HCL 200/2015 Botoșani adoptată

ROMÂNIA JUDETUL BOTOSANI MUNICIPIUL BOTOSANI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea contractelor de asociere si comodat dintre S.C. E.ON Distributie România SA si Consiliul Local al Municipiului Botosani în vederea racordării străzilor Oituz si I. Traian nr. 81, 80A, 84, 85, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 104, 105, 107, 109, 111, 111A, 113, 115, 115A, 2, 2A la sistemul de distributie a gazelor naturale CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BOTOSANI, analizând propunerea domnului Primar Ovidiu Iulian Portariuc privind aprobarea în principiu, a contractelor de asociere si comodat dintre S.C. E.ON Distributie S.A si Consiliul Local al Municipiului Botosani în vederea racordării străzilor Oituz si I.Traian nr. 81, 80A, 84, 85, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 104, 105, 107, 109, 111, 111A, 113, 115, 115A, 2, 2A, la sistemul de distributie a gazelor naturale, văzând raportul de specialitate al Directiei Dezvoltare Locală, în conformitate cu dispozitiile art. 36 alin. 2 lit. d), alin. 6 pct. 14 și alin. din Legea administratiei publice locale nr. 215/2001, republicată în Monitorul Oficial al României, partea I, nr. 123 din 20 februarie 2007, cu modificările si completările ulterioare, în temeiul art. 45 al. (2) lit. f) din Legea administratiei publice locale nr. 215/2001, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 123 din 20 februarie 2007, cu modificările si completările ulterioare, HOTĂRĂSTE: Art. 1 Se aprobă, în principiu, asocierea dintre S.C. E.ON Distributie România S.A. si Consiliul Local al Municipiului Botosani în vederea racordării străzilor Oituz si I.Traian nr. 81, 80A, 84, 85, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 104, 105, 107, 109, 111, 111A, 113, 115, 115A, 2, 2A, la sistemul de distributie a gazelor naturale. Art. 2 Se aprobă clauzele contractului de asociere si ale contractului de comodat ce constituie anexa nr. 1, respectiv anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 3 Se deleagă dl. Primar al Municipiului Botosani să semneze contractul de asociere si contractul de comodat mentionate anterior. Art. 4 S.C. E.ON Distributie România S.A si Primarul municipiului Botosani, prin serviciile aparatului de specialitate, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PRESEDINTE DE SEDINTĂ, CONTRASEMNEAZĂ, Consilier, Ursuleanu Gheorghe Florentin Secretar, Ioan Apostu Botosani, 08 iulie 2015 Nr. 200  ROMÂNIA JUDEŢUL BOTOŞANI MUNICIPIUL BOTOŞANI CONSILIUL LOCAL Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 200 din 08 iulie 2015 CONTRACT DE ASOCIERE - cadru Încheiat astăzi cu nr. ART. 1. Părţile contractante Municipiul Botoşani, legal reprezentat prin Ovidiu Iulian Portariuc în calitate de Primar al municipiului, cu sediul în Botoşani, Piaţa Revoluţiei nr. 1, având C.F. 3372882, în calitate de SOLICITANT, şi E.ON Distribuţie România S.A., legal reprezentată prin ………………, având sediul în …………………. şi datele de identificare ……………….. denumită în continuare OPERATOR DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT, au convenit încheierea prezentului contract cu respectarea următoarelor clauze: ART. 2. Obiectul contractului Obiectul contractului îl constituie asocierea între părţi în vederea realizării obiectivului aferent sistemului de distribuţie gaze din loc. Botoşani, str. Oituz şi Traian, nr. 81, 80A, 84, 85, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 104, 105, 107, 109, 111, 111A, 113, 115, 115A, 2, 2A, judeţ Botoşani,constând în conductă de distribuţie de presiune redusă, din PE100 SDR11, de diametru 110 mm, în lungime de 520 m. ART. 3. Durata contractului Art. 3.1. Prezentul contract va intra în vigoare la momentul semnării acestuia de către părţi, producându-şi efectele până la finalizarea obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2, prin punerea în funcţiune a acestora. ART. 4. Obligaţiile părţilor Art. 4.1. OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT are următoarele obligaţii: a) să realizeze evaluarea specificaţiilor tehnico-economice ale documentaţiei tehnice (proiectului) pentru obiectivele/conductele aparţinând sistemului de distribuţie a gazelor naturale, anterior obţinerii de către SOLICITANT a autorizaţiei de construire; această operaţiune de evaluare se va realiza de către OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT asupra documentaţiei tehnice verificată conform cerinţelor legislaţiei în vigoare de către verificatori de proiecte atestaţi; b) să presteze serviciile de asistenţă tehnică pe perioada derulării lucrărilor (verificarea cantitativă şi calitativă a lucrărilor, diriginte de şantier etc.). Contravaloarea serviciilor de asistenţă tehnică, prestate de OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT pe perioada derulării lucrărilor de execuţie este de 1156 lei (inclusiv TVA). c) să realizeze recepţia şi punerea în funcţiune a obiectivelor/conductelor ce fac obiectul prezentului contract; d) orice altă obligaţie legală sau convenţională, în raport cu obiectivele/conductele indicate la art. 2. Art. 4.2. SOLICITANTUL are următoarele obligaţii: a) de a face demersurile necesare pentru a obţine dreptul de uz şi servitute pentru amplasarea, pe terenuri proprietate a terţilor, a obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract. Dreptul de uz şi servitute se va exercita efectiv de către OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT pe durata exploatării obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2., în limitele legii; b) de a finanţa lucrările, proiectarea şi execuţia acestora realizându-se prin firme autorizate ANRE, selectate de către SOLICITANT; c) de a se asigura că proiectul respectă cerinţele avizului tehnic emis de către OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT. SOLICITANTUL va face demersurile necesare, personal sau prin intermediul proiectantului, pentru a pune la dispoziţia OPERATORULUI DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT, documentaţia tehnică avizată de către verificatorii de proiecte atestaţi conform legislaţiei în vigoare, în vederea evaluării conf. art.4. 1 lit. a) În conformitate cu Anexa 1 – Conţinutul cadru al documentaţiei tehnice pentru autorizarea lucrărilor de construcţii,din Legea 50/1991, cu modificările şi completările ulterioare, documentaţia tehnică pentru execuţia conductelor va include planul de situaţie, întocmit în sistemul de proiecţie stereografic 1970, vizat de Oficiul de cadastru şi publicitate imobiliară teritorială, pe care se reprezintă conductele/obiectivele, descrise prin elementele topografice determinante. d) de a obţine autorizaţia de construire şi, ulterior, de a preda amplasamentul în prezenţa delegatului OPERATORULUI DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT. Predarea – primirea amplasamentului va fi consemnată într-un proces verbal. Solicitantul se va asigura ca toate lucrările să se execute sub supravegherea reprezentanţilor OPERATORULUI DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT; e) de a face toate demersurile necesare în vederea finalizării lucrărilor de execuţie a obiectivelor/conductelor menţionate la art. 2 în termen de 1 an de la data emiterii avizului tehnic pentru execuţie de către OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT; f) de a se asigura că toate materialele utilizate respectă cerinţele de calitate prevăzute de lege; g) de a se asigura că firmele autorizate ANRE selectate în vederea proiectării şi executării obiectivelor menţionate la art. 2 din contract îşi respectă obligaţiile legale constând în punerea la dispoziţia OPERATORULUI DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT a tuturor documentelor prevăzute de lege pentru întocmirea/completarea cărţii tehnice a construcţiei, conform prevederilor legale şi cerinţelor OPERATORULUI DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT; h) de a plăti contravaloarea activităţilor realizate de OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT, specificate la art. 4.1, lit. b) în termen de maxim 30 de zile de la emiterea facturii, dar nu mai târziu de momentul punerii în funcţiune a obiectivelor/conductei. Factura pentru serviciile de asistenţă tehnică va fi emisă după solicitarea de recepţie tehnică a obiectivelor/conductelor ce fac obiectul prezentului contract; i) orice altă obligaţie legală sau convenţională în raport cu realizarea obiectivelor/conductelor indicate la art. 2. ART. 5. Drepturile părţilor Art. 5.1. OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT are următoarele drepturi: a) să exercite drepturile de uz şi de servitute legală asupra terenurilor proprietate a terţilor, în vederea amplasării obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract. Dreptul de uz şi de servitute se va exercita efectiv de către OPERATORUL DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT pe durata exploatării obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2., în limitele legii; b) să încaseze contravaloarea serviciilor prestate conf. art. 4.1 lit. b) înaintea solicitării de punere în funcţiune a conductelor/obiectivelor ce fac obiectul prezentului contract; c) să refuze prestarea uneia sau mai multor activităţi în legătură cu prezentul contract, atunci când constată că sunt încălcate reglementările legale aplicabile, precum şi în situaţia în care acordurile/autorizaţiile/avizele obţinute de către solicitant şi-au pierdut valabilitatea; d) să refuze realizarea recepţiei şi punerii în funcţiune a obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2 în situaţia în care nu se face dovada calităţii materialelor utilizate. Art. 5.2. SOLICITANTUL are următoarele drepturi:  a) să se adreseze oricărui operator economic autorizat ANRE pentru proiectarea şi execuţia obiectivelor/conductelor menţionate la pct. 2; b) să solicite prelungirea cu maximum 1 an a termenului de realizare a obiectivelor/conductelor menţionate la pct. 2. ART. 6. Încetarea contractului Art.6.1. Prezentul contract încetează în următoarele cazuri: a) prin ajungere la termen; b) prin acordul părţilor; c) prin reziliere, dar numai la cererea părţii interesate, în cazul nerespectării repetate a obligaţiilor de către cealaltă parte semnatară. Încetarea contractului din orice motiv nu va avea efecte asupra obligaţiilor restante stipulate de prezentul contract. ART.7. Litigii Art.7.1. Diferendele de orice fel care pot apărea în derularea contractului se vor rezolva de către părţile contractante pe cale amiabilă. Art.7.2. În situaţia în care diferendele dintre părţi nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona de către instanţele judecătoreşti competente din raza teritorială a Municipiului Botoşani. ART. 8. Dispoziţii finale Art. 8. 1. Modificarea (completarea) clauzelor prezentului contract se va face cu acordul părţilor contractante, prin acte adiţionale. Art. 8.2. Prezentul contract se completează cu prevederile Codului Civil şi a reglementărilor legale aplicabile în domeniul gazelor naturale. Art. 8.3. Părţile declară că dispun de toată experienţa şi cunoştinţele necesare încheierii prezentului contract, că toate prevederile prezentului contract au fost negociate de către părţi, că prezentul contract este încheiat în deplină cunoştinţă de cauză cu privire la efectele acestuia, cunoscând şi înţelegând pe deplin toate aspectele legale, tehnice şi comerciale legate de încheierea, executarea şi încetarea prezentului contract. Prezentul contract s-a încheiat în urma discuţiilor purtate de părţi, cu bună credinţă, în data de ……….. în …….. exemplare. SOLICITANT OPERATOR DE DISTRIBUŢIE LICENŢIAT PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, Consilier, Ursuleanu Gheorghe Florentin Secretar, Ioan Apostu  ROMÂNIA JUDEŢUL BOTOŞANI MUNICIPIUL BOTOŞANI CONSILIUL LOCAL Anexa nr. 2 la H.C.L. nr. 200 din 08 iulie 2015 CONTRACT DE COMODAT - cadru Încheiat astăzi cu nr. ……………….. ART. 1. Părţile contractante Municipiul Botoşani, legal reprezentat prin Ovidiu Iulian Portariuc în calitate de Primar al municipiului, cu sediul în Botoşani, Piaţa Revoluţiei nr. 1, având C.F. 3372882, în calitate de SOLICITANT, şi E.ON Distribuţie România S.A., legal reprezentată prin ………………, având sediul în …………………. şi datele de identificare ……………….. denumită în continuare OPERATOR – COMODATAR, cu luarea în considerare a art. 2146 şi următoarele, din Codul Civil, au convenit încheierea prezentului contract cu respectarea următoarelor clauze: ART. 2. Obiectul contractului Obiectul contractului îl constituie acordarea de către SOLICITANTUL – COMODANT către OPERATORUL – COMODATAR a unui drept de folosinţă asupra conductelor, echipamentelor şi instalaţiilor aferente din loc. Botoşani, str. Oituz şi Traian, nr. 81, 80A, 84, 85, 87, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 104, 105, 107, 109, 111, 111A, 113, 115, 115A, 2, 2A, judeţ Botoşani, realizate conform contractului de asociere nr. xxx încheiat în data de xxx şi a eventualelor acte adiţionale subsecvente, cu specificaţiile tehnice menţionate în Procesul verbal de recepţie tehnică conducte,respectiv Procesul verbal de punere în funcţiune conducte, încheiate la terminarea lucrărilor. ART. 3 Durata contractului Art. 3.1. Acordarea dreptului de folosinţă asupra obiectivelor/conductelor menţionate la art. 2 se face de la data punerii în funcţiune şi este valabilă pe toată perioada de existenţă a acestora. ART. 4. Obligaţiile părţilor Art. 4.1. OPERATORUL – COMODATAR are următoarele obligaţii: a) să folosească obiectivele/conductele indicate la art. 2 din prezentul contract, potrivit destinaţiei, de la data punerii în funcţiune; b) să întreţină obiectivele/conductele de la data punerii în funcţiune, pe toată durata existenţei şi funcţionării lor, în vederea asigurării siguranţei în exploatare, în condiţiile legii; c) orice altă obligaţie legală sau convenţională în raport cu obiectivele/conductele indicate la art. 2 Art. 4.2. SOLICITANTUL – COMODANT are următoarele obligaţii: a) să permită racordarea unor noi solicitanţi la obiectivele/conductele ce fac obiectul prezentului contract, în condiţiile prevăzute la art. 5.1, lit. c), conforme cu legislaţia în vigoare; b) SOLICITANTUL – COMODANT va asigura OPERATORULUI – COMODATAR, dreptul de uz, de servitute şi de acces asupra obiectivelor/conductelor menţionate la art. 2, pe toată durata existenţei acestora, în vederea asigurării siguranţei în exploatare, în condiţiile legii şi ale prezentului contract; c) orice altă obligaţie legală sau convenţională în raport cu exploatarea obiectivelor/conductelor indicate la art. 2  ART. 5. Drepturile părţilor Art. 5.1. OPERATORUL – COMODATAR va avea următoarele drepturi: a) să i se asigure de către SOLICITANTUL – COMODANT folosinţa obiectivelor/conductelor indicate la art. 2 pe toată durata contractului; b) să i se asigure drepturile de uz, de servitute şi de acces indicate de prezentul contract şi de legislaţia aplicabilă; c) să racordeze noi solicitanţi la obiectivele/conductele menţionate la art. 2 cu respectarea prevederilor art. 108 alin. 1 lit. g) din Legea nr.123/2012 – cu modificări şi completări ulterioare, în temeiul cărora, concesionarul serviciului de distribuţie, în cazul utilizării bunurilor proprietate a terţilor, are dreptul să asigure accesul noilor solicitanţi cu condiţia de a i se prezenta: „1. acceptul proprietarului; ori 2. acordul solicitantului de acces privind despăgubirea proprietarului; acordul solicitantului se prezumă atunci când acesta consimte în scris, printr-un act autentic, să îl despăgubească pe proprietar pentru partea ce îi revine din investiţia făcută.” d) orice alt drept legal sau convenţional în raport cu exploatarea şi întreţinerea obiectivelor/conductelor prevăzute la art. 2; Art. 5.2. SOLICITANTUL – COMODANT va avea dreptul să îşi recupereze investiţia aferentă obiectivelor evidenţiate la art. 2, în condiţiile stabilite de cadrul legal în vigoare, de la următorii utilizatori racordaţi la obiectivele/conductele aflate în proprietatea sa. Art. 5.3. Dreptul prevăzut la art. 5.2 nu se aplică situaţiilor de extindere a sistemului de distribuţie a gazelor naturale, care urmează a fi conectate la obiectivele/conductele antemenţionate. Art. 5.4. Modalitatea de recuperare a investiţiei de la noii utilizatori racordaţi nu face obiectul prezentului contract, OPERATORUL – COMODATAR neavând vreo responsabilitate în raport cu împărţirea, inventarierea şi/sau încasarea pe cote – părţi a contravalorii cotei părţi din obiectivele/conductele finanţate de către SOLICITANTUL – COMODANT. ART. 6. Încetarea contractului Art. 6.1. Prezentul contract încetează în cazul în care obiectivele/conductele indicate la art. 2 sunt dezafectate. Art. 6.2. Dată fiind importanţa deosebită a obiectivelor/conductelor ce vor deveni parte integrantă din sistemul de distribuţie de la momentul punerii în funcţiune, denunţarea unilaterală a prezentului contract din partea SOLICITANTULUI – COMODANT este interzisă. În vederea asigurării continuităţii şi a siguranţei în alimentarea cu gaze naturale, se interzice SOLICITANTULUI – COMODANT schimbarea destinaţiei obiectivelor/conductelor realizate. ART. 7. Litigii Art. 7.1. Diferendele de orice fel care pot apărea în derularea contractului se vor rezolva de către părţile contractante pe cale amiabilă. Art. 7.2. În situaţia în care diferendele dintre părţi nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona de către instanţele judecătoreşti competente din raza teritorială a Municipiului Botoşani. ART. 8 Dispoziţii finale Art. 8.1. Modificarea (completarea) clauzelor prezentului contract se va face cu acordul părţilor contractante, prin acte adiţionale. Art. 8.2. Prezentul contract se completează cu prevederile Codului Civil şi a reglementărilor legale aplicabile în domeniul gazelor naturale. Art. 8.3. Părţile declară că dispun de toată experienţa şi cunoştinţele necesare încheierii prezentului contract, că toate prevederile prezentului contract au fost negociate de părţi, că prezentul contract este încheiat în deplină cunoştinţă de cauză cu privire la efectele acestuia, cunoscând şi  înţelegând pe deplin toate aspectele legale, tehnice şi comerciale legate de încheierea, executarea şi încetarea prezentului contract. Prezentul contract s-a încheiat în urma discuţiilor purtate de părţi, cu bună credinţă, în data de ……………. în …………….. exemplare. SOLICITANT – COMODANT OPERATOR - COMODATAR PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, Consilier, Ursuleanu Gheorghe Florentin Secretar, Ioan Apostu