HCL 395/2011 Brăila adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BRĂILA MUNICIPIUL BRĂILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA AHOTLTARĂ REA NER.395 din 9.12. 2OLL Privind: Aprobarea modelului Procesului — verbal de predare — primire (preluare) a unor bunuri aferente sistemului de canalizare şi a Staţiei de Epurare a apelor uzate din Municipiul Brăila. CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAI La inițiativa Primarului Municipiului Brăila; Consiliul Local Municipal Brăila, Judeţul Brăila, întrunit în şedinţa extraordinară la data de 09.12.2011; Având în vedere: Referatul de aprobare al iniţiatorului, precum şi raportul comun al Direcţiei Tehnice şi Direcţiei Finanţelor Publice Locale; Hotărârea Consiliului Local Municipal Brăila nr. 219/19.06.2009 privind delegarea serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare către Operatorul S.C. Compania de Litilităţi Publice DUNĂREA Brăila S.A.; Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare înregistrat sub nr. 670/10.09.2009; Planul de acțiune pentru preluarea operării serviciului public de alimentare cu apă şi a serviciului public de canalizare din aria de operare a județului Brăila, perfectat între Operator şi Asociaţia de Dezvoliare Intercomunitară Dunărea Brăila, înregistrat sub nr. 781/28.09.2009 la Asociaţie şi sub nr. 12676/28.09.2009 la Operator; În baza art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) e) şi f), alin. (6) lit. a) pci. 14 şi alin. (7) lit. a) din Legea nr. 215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 45 alin. (1) şi alin. (2) lit. d) coroborat cu art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTARASTE: Art.1: (1) Se aprobă modelul Procesului — verbal de predare — primire (preluare) a unor bunuri aferente sistemului de canalizare şi a Staţiei de Epurare a apelor uzate din Municipiul Brăila, care se va încheia între Municipiul Brăila în calitate de Delegatar şi S.C. Compania de Utilităţi Publice DUNĂREA Brăila S.A. în calitate de Operator, incluzând anexa, parte integrantă din prezenta hotarâre, după cum urmează: a) Procesul Verbal de Recepție Finală nr.1104/29.01.2010 privind lucrarea „Refacere colector general de ape uzate în Municipiul Brăila” executată în cadrul Contractelor nr. 07/1986 şi nr. 07/1992; b) Procesul Verbal de Recepție Finală nr. 1149/29.01.2010 privind lucrarea „Contract de urgență colector general de ape uzate în Municipiul Brăila” executată în cadrul Contractului ISPA nr. 2000/RO/16/P/PE/010 — 04 din 04.08.2003; c) Procesul Verbal de Recepție la terminarea lucrărilor nr.11047/14.09.2010 privind lucrare „Extinderea rețelei de canalizare şi finalizarea lucrărilor la colectorul general de ape uzate Roşiori” executaiă În cadrul Contractului ISPA 2000/RO/16/P/PR/1010 — 02 din 26.04.2004, cu Anexa nr. 2 — Lista de remedieri, parte integrantă din acesta; d) Procesul Verbal de Recepție ia terminarea lucrărilor nr. 13535/17.10.2011 cu Anexa nr. 1 şi Anexa nr. 2 — Lista de remedieri, parte integrantă din acesta, privind lucarea „Construirea Staţiei de Epuarare a apelor uzate în Municipiul Brăila”, componenta 3 a Măsurii ISPA 2000/RO/16/P/PR/1010, executată în cadrul Contractului „EuropeAid/116375/D/SM/RO -— Construirea Staţiei de Epurare ape uzate în Brăila” cu număr de indentificare 2000/RO/16/P/PE/1010 — 03/15.01.2009. (2) Predarea -— primirea (preluarea) bunurilor şi perfectarea Procesului Verbal se vor face în termen de 5 zile lucrătoare de ia data prezentei hotărâri. Art.2: Prin grija Direcţiei Patrimoniu, domeniul public al Municipiului Brăila şi contractul de delegare de gestiune se vor completa corespunzător. Art.3: Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Brăila, prin Direcţia Tehnică, Direcţia Patrimoniu, Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Dunărea Brăila şi S.C. Compania de Uiilităţi Publice DUNĂREA Brăila S.A., iar Secretarul Municipiului Brăila o va face publică şi o va comunica celor interesaţi. Prezenta Hotărâre a fost adoptată în şedinţa din data de 09.12.2011, cu un număr de 23 voturi din numărul total de 27 consilieri în funcție, îndeplinindu-se cerința de majoritate din numărul voturilor consilierilor în funcție. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, GNEL ENUȚ CONTRASEMNEAZĂ a FUDULAICHE MIRCEA AAC kA | la 44 Cut pp. 3957079 [a-i UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA S.C. COMPANIA DE LITILITATI PUBLICE MUNICIPIUL BRAILA DUNAREA BRAILA SA. Nr. din D/A din 22 al PRICES VERBAL DE PREDARE - PRIMIRE (PRELUARE) a unor bunuri aferente sistemului de canalizare si a Statiei de Epurare a apelar uzate din Municipiul Braila Incheiat astazi 20! Intra : 1. linitatea Administrativ Teritariala Municipiul Braila, prin Consiliul Local - Delegatar, reprezentat de Domnul Primar Aurel - Babriel Simionescu în calitate de PREDATOR Si: 7, S.C. Compania de ltilitati Publice DUNAREA Braila S.A. - OPERATOR reprezentata de Domnul Director Beneral Ing. Mihail Chirita in calitate de PRIMITOR Avand in vedere : - Hatararea Consiliului Local al Municipiului Braila nr.219 din 15.06.2008 privind delegarea serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare catre Operatorul S.C. Compania de Utilitati Publice DLINAREA Braila S.A. - Hotararea nr.|l din 14.07.2008 a Adunarii Generale a Asociatiei de Dezvaltare Intercomunitara Dunarea Braila privind aprobarea delegarii gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare catre lperatorul S.C. Compania de Utilitati Publice DUNAREA Braila S.A.: - Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare inregistrat sub nr. 870 din 10.03.2003; - Planul de actiune pentru preluarea nperarii serviciului public de alimentare cu apa si a serviciului public de canalizare din aria de operare a judetului Braila, perfectat intre Dperator si Asaciatia de Dezvoltare Intercomunitara Dunarea Braila, inregistrat sub nr.781/28.09,2008 la Asociatie si sub nr.1267B/28.09.2009 la Uperator; Am pracedat primul in calitate de Delegatar si secundul in calitate de Dperatar, calitati definite in Tilul | “Dispoziţii Benerale privind Delegarea" - Capitolul | "Delegarea” - Articolul | “Definitii” - la predarea si raspetiv primirea (preluarea) unar hunuri aferenta sistemului de canalizare si a Statiei de Epurare a apelor uzate din Municipiul Braila în confarmitate cu prevederile Art.[7 - Obligatiile Delegaiarului din Capitolul (Il “Partile Liontractante” - Sectiunea | “Drepturile si Gbligatiile Delegatarului” punctul 4 litera e) si punctul 5 caraborate cu prevederile Art.8 punctul 9 din Sectiunea 2 - Dbligatiile Operatorului din Capitolul III “Partile Lomtractanie” - din Dispozitii Benerale - Unntractul de Delegare ar.670/(0.09.2009 - pe baza de Praces Verbal de predare - primire (preluare), dacumerit prevazut de Art.I[) alin.8 din Țitlut | de mal sură. 1. BUNURILE care fac obiectul predarii - primirii (preluarii) intre Delegatar si Iperator sunt cele inscrise în urmatoarele Procese Verbale de Receptie la terminarea lucrarilor si Receptie Finala : 11. Procesul Verhal de Receptie Finala nr.(104 din 28.D1.2010 privind lucrarea „Refacare colector general de ape uzate in Municipiul Braila” executata in cadrul Contractelar nr.07/1986 si nr.07/ 1992; Valnarea declarata a investitiei este de 9.818 15,4ă Lei. 1.2. Pracesul Verbal de Receptie Finala nr.[449 din 23.01.2010 privind lucrarea „Contract de urgenta colector general de ape uzate in Municipiul Braila” executata în cadrul Contractului ISPA nr.2000/RD/18/2/PE/DI0 - 04 din 4.08.2003; Valoarea declarata a investitiei este de 4,484.B93,38 Lei. 13. Procesul Verbal de Recentie la terminarea lucrarilor nr.l1047 din 14.09.20!0 privind lucrarea „Extinderea retelei de canalizare si finalizarea lucrarilor la colectorul general de ape uzate Rosiari” executata in cadrul Contractului ISPA 2000/R0/18/B/PE/1010 - 02 din 78.04.2004, cu Anexa 2 - Lista de remedieri, parte integranta din acesta; Valnarea declarata a investitiei este de 21.707.206,5! Eura (in care este inclusa valuarea de 2,177.49,|! Eura aferenta lucrari tunel). LA. Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor nr,[9535 din (710.201 cu Anexa | si Anexa 2 - Lista de remedieri, parte integranta din acesta, privind lucrarea „Construirea Statiei de Epurare a apelor uzate in Municipiul Braila”, componenta 2 a Masuri ISPA 2000/RD/IB/P/PE/IDID, executata in cadrul Guntractului „Eurapehid/118475/D/S/V/RD - Construirea Statiei de Epurare ape uzate in Braila” cu numar de identificare 21100 /RD/18/2/PE/1040 - 03 din 15.01.2008, Valoarea declarata a investiţiei este de 49.998.542,44 Euro fara TVA. 15. Toata bunurile aferente obiectivelor de investitii, inscrise la punctele Î.|,, [.2., î.d. si 1.4. de mai sus, sunt BUNURI DE RETUR - astfel cum sunt definite in Titlul | “Dispozitii Generale privind Delegarea” - Capitolul | "Delegarea” - Articolul | “Definitii” din Contractul de Dalegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare inregistrat sub nr.ETI din 10.09.2009 coroborat cu prevederile Articolul 7 din Capitalul |! - "Bunurile Concesiunii” din Titlul | “Dispozitii Generale“ - punctul | alineatele | si 7 si identificate cu respectarea prevederilor punctului 2 alineatul |, alineatul 2 litera b) si alineatul î ale Art.7. 1B. Pentru predarea - primirea (preluarea) unor bunuri aferente sistemului de canalizare si Statiei de Epurare a apelor uzate din Municipiul Braila, Delegatarul si Uperatarul var acționa impreuna pentru : a) finalizarea ramedierilar inscrise in Anexa 2 - Lista de remedieri la Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor nr.43535 din 17.10.201( - in termenul asumat de 75 de zile de la data receptiei; b) inventarierea in termen de AU de zile, socotite incepand cu data prezentului Proces Verbal, a tuturor bunurilar aferenta abiectivelar de investitii inscrise la punctele [.|,, (2, 1.3. si 1.4. de mai sus, conform Procedurii de Inventariere a hunurilar, a datoriilor si a documentelor care constituie arhiva tehnica apartinand sistemului public de alimentare cu apa si sistemului public de canalizare din aria delegata a Municipiului Braila. c) înregistrarea în termen de 30 de zile, de la data incheierii inventarierii, pe baza Listelar de Inventar a bunurilor aferente ahiectivalar de investitii inscrise la punctele [.|,, (.7., (.3. si [.4. de mai sus de catre Dperatorul-primitar în contabilitatea sa a valoarii contabile nete a fiecarui bun, în conformitate cu prevederile Art.!I) „Inventarul Bunurilor de Retur” alin.2 din Capitolul! „Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.670 din (0.09.2008, Valoarea contabila neta poate fi modificata datarita uzurii morale sau a capacitatii de functionare slabe, prin Acordul seris al partilar sau, in absenta acestuia, prin expertiza, in conformitate cu prevederile Art.U „Inventarul Bunurilor de Retur” alin.2 din Capitolul Il „Bunurile Cancesiunii” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.B70 din 10.08.2009, d) inregistrarea de catre Oeratorul-primitor pe haza Listelor de Inventar a Bunurilor de Retur componente ale phiectivelor de investitii inscrise la punctele |, 1.7. 1.3. si 1.4. de mai sus, in Registrul Mijloacelor Fixe, apartinand sistemului public de canalizare si de epurare a apelor uzate al Delegatarului-predator. conform prevederilor Art] - Inventarul Bunurilor de Retur - alin. din Capitolul II - “Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr. 670 din 0.03.2009, In Registrul Mijloacelar Fixe se va inscrie Durata de Viata Telmica a fiecarui Bun de Retur armonizata cu termenele stabilite in Anexa 3 a Dispozitiilor Speciale - Partea de Canalizare din Contractul de delegare nr.B70 din 10.08.2008, conform prevederitar Art.10 - Inventarul Bunurilor de Retur - alin.ti din Capitalul II - "Bunurile Doncesiunii” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.B70 din 10.08.2008. Operatorul-primitar va pune in permanenta la dispozitia Delegatarului-predatar - Registrul Mijloacelnr Fixe in format electronic, conform prevederilar Art.!0 - Inventarul Bunurilor de Retur - alin.f din Capitalul II - “Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.B70 din 10.09.2009. 17. În termen de cel mult 17 luni de la data prezentului Pruces-Verbal de predare-primire (preluare), Delegatarul- predatar îsi va inregistra Bunurile de Retur apartinand obiectivelar de investitii inscrise la punctele |.|,, [.2., (.3. si |.4, de mai sus, confarm prevederilor Legii 7/IB96 a cadastrului si a publicitatii imabiliare si va furniza Uperatarului-primitar dovezile privind aceasta inregistrare, conform prevaderilar Art.(l - Inventarul Bunurilor de Retur - alin.7 din Dapitolul || - “Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Generale din Contractul de Delegare nr.B70 din (0.09.2008. 18. Dperatarul-primitar isi va inregistra si el in mud corespunzator drepturile sale de concesiune, conform prevederilor Art.0 - Inventarul Bunurilor de Retur - atin.7 din Capitolul Il - “Bunurile Concesiunii” - Dispozitii benerale din Dantractul de Delegare nr.B70 din (0.09.2008. 1.9. Dperatorul-primitar va întocmi un Rapart asupra inventarului Bunurilor de Retur apartinanul obiectivelor de investitii inscrise la punctele |, 1.2, 1.3. si 1.4. de mai sus, în care va indica modificarile care trehuie operate in Registrul Mijtnacelar Fixe, conform prevederilor Arti0 - Inventarul Bunurilor de Retur - alin.4 din Capitolul Îl - “Bunurile Cancesiunii” - Dispozitii Generale din Contractul de Delegare nr.B70 din 10.09.7008. Rapartul asupra inventarului Bunurilor de Ratur constituie Anexa la Contractul de delegare nr.B70 din 10.09.2008, zontarm prevederilar Art.(0 - Inventarul Bunurilor de Retur - alin.4 din Capitolul II - "Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Generale din Contractul de Delegare nr.670) din 10.003.200. 140. Partile - Detegatarul-predatar si Operatorul-primitar convin ca Bumirile de Retur, apartinand obiectivelor de investitii inscrise la punctele |, 1.7, 13. si (4. de mai sus, sunt puse la dispazitia Mperatorului, exclusiv pentru furmizarea Serviciilor prevazute in Contractul de delegare ar.E70 din 10.09.2008 si pentru prestarea serviciilor accesorii prevazuta ca activitati secundare în Actul Constitutiv al Dperatarului, conform prevederilor Art.ă - Sistemul Bunurilor de Retur - alin. din Capitalul ÎI - "Bunurile Concesiunii” - Dispazitii Generale din Contractul de Delegare nr.B70 din 10.09.2008. Lil. Bunurile de Retur apartinand obiectivelor de investitii inscrise la punctele Î,, [.2,, 1.3. si 4. de mai sus au urmatorul regim juridic special, conform prevederilar Art. alin.2 literele a-e din Capitolul | - “Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Generale din Contractul de Delegare nr.570 din 10.09.7009; a) Dperatorul-primitor recunoaste ca Bunurile de Retur inscrise în Anexele care se vor intacmi la inventariere sunt si vor ramane în praprietatea Delegatarului-predator. h) Bunurile de Retur care vor fi realizate de catre Operatar vor îi de la inceput proprietatea Delegatarului. c) La incetarea Contractului de delegare nr.B70 din 10.09.2009 indiferent de motiv, Bunurile de Retur var Lii înapoiate Delegatarului-predator de catre Uperatorul-primitor, in conditiile reglementate prin acest Lontract. d) Bunurilor de Retur îi se aplica procedurile contabile specifice prevazute în Art.42 - “Proceduri Contabile Specifice pentru Bunurile de Retur“ din Capitolul II - "Sistemul Contabil” - Dispnzitii Generale din Contractul de Delegare nr.670 din (0.09.2008. e) Durata de viata contabila a Bunurilor de Retur este aceeasi cu Durata de Viata Tehnica in masura posibilului, in functie de modalitatea de amortizare. 112. Prin semnarea prezentului Proces-Verbal de predare-primire (preluare), Dperatarul-primitar isi asuma obligatiile si drepturile prevazute în art.8 „Sistemul Bunurilor de Retur” - alin.3 literele a, b si e din Capitolul II - “Bunurile Cancesiunii” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.B70) din 10.03.2009, astfel : a) sa depuna toate efarturile pentru a acumula cat mai multe cunostinte despre Bunurile de Retur, in termen de 17 luni de la data preluarii obiectivelor de investitii înscrise la punctele [.|., [.7,, 1.3. si [.4. de mai sus. k) sa renunte in mad irevocabil sa se prevaleze de orice conditie, caracteristica ori situatie a Bunurilor de Retur, în scapul de a se elibera de obligatiile ce-i incumba in temeiul Contractului de Delegare ne.670/10.09.2009; c) sa-si asume raspunderea pentru Bunurile de Retur pe data semnarii prezentului Proces-Verbal de predare- primire (preluare) a acastara, aflandu-se in perioada de [7 luni prevazuta la litera a) de mai sus; d) sa heneticieze integral de garantiile producatorilor / constructorilar privind echipamentele si lucrarile apartinand abiectivelor de investitii inscrise la punctele |, 1.7. |.3. si Î.4, de mai sus, predate de catre Delegatar. 112. Delegatarul-predatar va trece în domeniul sau public Bunurile de Retur apartinand nbiectivelor de investitii inscrise |a punctele |, [.2, 1,3. si [.4. de mai sus, in termen de | (un) an de la data prezentului Proces-Verbal, in canfarrnitate cu prevederile alin.k al Art.A - Sistemul “Bunurilor de Retur” din Capitalul !! - Bunurile Concesiunii - Dispozitii Generale din Contractul de Delegare nr.570 din 10.03.2009. 144. Delegatarul-predatar va pune la dispozitia Cperatarului-primitar echipamentele si construrtiile care se vor realiza in viitor de catre Delegatar, Operator, terti si / sau de catre acestia impreuna, pentru obiectivele de investitii inscrise la punctele |. (.7. 1.3. si 1.4. de mai sus, pe baza de Liste de Inventar a Bunurilor da Retur, si numai prin Act Aditional la Contractul de Delegare nr.E70 din 10.09.2003, dupa ce bunurile var fi trecute mai intai in domeniul sau public, in conformitate cu pravederile alin.4 al Art. - Sistemul “Bunurilor de Retur” din Capitolul II - Bunurile Lancesiunii - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.B70 din 10.08.2008. 7. (lperatarul este indreptatit sa utilizeze si sa explnateze în realizarea Serviciilr - Bunurile da Retur apartinanii abiectivelar de investitii inscrise la punctele |.|., |.7, (.3. si .4. de mai sus - chiar si inainte de a fi trecute în domeniul public al Uinitatii Administrativ Teritoriale Delepatare, pana la perfectarea Actului Aditional, in conformitate cu prevederile alin. al Art.8 - Sistemul “Bunurilor de Retur” din Capitalul Il - Bunurile Concesiunii - Dispozitii Generale corobarate cu prevederile Art.4 “Obiectul Contractului”, ale Art.5 “Serviciile” alin. si ale Art.B “Aria Delegarii” alineatele | si 3 din Titlul | “Dispozitii Generale privind Delegarea” - Capitalul | “Delegarea” - Dispozitii Benerale din Contractul de Delegare nr.B7( din 10.08.2008. 3, Mlperatorul-primitor se angajeaza sa marcheze corespunzator hotarele tuturor Runurilar de Retur compnnente ale ohiectivelnr de investitii inscrise la punctele 1], |.2,, 13. si |.4. de mai sus, cu respectarea cerintelor Art.l „Branituirea” - Capitalul |! „Bunurile Concesiunii” - Dispozitii Generale din Contractul de Delegare nr.E7U din 10.08.2009. A. BUNURILE DE RETUR PRIN ACCESIUNE - astfel cum sunt definite in Titlul | “Dispozitii Generale privind Delegarea” - Capitalul | "Delegarea” - Articalul î “Definitii” din Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si de canalizare inregistrat sub nr.B70 din 10.09.2002 var fi inscrise de catre Delegatarul-predatar si [lperatarul-primitor in Liste de Inventar separate. 5. Operatarul-primitar va respecta Pracerura de inregistrare contabila a Bunurilor de Retur prin accesiune care este aceeasi a pentru Bunurile de Retur finantate de Uperator, conform punctelor 4 si 4 din Art.42 „Proceduri Lantabile Specifice pentru Bunurile de Retur”. E. inventarierea Hunurilor de Retur care fac obiectul acastui Praces-Verbal de predare-primire (preluare), intocmire [...]