27 octombrie 2026 · Inițiator: Primarul orașului Bocșa, Pascu Patriciu Mirel
HCL 119/2026 Bocșa adoptată
Se aprobă prelungirea, cu încă 6 luni, a unui spațiu de 12,65 mp din clădirea Primăriei (Corp B) pus la dispoziție **gratuit** unei societăți pentru folosirea ca sediu social
Pe scurt
Se aprobă prelungirea, cu încă 6 luni, a unui spațiu de 12,65 mp din clădirea Primăriei (Corp B) pus la dispoziție **gratuit** unei societăți pentru folosirea ca sediu social. Prelungirea este valabilă până la **31.05.2027**, iar primarul va semna actul adițional necesar.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă prelungirea Contractului de împrumut de folosinţă cu titlu gratuit nr.35757/10.09.2026 încheiat între Oraşul Bocşa în calitate de comodant şi societatea comercială TRANSLOC BOCŞA SRL în calitate de comodatar având ca obiect spaţiul în suprafaţă de 12,65 mp, aflat la etajul I al imobilului înscris în CF 30235-Bocşa, nr.cadastral 30235- Corp B al Primăriei orașului Bocşa, situat administrativ în Bocşa, str.Autogării, nr.6, pentru o perioadă de 6 luni începând cu data încetării contractului, respectiv până la data de 31.05.2027
Citat din articolul 1 al hotărârii.
Ce înseamnă pentru tine
Schimbă ce și cât se poate construi într-o zonă. Dacă ai casă sau teren în apropiere, te poate afecta direct.
Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).
ROMÂNIA
JUDEŢUL CARAŞ - SEVERIN
ORAȘUL BOCŞA
CONSILIUL LOCAL BOCŞA
HOTĂRÂRE
privind aprobarea prelungirii Contractului de dare în folosinţă gratuită
nr.35757/10.09.2026 încheiat cu TRANSLOC BOCŞA SRL privind imobilul —
construcţie în suprafață de 12,65 mp înscris în CF 30235 Bocșa, nr.cadastral 30235
situat în Corpul B al Primăriei orașului Bocșa
Consiliul Local Bocşa întrunit în şedinţă ordinară,
Având în vedere Referatul de aprobare prezentat de Primarul orașului Bocşa în calitate de iniţiator,
avizeleComisiilor de specialitate ale Consiliului Local, precum și ale compartimentelor de resort din
aparatul de specialitate al primarului,
Luând în considerare cererea formulată de către TRANSLOC BOCŞA SRL nr.
1710/22.10.2026, înregistrată la Primăria Oraşului Bocşa cu nr. 41366/22.10.2026, prin care se
solicită prelungirea Contractului de dare în folosinţă gratuită nr.35757/10.09.2026,
Văzând prevederile art.2146 — art. 2157 din Codul Civil, cu modificările și completările
ulterioare,
În conformitate cu art.349 şi art. 362 din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul Administrativ,cu
modificările şi completările ulterioare,
În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2), lit.c) coroborate cu alin. (6), lit.a), art.139, alin. (3),
lit.g) şi art.196 alin. (1), lit.a)din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul Administrativ,cu modificările și
completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE
Art.1.Se aprobă prelungirea Contractului de împrumut de folosinţă cu titlu gratuit
nr.35757/10.09.2026 încheiat între Oraşul Bocşa în calitate de comodant şi societatea comercială
TRANSLOC BOCŞA SRL în calitate de comodatar având ca obiect spaţiul în suprafaţă de 12,65
mp, aflat la etajul I al imobilului înscris în CF 30235-Bocşa, nr.cadastral 30235- Corp B al Primăriei
orașului Bocşa, situat administrativ în Bocşa, str.Autogării, nr.6, pentru o perioadă de 6 luni
începând cu data încetării contractului, respectiv până la data de 31.05.2027.
Art, 2,Spaţiul care face obiectul împrumutului de dare în folosință gratuită așa cum este
identificat în Art.] din prezenta hotărâre, va avea destinaţia de sediu social al TRANSLOC BOCŞA
SRL.
Art.3.Se împuterniceşte primarul Orașului Bocşa Pascu Patriciu Mirel să semneze actul
adiţional privind prelungirea Contractului de împrumut de folosință cu titlu gratuit nr.
35757/10.09.2026 încheiat între Oraşul Bocşa în calitate de comodant și societatea comercială
TRANSLOC BOCŞA SRL în calitate de comodatar.
Art. 4.Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Primarul orașului Bocșa
prin Compartimentul Evidenţa Administrarea Domeniului Public şi Privat al oraşului.
Art.5. Secretarul general al oraşului Bocşa comunică prezenta hotărâre în maxim 10 zile
Instituţiei Prefectului judeţului Caraş-Severin, Primarului oraşului Bocşa, Serviciului Economic,
Serviciului Urbanism, Compartimentului Evidenţa Administrarea domeniului public şi privat al
oraşului, Compartimentului Juridic şi SC Transloc SRL
Preşedinte de Contrasemnează:
MOLDOVAN A Secretar general al oraşului Bocşa
DRAGHICI CODRUȚA IANA
PROCEDURI OBLIGATORII ULTERIOARE ADOPTĂRII HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL
NR.119/27.10.2026
Nr, Operaţiuni efectuate Data Semnătura persoanei
crt, responsabile să
efectueze procedura
0 1 2 3
1 Adoptarea hotărârii nr. 119/27.10.2026 s-a 27.10.2026
făcut cu majoritate
o Simplă Adu,
e Absolulă ză
o Calificată
2 Comunicarea către primar 30.10.2026 D992
3 Comunicarea către prefectul județului 30.10.2026 Pur
4 Aducerea la cunoştinţă publică 30.10.2026 ZU
5 Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter 30.10.2026 di
individual Fu,
6 Hotărârea devine obligatorie sau produce 30.10.2026 /Xlh
efecte juridice, după caz Ă 7
Prezenta hotărâre a fost adoptată în şedinţa ordinară din data de 27.10.2026, cu un număr de 17 voturi „pentru”, - voturi
x»
„împotrivă”, - „abţineri”, din totalul de 17 consilieri locali în funcţie, 17 consilieri fiind prezenţi.
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Vrei să urmărești un cuvânt în toată țara sau într-un județ întreg?
Alertele naționale →
Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.