HCL 256/2016 Bacău adoptată

Aomânta Q rclotiut Marci ciur Coearlizal 4 A a/ 2 Acu oc capoendue Pepociu FT pa TI redea III EEE IPEE RER ageri te 53 n HOTĂRÂREA nr. 256 din 12.09.2016 privind încheierea unui Acord de Cooperare/ Protocol de Parteneriat, între Municipiul Bacău și Uniunea Armenilor din România — Sucursala Bacău Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă extraordinară la data de 12.09.2016, potrivit art.39(2) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere : -Adresa înregistrată cu nr.38852 din 05.09.2016 înaintată de domnul consilier local Gabriel Stan prin care propune inițierea unui proiect de hotărâre pentru buna desfăşurare a Programului Cultural — Educaţional “Zilele Filmului Armenesc“, ediția a IV-a, Bacău — 2016 şi încheierea unui Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat cadru între Municipiul Bacău şi Uniunea Armenilor din România — Sucursala Bacău, cu scopul dezvoltării şi implementării unor proiecte de această factură; -Referatul înregistrat cu nr. 6704/ 07.09.2016 înaintat de Serviciul Cabinet Primar prin care se propune încheierea unui Acord de Cooperare/ Protocol de Parteneriat, între Municipiul Bacău și Uniunea Armenilor din România — Sucursala Bacău (conform anexei la referat); -Expunerea de motive a domnului consilier local Gabriel Stan înregistrată cu nr.65228/08.09.2016 ; -Raportul compartimentelor de resort înregistrat cu nr. 6725/08.09.2016, favorabil; -Rapoartele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr.1079/09.09.2016 al Comisiei de specialitate nr.1, ar. 1075/09.09.2016 al Comisiei de specialitate nr.2, nr. 1071/09.09.2016 al Comisiei de specialitate nr.3, nr. 1085/12.09.2016 al Comisiei de specialitate nr.4 şi raportul nr.1091/12.09.2016 al Comisiei de specialitate nr. 5, favorabile; -Prevederile Legii nr. 339/2015 privind bugetul de stat pe anul 2016 cu modificările şi completările aduse de O.G. nr. 14 din 10 august 2016; -Prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -Prevederile ari. 47 (1), ale art. 61 (2), ale an.115(1) lit. «b » şi ale art. 117 lit. „a” din Legea nr. 215/ 2001 privind administraţia publică locală republicată, ulterior modificată și completată; -Prevederile art. 34 (1) lit. „i” din Ordonanţa Guvernului nr. 35/ 2002 pentru aprobarea Regulamentului-cadru de organizare si functionare a consiliilor locale cu modificările şi completările aduse prin Legea nr.673 din 2002; - Amendamentul formulat de domnul consilier Miclăuş Daniel și aprobat cu 21 voturi „pentru” și o abţinere; În baza dispozitiilor art. 36 (2) lit. «e » şi alin. (7) lit. «a» şi art.45 alin.(2) lit. «f» şi alin.(5) din Legea nr. 215/ 2001 a administraţiei publice locale, republicată, ulterior modificată și completată, HOTĂRĂȘTE: ART. 1. Se aprobă încheierea unui Acord de Cooperare/ Protocol de Parteneriat, între Municipiul Bacău şi Uniunea Armenilor din România — Sucursala Bacău, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. ART. 2. Se împutemiceşte Primarul Municipiului Bacău să semneze Acordul de Cooperare/ Protocolul de Parteneriat, între Municipiul Bacău şi Uniunea Armenilor din România — Sucursala Bacău şi să desemneze un coordonator care va răspunde de implementarea eficientă a acestuia. ARŢ. 3. Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin Direcţia Economică și Serviciul Cabinet Primar. ART. 4. Hotărârea va fi comunicată Direcţiei Economice, Serviciului Cabinet Primar şi Uniunii Armenilor din România — Sucursala Bacău. ART. $. Prin grija Secretarului Municipiului Bacău, prezenta hotărâre se comunică în termen legal Instituţiei Prefectului — Judeţul Bacău pentru verificarea legalității. CONTRASEMNEAZĂ _ SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU NICOLAE-OVIDIU POPOVICI SN SA (SS OO) i CE) Sa pi0 azi e SEL 1. N.OP.RT/A.M/EA. VDS.I-A-2 ROMÂNIA JUDEȚUL BACĂU CONSILIUL LOCAL BACĂU ANEXĂ LA HCL NR. 256 / 12.09.2016 vai. UNIUNEA ARMENILOR DIN ROMÂNIA Bd. Carol 1 nr. 43, c.p. 020913, Sector 2, Bucureşti Tel. 21 1.87.65, 311.14.15 e Fax 313.84.59 Sucursala UAR Bacău Str. Martir Horia Ne. 3, et. i, Ap. 5, Baciu Telefon : 0243 516746 ACORD DE COOPERARE PROTOCOL DE PARTENERIAT Prin prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat se stabileşte parteneriatul între: Primăria municipiului Bacău şi Uniunea Armenilor din România (U.A.R), Bd. Carol 1, Nr. 43, Cod poştal 020913, Sector 2, Bucureşti, Tel. 021.211.87.65, 021.311.14.15, Fax 021.313.84.59; U.A.R. - Sucursala Bacău, Str. Martir Horia, Nr. 3, Et. |, Ap. 5, Bacău, Tel: +4(0)243516746, reprezentată prin domnul Vasile AGOP, președinte - denumită în continuare U.A.R. — Sucursala Bacău. OBILIGAȚIILE PĂRŢILOR A. Primăria municipiului Bacău a b. an Asigură persoanelor interesate, prin postarea pe site-ul propriu, informaţii privind calendarul acţiunilor care se vor desfășura în parteneriat cu U.A.R. — Sucursala Bacău. Suportă, la solicitarea U.A.R. — Sucursala Bacău, o cotă parte de maxim 50% din cheltuielile determinate de implementarea unor activități stipulate în prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat, urmând ca fiecare dintre acestea să fie prezentată spre aprobare Consiliului Local al Municipiului Bacău. Pune la dispoziţie logistica necesară desfăşurării proiectelor convenite de comun acord. Asigură, la solicitarea U.A.R. — Sucursala Bacău, spaţiile necesare pentru susținerea activităţilor convenite, conform programului orar agreat de parteneri. B. U.A.R. — Sucursala Bacău Propune Primăriei municipiului Bacău planul anual de implementare a activităților prevăzute în prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat. Pune la dispoziţie, baza culturală şi logistica necesare desfășurării proiectelor convenite de comun acord. Asigură participarea specialiștilor proprii la acţiunile cultural-educative și de instruire convenite şi desfăşurate. Cooperează în luarea măsurilor corespunzătoare, cu scopul participării publicului interesat la manifestările prevăzute de comun acord. ROMÂNIA JUDEȚUL BACĂU CONSILIUL LOCAL BACĂU ANEXĂ LA HCL NR. 256 / 12.09.2016 1. DOMENIUL ÎNVĂȚĂMÂNT - TINERET Art. 1. Părţile vor facilita organizarea unor manifestări diverse precum: concursuri, competiţii tematice între elevi, cu implicarea instituţiilor de învățământ de pe raza municipiului Bacău. Art, 2, Părţile vor încuraja colaborarea activă și schimbul de experiență în domeniul tineretului, prin: organizarea de tabere de vară pentru copii și adolescenţi, schimburi de informaţii şi publicaţii pe teme de tineret. Art. 3. Părţile vor sprijini participarea reprezentanţilor lor la activități bilaterale de tineret: festivaluri, conferințe, simpozioane, seminarii, expoziţii, reuniuni, forumuri, programe de voluntariat și alte evenimente, precum și schimburi de experienţă dintre specialiști în domeniul politicii de tineret. II. DOMENIUL CULTURAL Art, 4. Părțile vor însleni realizarea de manifestări culturale, în cadrul cărora se va pune un accent deosebit pe promovarea cunoaşterii valorilor autentice ale creaţiei literare şi artistice, precum și a tradițiilor specifice minorităţii armene. Vor fi organizate festivaluri de film, expoziţii de artă plastică, recitaluri și concerte, tabere de creaţie, lansări de carte, târguri, precum și alte acțiuni. Art, 5, Părțile vor contribui la realizarea de manifestări cultural — artistice, cu participarea unor formaţii profesionaie. C. DISPOZIŢII FINALE: a. Prevederile prezentului Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat vor fi detaliate prin programe şi acţiuni concrete, cu precizarea termenelor calendaristice. În funcție de complexitatea evenimentelor, la nivelul fiecărei părți se vor constitui grupuri de lucru formate din specialiști. b. Reprezentanţii părților semnatare vor analiza periodic stadiul îndeplinirii prevederilor din prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat, vor stabili măsuri pentru extinderea și susținerea acestuia și vor informa, fiecare în parte, Primăria municipiului Bacău și respectiv Sucursala U.A.R. Bacău, asupra modului de derulare a cooperării între cele două entități. c. Fiecare parte va desemna un coordonator, care va răspunde de implementarea eficientă a acestui Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat. Coordonatorii desemnaţi de către părți vor elabora un plan de implementare şi, dacă se va impune, vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți. d. Părţile declară că între ele nu a mai intervenit nicio altă înţelegere și că prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat este singurul de această natură, intervenit între Primăria municipiului Bacău şi Sucursala U.A.R. Bacău. e. Orice alte declaraţii/acorduri anterioare, indiferent dacă sunt în formă scrisă, sau orală, nu produc niciun fel de efecte juridice între părți, decât în măsura în care ele sunt incluse şi în prezentul protocol. f. Părţile la prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat se obligă să nu transmită în niciun fel, către terțe persoane, drepturile și obligaţiile ce le revin, rezultând din prezentul document. g. Forţa majoră apără părţile de neîndeplinirea Acordului de Cooperare / Protocol de Parteneriat. h. Rezilierea unilaterală a acestui Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat de către una dintre părți. i. Orice litigiu decurgând din, sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui, se va soluţiona cu precădere pe cale amiabilă. ROMÂNIA JUDEŢUL BACĂU CONSILIUL LOCAL BACĂU ANEXĂ LA HCL NR. 256 / 12.09.2016 j. Prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat se încheie pe o perioadă nedeterminată și va produce efecte la data semnării lui. k. Prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat poate fi modificat sau completat prin acordul scris al părților. Modificările vor intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile de la lit. j. |. Încetarea prezentului Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat nu va afecta punerea în aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepția cazului în care s-a convenit altcumva de către părţi. m. Prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat intră în vigoare la data semnării lui de către cele două părţi contractante. n. Prezentul Acord de Cooperare / Protocol de Parteneriat a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. Ambasada Republicii Armene în România Ambasador, Primăria municipiului Bacău Primar, Uniunea Armenilor din România Preşedinte, Varujan VOSGANIAN Uniunea Armenilor din România - Sucursala Bacău Preşedinte, Vasile AGOP CONTRASEMNEAZĂ SECRETARUL, MUNICIPIULUI BACĂU NICOLAE-OVIDIU PO CI