Borca nr. 59 din 27.06.2025 privind aprobare încetare inainte de termen, prin acord părți, ctr închiriee nr 5700 din 09.06.2021
Pe scurt
Se aprobă încetarea înainte de termen, prin acordul părților, a contractului de închiriere nr. 5700 din 09.06.2021 încheiat între comuna Borca și A.C.A. „Pârâul Mădei” pentru o suprafață de pășune din domeniul public al comunei, din cauza imposibilității de exploatare. Locuitorii sunt afectați în principal prin încetarea contractului de închiriere al acestei suprafețe de pășune, fără plata unor despăgubiri, iar situația poate influența posibilitatea utilizării zonei respective pentru pășunat. Decizia se bazează pe prevederi legale despre încetare în cazul imposibilității obiective de exploatare și înregistrează aprobarea de către consiliul local.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă încetarea, înainte de termen, prin acordul părţilor, a contractului de închiriere nr. 5.700 din 09.06.2021, încheiat între Comuna Borca, prin Primar, în calitate de locator şi Asociaţia Crescătorilor de Animale Pârâul Mădei, cu sediul în sat Mădei, comuna Borca, jud. Neamţ, CIF 43551240, în calitate de locatar, având ca obiect închirierea suprafeţei de 8,29 ha pășune, trupul Smizi Mădei N, aflată în domeniul public al comunei Borca, începând cu data cererii, fără plata vreunei despăgubiri, locatarul fiind în imposibilitate obiectivă de exploatare
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Denumire
Hotărârea nr. 59 din 2025 a Consiliului Local Borca
Titlu oficial
HCL Borca nr. 59 din 27.06.2025 privind aprobare încetare inainte de termen, prin acord părți, ctr închiriee nr 5700 din 09.06.2021
ROMÂNIA
JUDEȚUL NEAMȚ
COMUNA BORCA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind aprobarea încetării, înainte de termen, prin acordul părților, a contractului de închiriere nr. 5.700
din 09.06.2021, încheiat între Comuna Borca, prin Primar și A.C.A. „Pârâul Mădei”, având ca obiect
închirierea unei suprafeţei de pășune proprietate publică a Comunei Borca
Consiliul local al comunei Borca, Judeţul Neamţ;
Având în vedere:
- referatul de aprobare al Primarului Comunei Borca, în calitatea sa de iniţiator, înregistrat sub nr. 5.534 din
data de 17.06.2025;
- raportul de specialitate întocmit de către Compartimentul Agricultură, înregistrat sub nr. 5.601 din data
de 19.06.2025;
- referatul Compartimentului Financiar-Contabil, Buget, Impozite şi Taxe înregistrat sub nr. 5.084 din data
de 10.06.2025;
- avizele favorabile nr. 31 și nr. 31 ale Comisiilor de specialitate nr. 1 şi respectiv nr. 3 din cadrul Consiliului
Local al Comunei Borca;
Analizând cererea înregistrată sub nr. 5.084 din data de 29.05.2025 de încetare a contractului de închiriere
nr. 5.700 din data de 09.06.2021, depusă de A.C.A. Pârâul Mădei, datorită imposibilității de a-l exploata;
În conformitate cu prevederile:
- Capitolului IX, lit. g) din contractul de inchiriere nr. 5.700 din data de 09.06.2021, potrivit cărora, încetarea
contractului se poate face în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata
unei despăgubiri;
- art. 297 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare;
- Codului Civil, aprobat prin Legea nr. 287/2009, cu modificările și completările ulterioare;
- Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 34/2013 privind organizarea, administrarea şi exploatarea
pajiştilor permanente și pentru modificarea şi completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991, cu modificările şi
completările ulterioare;
Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea
actelor normative, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul prevederilor 129 alin. (1) şi alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit.
a), art. 197 - art. 200 din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă încetarea, înainte de termen, prin acordul părţilor, a contractului de închiriere nr. 5.700 din
09.06.2021, încheiat între Comuna Borca, prin Primar, în calitate de locator şi Asociaţia Crescătorilor de Animale
Pârâul Mădei, cu sediul în sat Mădei, comuna Borca, jud. Neamţ, CIF 43551240, în calitate de locatar, având ca
obiect închirierea suprafeţei de 8,29 ha pășune, trupul Smizi Mădei N, aflată în domeniul public al comunei Borca,
începând cu data cererii, fără plata vreunei despăgubiri, locatarul fiind în imposibilitate obiectivă de exploatare.
Art. 2. Compartimentul Agricultură va reprimi, pe bază de proces verbal, bunul imobil.
Art. 3. Garanţia de derulare a contractului se va elibera integral numai după reprimirea bunului și numai dacă
din procesul verbal aferent nu rezultă necesitatea de reţinere a unor sume din aceasta/se va elibera parţial, ţinând
cont de sumele reţinute.
Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Primarul Comunei Borca, prin
Compartimentul Financiar-Contabil, Buget, Impozite şi Taxe și Compartimentul Agricultură.
Art. 5. Secretarul general al comunei va asigura comunicarea prezentei hotărâri, în termenul prevăzut de
instituţiilor şi persoanelor interesate şi se va publica în Monitorul
Contrasemnează pentru legalitate,
Secretarul general al Comunei Borca,
cu delegare de atribuţii, cons. dupidie supezioii
A
N AZ AI Buium lrina_
Nr. $ din 27.06.2025 NZzzaa e
Prezenta hotărâre a fost a istăzi, 27.06.2025, în cadrul şedinţei o inare a Conbiliutini Local
Borca, cu un număr de .A. voturi „pentru”, d. voturi „abţinere”, „(0 voturi „împotrivă” din totalul de „Adu
consilieri locali prezenţi și 14 consilieri locali în funcţie.
1/1
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.