazul nesolutionarilor in acest mod, litigiile vor fi supuse instantelor judecatoresti avand sediul in raza municipiului Constanta. 7.4 Orice modificari sau adaugiri la prezentul contract se vor putea face numai prin acordul partilor si vor fi cuprinse intr-o anexa, parte integranta a prezentului contract. 7.5 Avand in vedere Regulamentul UE nr. 679/2016( numit in continuare GDPR) privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date, partile contractante stabilesc de comun acord urmatoarele: a) Partile contractante vor asigura, in conditiile legii, pastrarea confidentialitatii datelor cu caracter personal ale partenerilor de afaceri(clienti, furnizori, beneficiari, prestatori etc) si respectarea dreptului acestora la protectia vietii private, in privinta prelucrarii datelor sale cu caracter personal, astfel cum sunt acestea definite in GDPR. b) Partile contractante vor lua masurile tehnice si operationale adecvate pentru a asigura un nivel de securitate corespunzator, in scopul protejarii datelor personale impotriva oricaror prelucrari neautorizate si/sau ilegale, pierderi si/sau distrugeri accidentale si/sau ilegale. c) De asemenea, in conformitate cu prevederile GDPR, partilor contractante le revin aceleasi obligatii de protectie a datelor personale pe care le primesc, stocheaza sau colecteaza de la cealalta parte contractanta pe durata executarii contractului incheiat, motiv pentru care, partile se vor asigura ca sunt implementate si respectate standardele de securitate necesare pentru protejarea adecvata a datelor personale, precum si sa notifice orice posibila incalcare ce afecteaza datele personale prelucrate. 7.6 Prezentul contract se completează cu și se interpretează prin prisma prevederilor Legii 32/1994, Codului Civil si Codului Fiscal. Prezentul contract a fost incheiat in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte, ambele exemplare avand aceeasi putere. SPONSOR BENEFICIAR COFCO INTERNATIONAL ROMANIA SRL Municipiul Braila Administrator Primar Ruxandra Florescu Dragomir Viorel Marian ANA M2 24 NWA, si 40.10.2025 PROCES VERBAL DE PREDARE PRIMIRE 1. S.C. COFCO INTERNATIONAL ROMANIA S.R.L., cu sediul în municipiul București, Cladirea Oregon Park, Şos. Pipera, nr. 46D-46E-48, Corp B, Etaj 5, CP 014254, Sector 2, înregistrată la ORC București cu nr. J40 / 8579 / 2002, cod unic de înregistrare CUI R014863435, cont IBAN RO39INGB0001008183948910, deschis la ING BANK București, reprezentată legal prin dna Ruxandra Florescu - Administrator denumit in continuare SPONSOR, şi Municipiul Brăila, Str. Piaţa Independenţei nr. 1, Brăila, 810210 România, avand CIF „legal reprezentata prin Primar Dl Dragomir Viorel Marian, denumit in cele ce urmeaza Beneficiar 1 Carusel 1 buc 2950 lei 2 Balansoar 2 buc 3100 lei 3 Hinta Metal 2 scaune 2 buc 4800 lei 4 Figurina pe arc 3 buc 4950 lei 5 Complex joaca lemn 1 buc 12250 lei 6 Montaj - 5560 lei 7 Transport - 3825 lei TOTAL FARA TVA 37.435 lei COFCO INTERNATIONAL ROMANIA SRL a predat iar Municipiul Braila a preluat: SPONSOR BENEFICIAR COFCO INTERNATIONAL ROMANIA SRL Municipiul Braila