HCL 118/2014 Brăila adoptată

ROMANIA JUDETUL BRAILA MUNICIPIUL BRAILA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRAILA :a: 0 T ..A.. R...A.. R. E..A.. NR.. 118 din. 1&.04.2014 Privind: Aprobarea proiectului "Reabilitare $coala Corp A Grup $colar Edmond Nicolau", a cheltuielilor legate de proiect ~i a Acordului de parteneriat incheiat intre Municipiul Braila ~i Colegiul Tehnic Edmond Nicolau. OONSILIUL LOOAL l.VIUNIOIPAL BRAII.A La initiativa Primarului Municipiului Braila; Avand in vedere referatul de aprobare al initiatorului, raportul comun de specialitate al Directiei Finantelor Publice Locale ~i Directiei de Strategii Programe ~i Proiecte de Dezvoltare, Relatii Internationale, precum ~i rapoartele comisiilor de specialitate nr. 1, 2 ~i 4 din cadrul C.L.M. Braila; Tinand cont de prevederile art.44 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile ~i completarile ulterioare, H.G.R. nr. 998/2008; In baza art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. b) ~i d), alin . (4) lit. d) din Legea nr.215/2001 , republicata , cu modificarile ~i completarile ulterioare; In temeiul art. 45 alin.(1) ~i alin. (2) lit. a) coroborat cu art.115, alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare; :a: OT..A..R...A..STE: Art. 1 Se aproba proiectul "Reabilitare $coala Corp A Grup $colar Edmond Nicolau" in vederea finantarii acestuia in cadrul Programului Operational Regional 2007-2013, Axa prioritara 3 - Imbunatatirea infrastructurii sociale, domeniul major de intervenlie 3.4 - Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea ~i echiparea infrastructurii educalionale preuniversitare, universitare ~i a infrastructurii pentru formare profesionala continua. Art.2 Se aproba Acordul de parteneriat intre Municipiul Braila - lider de proiect ~i Colegiul Tehnic Edmond Nicolau in vederea implementarii in comun a proiectului, conform Acordului de parteneriat - anexa nr.1 , parte integranta din prezenta hotarare.  Art.3 Se aproba valoarea totala a proiectului Reabilitare ~coala Corp A Grup ~colar Edmond Nicolau in cuantum de 1.747.158,99 lei ~i valoarea cheltuielilor eligibile in cuantum de 1.527.159,60 lei, din care 291.626,88 lei reprezinta TVA eligibil. Art.4 (1) Se aproba contribu\ia proprie suportata de la bugetul local in suma de 250.542,59 lei, compusa din: 30.543,20 lei reprezentand 2% din totalul cheltuielilor eligibile si 219.999,39 lei reprezentand cheltuieli neeligibile inclusiv TVA-ul aferent, reprezentand cofinan\area proiectului "Reabilitare ~coala Corp A Grup ~colar Edmond Nicolau". (2) Asistenta financiara nerambursabila este in valoare de 1.496.616,40 lei, conform anexei nr.2, parte integranta din prezenta hotarare. Art.5 Sumele reprezentand cheltuieli conexe ce pot aparea pe durata implementarii proiectului "Reabilitare ~coala Corp A Grup ~colar Edmond Nicolau", pentru implementarea proiectului in condi\ii optime, se vor asigura din bugetul propriu al Municipiului Braila. Art.S Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementarii proiectului in condi\iile rambursarii/decontarii ulterioare a cheltuielilor din instrumente structurale. Art.7 Se imputernice~te dl. Aurel Gabriel Simionescu in calitate de Primar al Municipiului Braila sa semneze toate actele necesare 9i contractu I de finantare in numele Municipiului Braila 9i al Partenerului. Art.8 Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de Primarul Municipiului Braila, prin Directia Finantelor Publice Locale, Directia de Strategii, Programe, Proiecte de Dezvoltare, Relatii Internationale 9i Colegiul Tehnic Edmond Nicolau , iar Secretarul Municipiului Braila 0 va comunica celor interesati ~i 0 va aduce la cuno~tin\a publica. PRE~EDINTE DE ~EDINTA,  Programul Operafional Regional 2007· 2013 Axa priori tara 3 . Imbunatafirea infrastructurii sociale Domeniul major de intervenfie 3.4 . Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea Ii echiparea infrastructurii educafionaie preuniversitare, universitare Ii a infrastructurii pentru formare profesionala continua /j ill /..,2(;. os 1.01(, Acord de parteneriat Acord de parteneriat Art. 1. Parfile 1. Municipiul Bril ila, cu sediul in Piafa Independenfei, nr. 1, Municipiul Braila, Judetul Braila, codul fiscal 4205670 avand calitatea de lider de proiect (partener 1) 2. Colegiul Tehnic Edmond Nicolau, cu sediul in Calea Calarasilor, nr. 206, Municipiul Braila, Judeful Braila, codul fiscal 4205777 - avand calitatea de partener 2 au convenit urmatoarele: Art. 2. Obiectul (1) Obiectul acestui parteneriat este de a stabili drepturile Ii obligafiile parfilor, contribulia fiecarei parli la cofinanlarea cheltuielilor totale precum Ii responsabilita~ile ce Ie revin in implementarea activitalilor aferente proiectului: " Reabilitare ~coala Corp A Grup ~colar Edmond I'!icolau" , care este depus in cadrul Programului Operaponal Regional 2007·2013, Axa priori tara 3 " Imbunata\irea infrastructurii sociale", Domeniul major de interven~ie 3.4 "Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea Ii echiparea infrastructurii educa\ionale preuniversitare, universitare Ii a infrastructurii pentru formare profesionala continua", Apel de proiecte pentru fondurile real ocate Programului Operalional Regional conform Deciziei Comisiei C (2013)/9772 finale din 19.12.2013. Prezentul parteneriat este valabil doar pentru obtinerea finantarii nerambursabile si implementarea proiectului "Reabilitare ~coala Corp A Grup ~colar Edmond Nicolau"prin P.O.R. 2007 - 2013, Axa prioritara 3, Domeniul major de interven\ie 3.4, Apel de proiecte pentru fondurile realocate. Partenerul 2 este responsabil pentru corectititudinea si legalitatea tuturor documentelor depuse si/sau intocmite pentru obiinerea finan!arii nerambursabile si pentru implementarea proiectuluL (2) Cererea de finanlare, indusiv anexele sale, sunt parte integranta a acestui acord. Art. 3. Roluri Ii responsabilitali in implementarea proiectului (1) Rolurile Ii responsabilitalile sunt descrise in tabelul de mal JOs Ii corespund prevederilor din Cererea de finanlare care este documentul principal in stabilirea acestor aspecte ale parteneriatului: ()~!1a!,i~ali~ .. : :~l,jri -ii r~~p~~~b.ilitali Munieipiul Braila Demararea procedurilor in vederea obiinerii finan!arii nerambursabile pentru implementarea proiectului; Asigura resursele umane necesare implementarii proiectului prin salarialii instituliei; Urmareste implementarea activitaiilor proiectului in termenele stabilite in cadrul cererii de finan\are a proiectului, in conformitate cu procedurile Programului Operational Regional, precum si a legislaiiei in vigoare; intocmirea si depunerea cererilor de rambursare/ plata, precum Ii a rapoartelor de progres conform cerin\elor Programului Operational Regional, precum si furnizarea oricaror informatii de natura tehnica sau finandara legate de proiect' solicitate de Organismul Intermediar, Autoritatea de management sau orice alt organism abilitat sa verifice sau sa realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinanfate din instrumente structurale; --'---- 1  Programul Opera~ional Regional 2007-2013 Axa priori tara 3 - Imbunatatirea infrastructurii sociale Domeniul major de intervenlie 3.4 - Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea ?i echiparea infrastructurii educationale preuniversitare universitare ?i a infrastructurii l pentru formare profesionala continua Acord de parteneriat Tntocmirea rapoartelor in perioada de post- _-.:i:.--mplementare a proiectului. Colegiu tehnic Edmond Urmare?te impl"ementarea actlvitKt)IOr proiectuluC' in Nicolau termenele stabilite in cadrul cererii de finan~are a proiectului, in conformitate cu procedurile Programului Operational Regional, precum ?i a legisla~iei in vigoare; Avizeaza situa~iile de lucrari, precum ?i rapoartele dirigintelui de ?antier; Participa la ?edin,ele de lucru ale echipei de proiect pentru analizarea implementarii proiectului conform prevederilor contractului de finantare Urmare?te indeplinirea obiectivelor ?i indica tori lor proiectului. Urmare?te comportarea in timp a constructiilor pe perioada execu,iei lucrarilor, precum ?i dupa finalizarea acestora. . _ - - - - ----- --- ..... -.. (2) Contribu,ia la co-finan,area cheltuielilor totale ale proiectului Partenerii vor asigura contribu,ia la co-finantarea cheltuielilor totale ale proiectului a?a cum este predzat in Cererea de finan,are ?i In prezentul acord . .___ ~,.- "",..--,--o-~-~- - --- - .--. - ..- -- ...- .- --- - .. ..Q~ganizatia Contributia (unde este cazul) Uder de proiect (Partener 1) Valoarea contributiei proprii (in lei) = 250.542;59··"I,;"[;-drn ca·re· 30.543,20 lei reprezinta contribu,ia solicitantului la cheltuieli eligibile (2% din valoarea cheltuielilor eligibile) 219.999,39 lei reprezinta cheltuieli neeligibile indusiv TVA·ul aferent Partener 2 .. .Q,OO lei (0% dn valoarea proi~.<=!!J!'!!L _ (3) Plati Pia tile pentru proiect vor fi facute de catre oricare dintre parteneri pe baza facturilor emise de ditre contractori. Toate facturile vor avea inscrise urmatoarele informatii: a) Activitatea intreprinsa corespunzator proiectului; b) CodulSMIS al proiectului?i mentiunea "Proiect finan,at din POR". Art. 4. Perioada de valabilitate a acordului Perioada de valabilitate a acordului este cuprinsa intre 26.03.2014?i 31 decembrie 2020. 2  Programul Operational Regional 2007·2013 Axa priori tara 3 . Imbunatatirea infrastructurii socia Ie Domeniul major de interventie 3.4 . Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea ~i echiparea infrastructurii educationale preuniversitare, universitare ~i a infrastructurii pentru formare profesionala continua Acord de parteneriat Art. 5. Drepturile ~i obligatiile liderului de proiect (partenerului 1) Drepturile liderului de proiect (1) Liderul de proiect are dreptul sa soli cite celorlalti parteneri furnizarea oricaror informatii ~i documente legate de proiect, in scopul elaborarii rapoartelor de progres, a cererilor de rambursarel plata, sau a verificarii respectarii normelor in vigoare privind atribuirea contractelor de achizitie publica . Obligatiile liderului de proiect (2) Liderul de proiect (Partener 1) va semna Cererea de finantare ~i Contractul de finantare. (3) Liderul de proiect (Partener 1) va consulta partenerii cu regularitate, ii va informa despre progresul in implementarea proiectului ~i Ie va furniza copii ale rapoartelor de progres ~i financiare. (4) Propunerile pentru modificari importante ale proiectului (de exemplu: activitati, parteneri etc.), trebuie sa fie convenite cu partenerii inaintea solicitarii aprobarii de catre Autoritatea de management / Organismul intermediar POR. (5) Liderul de proiect va inainta Organismului intermediar cererile de rambursare/plata, impreuna cu documentele justificative, rapoartele de progres etc., conform procedurii. (6) Liderul de proiect va asigura transferul de fonduri obtinute din procesul de rambursare pentru cheltuielile angajate de catre ceilalti parteneri, care au fost autorizate ca eligibile. (7) Liderul este obligat sa furnizeze orice informatii de natura tehnica sau financiara legate de proiect, solicitate de catre Autoritatea de Management, Organismul Intermediar, Autoritatea de Plata/Certificare, Autoritatea de Audit, Comisia Europeana sau orice alt organism abilitat sa verifice sau sa realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinantate din instrumente structurale. Art. 6. Drepturile ~i obligatiile partenerului Drepturile partenerului 2 (1) Cheltuielile angajate de partenerul 2 sunt eligibile in acela~i fel ca ~i cheltuielile angajate de catre liderul de proiect corespunzator rolurilor avute in proiect. (2) Partenerul 2 are dreptul sa fie consultat cu regularitate de catre liderul de proiect, sa fie informat despre progresul in implementarea proiectului ~i sa i se furnizeze, de catre liderul de proiect copii ale rapoartelor de progres ~i financiare. (3) Partenerul 2 are dreptul sa fie consultat, de catre liderul de proiect, in privinta propunerilor pentru modificari importante ale proiectului (de exemplu: activitati, parteneri etc.), inaintea solicitarii aprobarii de catre Autoritatea de management / Organismul intermediar POR. 3  Programul Opera~ional Regional 2007·2013 Axa priori tara 3 . Imbunata\irea infrastructurii socia Ie Domeniul major de intervenlie 3.4 . Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea ?i echiparea infrastructurii educa\ionale preuniversitare, universitare ji a infrastructurii pentru formare profesionala continua Acord de parteneriat Obliga\iile partenerului 2 (4) Partenerul este obligat sa puna la dispozi\ia liderului de proiect documenta\iile de atribuire elaborate In cadrul procedurii de atribuire a contractelor de achizi\ie publica, spre verificare. (5) Partenerul este obligat sa transmita copii conforme cu originalul dupa documenta\iile complete de atribuire elaborate In cadrul procedurii de atribuire a contractelor de achizi\ie publica, In scopul elaborarii cererilor de rambursare. (6) Partenerul este obligat sa aplice men\iunea "Conform cu originalul" pe copiile documentelor suportljustificative ce lnso\esc cererea de rambursare. (7) Partenerul este obligat sa furnizeze liderului de proiect orice informa\ii sau documente privind implementarea proiectului, 1n scopul elaborarii cererilor de rambursare/plata, rapoartelor de progreso Art. 7. Proprietatea (1) Par\ile au obliga\ia sa men\ina natura activitapi pentru care s·a acordat finan\are, pe 0 perioada de cel pu\in 5 ani dupa finalizare I dare 1n exploatare ji sa asigure exploatarea ji 1ntre\inerea in aceasta perioada. (2) inainte de sfarjitul proiectului, partile/partenerii vor conveni asupra modului de acordare a dreptului de utilizare a echipamentelor, bunurilor etc. achizitionate prin proiect. Copii ale titlurilor de transfer vor fi ata?ate raportului finaL (3) Partile au obligatia de a asigura func\ionarea tuturor bunurilor, echipamentelor achizi\ionate din finan\area nerambursabila, la locul de desfajurare a proiectului ji exclusiv in scopul pentru care au fost achizitionate. (4) Par\ile au obligapa sa nu instraineze, 1nchirieze, gajeze bunurile achizi\ionate ca urmare a ob\inerii finan\arii prin Programul Operational Regional, pe 0 perioada de 5 ani de la finalizarea proiectului. Art. 8. (1) Par\ile au obliga\ia sa se asigure ca nu se vor desfajura activita\i economice in scopul ob\inerii de profit din echipamentele achizi\ionate prin proiect sau din utilizarea imobilului modernizatl extins. (2) Par\ile au obliga\ia sa se asigure ca nu se vor desfa?ura alte activita\i economice in scopul ob\inerii de venituri din echipamentele achizi\ionate prin proiect sau din utilizarea imobilului . modernizatl extins, in afara activita\ilor pentru care a fost finan\at proiectul, prin acordarea dreptului de utilizare a cestora catre terte par\i (imobilul ji echipamentele care fac obiectul proiectului finan\at prin fond uri publice in cadrul POR 2007·2013 nu pot fi utilizate 1n alt scapi cu alta destina\ie decM cea principala). 4  Programul Opera~ional Regional 2007·2013 Axa prioritara 3 . Imbunata;irea infrastructurii sociale Domeniul major de interven\ie 3.4 . Reabilitarea, modernizarea, dezvoltarea ?i echiparea infrastructurii educa tionale preuniversitare, universitare ~j a infrastructurii pentru formare profesionala continua Acord de parteneriat Art. 9. Dispozi;ii finale (5) Orice modificare a prezentului acord va ,fj)valabila numai atuno dlnd este convenita de toate par;ile. (6) Toate posibilele dispute rezultate din prezentul acord sau In legatura cu el, pe care parPle nu Ie pot solu;iona pe cale amiabila, vor fi solu;ionate de instan;ele competente . (7) Par;ile sunt de acord di prezentul acord este guvernat de legea romana. intocmit In 3( trei) exemplare, In limba romana, dlte unul pentru fiecare parte si un original pentru cere rea de finan;are . Semnaturi Lide r de proiect . MUNICIPIUL BRAILA Semniitura Data ~ i locul (Partener 1) Primar [...]