HCL 64/2014 Bacău adoptată
HCL 64/2014
- Denumire
- Hotărârea nr. 64 din 2014 a Consiliului Local Bacău
- Emitent
- Consiliul Local Bacău
- Număr
- 64 / 2014
- Data
- 31 martie 2014
- Localitate
- Bacău, județul Bacău
- Stare
- adoptată
Ce se aprobă
Se aprobă ca modalitate de organizare, funcționare şi realizare a serviciului de operare instalații deşeuri municipale la nivelul judeţului Bacău, gestiunea delegată
Documente
Text
Româna
Conse/ccl Docal al OWumnicepiului Bacău
HOTĂRÂRE
privind aprobarea documentelor necesare demararii procedurii de licitatie publica organizata in
vederea atribuirii Contractului de delegare a gestiunii serviciului de operare instalatii deseuri
municipale in judetul Bacau
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACAU, ÎNTRUNIT ÎN ȘEDINȚĂ ORDINARĂ
LA DATA DE 31.03.2014;
Avand in vedere:
-Adresa comuna nr. 96/24.02.2014 a Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare,
Bacau si nr. 2516/24.02.2014 a Consiliului Judetean Bacau, inregistrata la Primaria Municipiului Bacau
sub nr. 21114/24.02.2014;
-Referatul nr. 2069/24.03.2014 al Compartimentului Unitatea Municipala pentru Monitorizare;
-Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacau inregistrata sub nr. 2070/24.03.2014;
-Raportul compartimentelor de resori din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului
Bacau, inregistrat cu nr. 2071/24.03.2014;
-Rapoartele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului local al Municipiului Bacău, întocmite în
vederea. avizării proiectului de hotărâre: nr. 262/28.03.2014 al Comisiei de specialitate nr.1, nr.
263/28.03.2014 al Comisiei de specialitate nr. 2, nr. 264/28.03.2014 al Comisiei de specialitate nr. 3,
nr. 265/28.03.2014 al Comisiei de specialitate nr. 4 şi nr. 266/28.03.2014 al Comisiei de specialitate
nr. 5, favorabile;
-Prevederile art.867-870 din Codul civil, republicat;
-Prevederile art.123(1) din Legea administrației publice locale nr.215/2001, republicată şi actualizata;
-Prevederile art.30(2) a Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, actualizată;
-Prevederile art. 59 lit. d) din Legea 211 / 2011 privind regimul deşeurilor;
-Prevederile art. 5, pct.d),e) şi f), art. 16(3), lit. £) şi lit.g) din Statutul Asociatiei de Dezvoltare
Intercomunitare pentru Salubrizare Bacău;
-Prevederile Contractului de Finanţare nz.131826/11.04.2011 încheiat între Consiliul Judeţean Bacău şi
Ministerul Mediului şi Pădurilor în vederea implementării proiectului „Sistem integrat de management al
deşeurilor solide în judeţul Bacău”,
-Hotărârea Consiliului Local al municipiului Bacău nr. 422/16.12.2010 pentru aprobarea Documentului
de poziţie privind modul de implementare a proiectului „Sistem integrat de management al deșeurilor
solide în judeţul Bacău”;
-Hotărârea Consiliului Local al municipiului Bacău nr. 345/29.11.2013 pentru aprobarea Actului
Adiţional nr.1 la Documentul de poziţie privind modul de implementare a proiectului „Sistem integrat
de management al deşeurilor solide în judeţul Bacău”.
În temeiul art.36 alin.2 lit.d) alin.4 lit.£) şi alin.6 lit.a), pct.14, precum și al art.45 alin.3 şi 5 din
Legea administraţiei publice locale nr.215/2001, republicată şi actualizată,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. — Se aprobă ca modalitate de organizare, funcționare şi realizare a serviciului de operare
instalații deşeuri municipale la nivelul judeţului Bacău, gestiunea delegată.
Art.2.- Se aprobă “Studiul de oportunitate pentru delegarea. gestiunii serviciului de operare instalații
deşeuri municipale în județul Bacău”, în forma prezentată în Anexa 1, care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art.3. — Se aprobă “Documentaţia de atribuire pentru delegarea gestiunii serviciilor de operare instalaţii
deșeuri municipale în judeţul Bacău”, conform Anexei II, care face parte integrantă din prezenta
hotărâre şi care cuprinde următoarele secțiuni:
Sectiunea 1 — Fișa de Date;
Sectiunea II — Caiet de Sarcini;
Sectiunea III — Formulare;
Sectiunea IV — Condiţii Contractuale.
Art.4. — Se aprobă “ Regulamentul serviciului de salubrizare județul Bacău”, aşa cum este prevăzut în
Anexa [II , care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.S. — Se împuternicește d-nul Leonard Stelian Padureanu, reprezentantul Municipiului Bacău în
Adunarea Generală a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară pentru Salubrizare Bacău, să voteze în
conformitate cu prevederile art.1-4 din prezenta hotărire, în Adunarea Generală a Asociaţiei de
Dezvoltare Intercomunitară pentru Salubrizare Bacău.
Art.6. — Se împuterniceşte d-nul Leonard Stelian Padureanu, reprezentantul Municipiului Bacău în
Adunarea Generală a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară pentru Salubrizare Bacău, să voteze
componența Comisiei de licitatie pentru derularea procedurii de licitație publică organizată în vederea
atribuirii “Contractului de delegare a gestiunii serviciului de operare instalații deșeuri municipale în
județul Bacău”, în Adunarea Generală a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară pentru Salubrizare
Bacău.
Art.7. — Se acorda mandat Asociatiei de Dezvoltare Intercomunitara pentru Salubrizare Bacau — ADIS,
cu sediul in Bacau, str. Marasesti, nr. 2, mun Bacau, inscrisa in Registrul Asociatiilor si Fundatiilor de la
grefa Judecatoriei Bacau cu nr.6 /A / 28.01.2010, pentru:
a)publicarea anunţului de participare aferent procedurii de atribuire a contractului de delegare a gestiunii
serviciului de operare instalaţii deşeuri municipale în județul Bacău;
b)publicarea documentaţiei de atribuire pentru delegarea gestiunii serviciilor de operare instalații deşeuri
municipale în județul Bacău, prevăzute la art.3 din prezenta hotărâre;
c)derularea procedurii de achiziție aferentă atribuirii “Contractului de delegare a gestiunii serviciului de
operare instalații deşeuri municipale în judeţul Bacău” (elaborarea răspunsurilor la clarificările înaintate
de posibilii ofertanţi, efectuarea modificărilor necesare în Fişa de Date a Achiziţiei, după caz, evaluarea
ofertelor, întocmirea dosarului achiziţiei publice, elaborarea rapoartelor din cadrul procedurii de
achiziție și orice alte documente necesare derulării şi finalizării procedurii de achiziție);
d)semnarea Contractului de delegare a gestiunii serviciului de operare instalații deşeuri municipale în
județul Bacău, în numele şi pe seama Municipiului Bacau, prin reprezentantul legal al Asociaţiei de
Dezvoltare Intercomunitară pentru Salubrizare Bacău.
Art.8.- Prezenta hotărâre va fi comunicată Consiliului Judeţean Bacău - Unitatea de Implementare a
Proiectului „Sistem integrat de management al deșeurilor solide în judeţul Bacău”, Asociaţiei de
Dezvoltare Intercomunitară pentru Salubrizare Bacău, Prefectului Judeţului Bacău şi va fi adusă la
cunoștință publică, în condițiile legii.
ANA .
PREȘEDIVTE DE ŞEDINŢĂ. CONTRASEMNEAZĂ,
GEOR E BOGAT 2 SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU
| si A EN AS NICOLAE-OVIDIU POPO
NR. 64 UL Suit
DIN 31.03.2014
P.O.N, P.LM../R.T./Ex.1/Ds.I-A-2
ROMÂNIA
JUDEȚUL BACĂU
CONSILIUL LOCAL BACĂU
ANEXA I LA HOTARAREA NR. „62. DIN ..3);02......2014
A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BACAU
STUDIUL DE OPORTUNITATE PENTRU DELEGAREA GESTIUNII
SERVICIULUI DE OPERARE INSTALATII DESEURI MUNICIPALE LA
NIVELUL JUDETULUI BACAU
PA
(PR a e
PREȘEDINȚI DE sEDINȚĂ ve A CONTRASEMNEAZĂ,
BOGA GEORG 2 | SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU
| £ 2 NICOLAE-OVIDIU POPOVICI
% i)
Ji
COMP. U.M.M.
Isabela Pintilj
J
P A
Axa Prioritară 2 POS Mediu
Cod SMIS 27994
Studiu de oportunitate pentru
delegarea gestiunii serviciului de
operare a instalatiilor de deseuri
Februarie 2014
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
Studiu de oportunitate pentru
delegarea gestiunii serviciului de
operare a instalatiilor de deseuri
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
CUPRINS
1 Introducere............... Er ecereroreezi
1.1 Obiectivele şi cerinţele fundamentării
1.2 Context legal... anna ennnannenonoanenoaeononeenoazannsantesanenaeaese nea
2 Date generale...........cs cca neeereoeeeseseee caz DOLCE ZII XE ZECE CE EECEO 10
2.1 Contextul delegării gestiunii .......... nene eee eeeeeenoneeneoeoaceeoaenaoaenaaeeneee 10
2.2 Obiectul delegării serviciului............ceu neuen cneenenencaneacaaceeenonaaaeeceazaeaese 12
3 Situaţia actuală privind gestionarea deşeurilor în judeţul Bacău...... 14
3.1 Investitii existente realizate în sectorul deseurilor în judetul Bacău... 14
3.2 Infrastructura existentă ......cun ae nanereereee unea tneenteaaneanneeaceneeneeaa tac enanee 16
3.2.1 Colectarea şi transportul deşeurilor municipale............mmneeeneee 16
3.2.2 Tratarea şi valoriticarea deşeurilor municipale .............me en eeencaeee 16
3.2.3 Depozitarea deşeurilor............meeaeneneeeerezeaeeeanesaneneneareaenenenees ae 17
3.3 Deşeuri generate la nivelul judeţului ..........cmce cena neeeeenenenereezacesereazee 17
3.4 Sistemul tarifar actual........annai e na eaneneenaoanoeonnoeoanaeaoenoneeneazaneazaneaee 23
4 integrarea infrastructurii existente în Proiectul SIMDS............uuaaaaaee 24
4.1 Integrarea infrastructurii PHARE în Proiectul SIMDS...........cancaeaeee 24
4.2 Integrarea infrastructurii ISPA în Proiectul SIMDS .......... unu cnaeneaese 28
5 Fezabllitatea tehnică a delegări! gestiunii .......nncncncnoeeeeeeeeaeeo Cererea 31
5.1 Prezentare generală investitii POS Mediu..........mcnceee e eeneneaneeeeaeeacee 31
5.2 Descrierea serviciului........mc nn enaennenoeneneeneeneneoaeeneaneaneaaoenoaseeaaeeeaeaserate 36
5.2.1 Operarea statiel de transfer Găiceana .............mcmcae nene eeeenenzeaeeeeae 36
5.2.2 Operarea statiei de transfer Beresti Tazlău............meecoenecneeeeneeae 39
5.2.3 Operarea instalatiilor de deseuri amplasament Onesti............... 4
5.2.4 Operarea statiei de sortare Moinesti ................m nenea nceenenenoezee 45
5.2.5 Operarea Instalatiilor de deseuri Bacău ............. mean eeeeeeaeeaacee 47
6 Fezabilitatea economică a delegării gestiunii ............... CETE EXCEL IEL ED 48
6.4 Costurile şi veniturile previzionate...............mceunne nene eceaezezenoeceseaeneaeee 48
6.2 Matricea riscurilor pentru costul comparativ de referinţă ................... 68
3
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
6.3 Cuantificarea financiară a riscurilor .......mmaea una naaeeeonneeeaeenraeneareneaneaza 71
6.4 Costul comparativ de referinţă .................. Dice oC XreoeEC Es EEE ECE PER rECEC 72
6.5 Prezentarea structurii delegării şi a mecanismului de plată............... 73
6.6 Matricea riscurilor pentru delegarea gestiunii ............aae cena nem eeneancee 79
6.7 Concluzii privind fezabilitatea economică a delegării gestiunii........... 83
7 Fezabilitatea financiară a delegării gestiunii .........mcmumaeeaeceaeezae maaasaeese 4
7.1 Accesibilitatea Delegării............scnenaeaeneeene re enereeeneneneeaesenene ecua nesenaee
7.2 Previzionarea tratamentului contabil
7.3 Valoarea Delegării...........cmmnenen aere aeaneneaneeeoanaeaanaea acasa eeanana 86
7.4 Redeventa....cnea eee eee neneeeeeennaneaee DC CI Ci Deea COC Ca CEE CCCUCa Ee 86
8 Aspecte referitoare la mediu........ CODE TOTII COOL sase 90
9 Aspecte sociale...........couuueononecenaoeoneasenanoneeoaseeaseeaneneasesaseeneneaeesaea eee massse 91
10 Aspecte institutionale........... a.m suoesa CEO ET PIELE COD IILE IEEE Ti „92
10.1 Tipul Delegării ........ canu ncenoeeeneneononoanonanoneoeae aaa neo naraneaeenanaaeueceea 92
11 Conditii contractuale..............a.. DEEE Erei oneennanonentneaseeaeseee acneeeese BA
11.1 Denumirea părtilor contractante .............c nana nnareneneeneaeneneaeeeeaste 94
11.2 Obiectul Contractului.........c cnc nnneneeeneeoeneneaneneaneneeeaeeneeeaeezeeaane 94
11.3 Durata contractului .........nc un nunneeeeenone e eneneeneaceneaenaenenaencena unea nas 95
12 Concluzii... caune eee eeesaeeaeaenaseeseeci nanasoaaasaaceaaceaesea COE DIETE 96
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
LISTĂ ȚABELE
Tabel 3-1: Evoluţia cantităților de deşeuri municipale generate în Județul
Bacău, tone
Tabel 5-1: Parametrii principali statie transfer Găiceana ......... masca nneneaeeneeece 38
Tabel 5-2: Parametrii principali statie transfer Beresti Tazlău...............ucaeeeeaee 40
Tabel 5-3: Parametrii principali statie transfer Onesti ...............mcnceeneenneeeeaeeoce 42
Tabel 5-4: Parametrii principali statie sortare Onesti......... neoane eeue a aaeacaaa 44
Tabel 5-5: Parametrii principali statie compostare Onesti............... mea aneeaneeeae 45
Tabel 6-1 Estimarea costurilor pentru depozitui conform, celula 2 ................e. 51
Tabel 6-2 Estimarea costurilor de operare pentru instalatii..............mcnaeaceneeeee 53
Tabel 6-3 Estimarea costurilor serviciilor concesionate (lei) .............cuecnannaecee 59
Tabei 6-4 Estimarea veniturilor din valorificarea subproduselor
Tabel 6-5 Costul mediu pe tonă pentru fiecare tip de instalatie .......................
Tabel 6-6 Taritele aferente serviciilor ce vor îl delegate .............mmueeunaneenceeceeae 66
Tabel 6-7 Estimarea veniturilor aferente serviciului ce va îi concesionat, lei... 66
Tabel 6-5 Matricea riscurilor pentru costul comparativ de referinţă ................. 69
Tabel 6-6: Determinarea taxei de salubritate pentru populatie si a tarifului
pentru agentii economici si institutii ............mueaeeaeeeeceeeenenenoneneeeeznonenoeseeeaae e
Tabel 6-8: Matricea riscurilor pentru delegare
Tabel 7-1: Valoarea redeventei............ mec reeaeenoaeaneeeceaoaeeaneaaoaeezeaz a 88
LISTĂ FIGURI
Figură 2-1: Evolutie deseuri total municipale generate.................mcmceccrneaeaeae 20
Figură 2-2: Evolutie deseuri provenite din servicii municipale............caeaceuaanace 20
Figură 2-3:Cantităţi deşeuri municipale generate in 2009, date furnizat de APM
versus prognoza AF... nana eneneza ceeace ODORECEIOEECCAC EDC DOGECE DUE CELEI DOLz 21
Figură 2-4:Cantităţi deşeuri municipale generate in 2010, date furnizat de APM
versus prognoza AF... ana nenenezenenaene nea sune enncaeneaeesaeeaaztasaaase DE 0 21
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
LISTĂ DE ABREVIERI
ADI
APM
ARPM
CF
CJ
DNP
OI
POS Mediu
SIMDS
SMIS
UAT
UIP
Asociaţie de Dezvoltare Intercomunitare
Agenţia de Protecţia Mediului
Agenţia Regională de Protecţia Mediului
Contract Finanţare
Consiliui Judeţean
Perloada de notificare a proiectului
Organism Intermediar
Program Operaţional Sectorial de Mediu
Sistem integrat management deşeuri solide
Sistem unic de management al informajlei
Unitate Administrativ Teritorială
Unitate Implementare Prolect
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
Introducere
fat za .. ETER
UDiectiv E Ş e « CATII
Studiul de oportunitate reprezintă analiza tehnico-economică si de eticientă a
costurilor de operare pentru furnizarea serviciului de operare a Instalatiilor de
deseuri precum si pentru administrarea si exploatarea instalatiilor aferente si
cuprinde cel putin următoarele elemente:
a. identificarea serviciului, a ariei teritoriale si a sistemulul a cărui
gestiune urmează să fie delegată;
b. situatia economico-financiară actuală a serviciului;
c. investitiile considerate necesare pentru modernizarea,
îmbunătătirea calitativă si cantitativă, precum si a conditiilor sociale
si de mediu si extinderea serviciului;
d. motivele de ordin economico-iinanciar, social si de mediu, care
justifică delegarea gestiunii;
e. nivelul minim al redeventei,
î. durata estimată a contractului de delegare.
Cadru legali
Realizarea Studiului de oportunitate privind modaiitatea de delegare a gestiunii
serviciului public de operare a instalatiilor de deseuri reprezintă o cerință
obligatorie contorm prevederilor legale. Acesta este un studiu cuprinzător care
realizează baza pentru luarea deciziilor ulterioare ale Autorităţii contractante.
Calitatea studiului are un impact direct asupra şanselor de realizare ale unui
proiect de succes.
Baza legală pentru delegarea serviciilor de salubrizare este următoarea:
+ Legea nr. 51/2006 cu modificările si completările ulterioare, a serviciilor
comunitare de utilităţi publice;
* Legea nr. 101/2006 cu modificările si completările ulterioare, a
serviciului de salubrizare a localităţilor;
* HG 717/2008 _pentru aprobarea Procedurii-cadru privind organizarea,
derularea si atribuirea contractelor de delegare a gestiunii serviciilor
comunitare de utilitati publice, a criteriilor de selectie-cadru a ofertelor
pentru serviciile comunitare de utilitati publice si a Contractului-cadru de
delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilitati publice;
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
e O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a
contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contratelor de
concesiune de servicii, cu completările şi modificările ulterioare
* H.G. nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor
referitoare la atribuirea contractelor de achiziţie publica
e HG nr. 71/2007 pentru aprobarea Normelor de aplicare a prevederilor
reteritoare la atribuirea contractelor de concesiune de lucrări publice şi a
contractelor _de concesiune de _servicii prevăzute în_ Ordonanta _de
urgenţă a _Guvernului_nr._34/2006_privind_atribuirea_contractelor_de
achiziţie publică, a contractelor de concesiune _de_lucrări publice şi a
contracţelor de concesiune de servicii
* OUG nr. 30/2006 privind funcţia de verificare a aspectelor procedurale
aferente procesului de atribulre a contractelor de achiziţie publică, a
contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de
concesiune de servicli aprobată cu modificări prin Legea 228/2007, cu
modificările şi completările ulterioare
* HG nr. 942/2006 pentru aprobarea Normelor de aplicare a O.U.G.
30/2006 privind funcţia de verificare a aspectelor procedurale aferente
procesului de atribuire a contractelor de achiziţie publică
Baza legală a serviciilor de salubrizare este următoarea:
* Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, cu
modificările şi completările ulterioare
Acest act asigură cadrul legislativ si instituţional unitar în domeniul
serviciilor publice din România cu privire la oblectivele, competențele,
atribuţiile şi instrumentele specilice necesare pentru înființarea,
organizarea, gestionarea, finanţarea, exploatarea, monitorizarea si
controlul furnizării/prestării reglementate a servicillor comunitare de
utilităţi publice
* Legea nr. 101/2006 a serviciului de salubrizare a localităţilor, cu
modițicările şi completările ulterioare
Acest act stabileşte cadrul juridic unitar privind înfiinţarea,
organizarea, gestionarea, finanţarea, exploatarea, monitorizarea
si controlul funcţionarii serviciului public de salubrizare al
localităţilor; se aplica serviciului public de saiubrizare al
comunelor, oraşelor si municiplilor, judeţelor si al sectoarelor
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNIGTARA PENTRU
SALUBRIZARE BACAU
Studiu de oportunitate pentru delegarea serviciului gestiunii de operare a instalatiilor de
deseuri
municipiului Bucuresti, precum si al asociaţiilor de dezvoltare
intercomunitara având ca obiectiv serviciile de salubrizare;
e Ordin nr. 110/2007 privind aprobarea Regulamentului — cadru al
serviciului de salubrizare al localitătilor
e Ordin nr. 111/2007 privind aprobarea Caietului de Sarcinl-cadru al
serviciului de saubrizare al localitătilor
Serviciile comunitare de utilităţi publice, sunt definite ca totalitatea acţiunilor şi
activităţilor reglementate prin care se asigură satisfacerea nevoilor de utilitate si
interes public general ale colectivităţilor locale cu privire la:
* alimentareacuapa;
e canalizarea si epurarea apelor uzate;
e colectarea, canalizarea si evacuarea apelor pluviale;
e producţia, t
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 60/2014HCL 60/2014HCL 61/2014HCL 61/2014HCL 62/2014HCL 62/2014HCL 63/2014HCL 63/2014HCL 65/2014HCL 65/2014HCL 66/2014HCL 66/2014HCL 67/2014HCL 67/2014HCL 68/2014HCL 68/2014
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.