HCL 138/2019 Bacău adoptată

P A : . fi O iirtt potret - = Frectie (af cecen Fo nirtint Zi e AA Plergui Zczâra Dacia HOTĂRÂREA NR. 138 DIN 19.04.2019 privind asocierea Municipiului Bacău cu Judeţul Bacău și cu S.C. COMPANIA REGIONALĂ DE APĂ BACĂU S.A. în vederea finanțării şi realizării în comun a obiectivului de investitii „REALIZAREA STAŢIEI DE DEMANGANIZARE GHERĂIEȘTI ȘI REABILITAREA FRONTURILOR DE CAPTARE” şi pentru aprobarea documentaţiei tehnico-economice a investiţiei Consiliul Local al Municipiului Bacău întrunit în şedinţă ordinară la data de 19.04.2019, potrivit art.39 (1) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale republicată, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere : -Referatul nr. 27383/ 12.04.2019 înaintat de Direcţia Drumuri Publice prin care propune asocierea Municipiului Bacău cu Judeţul Bacău și cu S.C. COMPANIA REGIONALĂ DE APĂ BACĂU S.A. în vederea finanțării şi realizării în comun a obiectivului de investitii „REALIZAREA STAȚIEI DE DEMANGANIZARE GHERĂIEȘTI ȘI REABILITAREA FRONTURILOR DE CAPTARE” şi pentru aprobarea documentaţiei tehnico-economice a investiţiei, -Expunerea de motive a Primarului Municipiului Bacău, înregistrată cu nr. 4068/ 12.04.2019; -Raportul compartimentelor de resort înregistrat cu nr. 4069/ 12.04.2019, favorabil; -Rapoartele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr.584/18.04.2019 al Comisiei de specialitate nr.1, nr.585/18.04.2019 al Comisiei de specialitate nr.2, nr.586/18.04.2019 al Comisiei de specialitate nr.3, nr.587/18.04.2019 al Comisiei de specialitate nr.4 şi nr.588/18.04.2019 al Comisiei de specialitate nr.5; -Prevederile art. 35 alin. (1) și alin. (6) și ale art. 44 (1) din Legea nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, modificată și completată; -Prevederile art. 10 alin. (6), lit. ”b” din Legea nr. 51/ 2006 a serviciilor de utilități publice, republicată, modificată şi completată ; -Prevederile art. 47 (1), ale art. 48 (2), ale art. 61 (2), ale art. 115 (1) lit. „b” si ale art. 117 lit. „a” din Legea nr. 215/ 2001 privind administraţia publică locală republicată, ulterior modificată şi completată; -Prevederile art. 34 (1) lit. „i” din Anexa nr. 1 la Ordonanţa Guvernului nr. 35/ 2002 pentru aprobarea Regulamentului-cadru de organizare si functionare a consiliilor locale, modificată şi completată; În baza dispozitiilor art. 36 (2) lit. d”, lit. Pe”, alin. (6) lit. « a », punctul 14 și alin. (7) lit. ”a” şi ale art. 45 (2) lit. „a” și „£” din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice ue republicată, modificată şi completată, HOTĂRĂ ŞTE: ART. 1. Se aprobă asocierea Municipiului Bacău cu Judeţul Bacău şi cu S.C. COMPANIA REGIONALĂ DE APĂ BACĂU S.A. în vederea finanțării şi realizării în comun a obiectivului de investitii „REALIZAREA STAŢIEI DE DEMANGANIZARE GHERĂIEȘTI ȘI REABILITAREA FRONTURILOR DE CAPTARE”. ART. 2. Se aprobă contribuţia Municipiului Bacău la realizarea obiectivului ce face obiectul asocierii prevăzute la art.1 care va fi de 5 % din valoarea proiectării și a lucrărilor de execuţie precum și alte cheltuieli conexe prevăzute în devizul general aprobat al obiectivului, restul finanțării fiind asigurată de către Judeţul Bacău. ART. 3. (1) Se aprobă contractul de asociere între Municipiul Bacău, Judeţul Bacău și S.C. COMPANIA REGIONALĂ DE APĂ BACĂU S.A., conform Anexei nr. 1, parte integrantă a prezentei hotărâri. (2) Se împuternicește Primarul Municipiului Bacău, dl. Cosmin Necula, ca în numele și pentru Municipiul Bacău, să semneze contractul de asociere. ART. 4. Se aprobă documentaţia tehnico-economică, extras din cadrul Studiului de Fezabilitate „PROIECT REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA ŞI APĂ UZATĂ DIN JUDEȚUL BACĂU, ÎN PERIOADA 2014-2020” elaborat de S.C. FICHTNER Environment SRL, în asociere cu Interdevelopment Consulting & Engineering, S.C. AECOM şi FICHTNER Water & Transportation, pentru obiectivul de investiţii prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. ART. 5. Primarul Municipiului Bacău va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri prin Direcţia Economică şi Direcţia Drumuri Publice. ART. 6. Hotărârea va fi comunicată Direcţiei Economice, Direcţiei Drumuri Publice şi Consiliului Judeţean Bacău. ART. 7. Prin grija Secretarului Municipiului Bacău prezenta hotărâre se comunică în termen legal Instituţiei Prefectului — Judeţul Bacău pentru verificarea legalităţii. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ j ILIE BÎRZU | SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU | Po NICOLAE-OVIDIU POPOVICI Le o 0 N.O.P./1.D./O.T./EX.1/DS.I-A2 ROMÂNIA JUDEŢUL BACĂU , CONSILIUL LOCAL BACĂU LA HOTĂRÂREA NR. 138 DIN 19.04.2019 JUDEȚUL BACĂU MUNICIPIUL BACĂU S.C. COMPANIA REGIONALĂ DE APĂ BACĂU S.A. Nr. din 2019 Nr. din 2019 Nr. din 2019 CONTRACT DE ASOCIERE Cap. 1 PĂRŢILE CONTRACTANTE: 1. JUDEȚUL BACĂU, prin autoritatea sa deliberativă Consiliul Judeţean Bacău cu sediul în Municipiul Bacău, Str. Mărăşeşti, nr. 4, având Cod fiscal nr. 5057580, reprezentat prin Preşedintele Consiliului Judeţean Bacău - Sorin BRAŞOVEANU, în calitate de ASOCIAT 2. MUNICIPIUL BACĂU, prin autoritatea sa deliberativă Consiliul Local al municipiului Bacău, cu sediul în Municipiul Bacău, str. Calea Mărășești, nr. 6 , judeţul Bacău, având Cod fiscal nr. , reprezentat prin Primar — Cosmin NECULA, în calitate de ASOCIAT, și 3. S.C. COMPANIA REGIONALĂ DE APĂ BACĂU S.A. (C.R.A.B.), cu sediul în Municipiul Bacău, str. Henri Coandă , nr. 2 , judeţul Bacău, având Cod fiscal RO 27429315, reprezentată prin Director general Nina CHIPER, în calitate de ASOCIAT, au convenit, în temeiul prevederilor art. 36, alin. (4), lit. d), alin. (6), Lit. a), pet. 14, alin. (7), lit. a) şi c), art. 91, alin. (3), lit. £), alin. (5), lit. a), pct. 13 și alin. (6), lit. a) și c) din Legea administrației publice locale nr.215/2001, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale art.1166, 1270 şi urm. Cod civil, republicat, ale Hotărârii Consiliului Local Bacău nr.__ din __.__.2019 precum şi ale Hotărârii Consiliului Judeţean Bacău nr.__ din _____2019, la încheierea prezentului contract de asociere cu respectarea următoarelor clauze: Cap. II OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1. (1). Părţile convin să se asocieze în scopul realizării în comun a obiectivului de investiţii „REALIZAREA STAŢIEI DE DEMANGANIZARE GHERĂIEŞTI ȘI REABILITAREA FRONTURILOR DE CAPTARE”. (2). Valoarea estimată a contractului de asociere este de 41.531.733 lei TVA inclus — astfel cum rezultă din documentaţia tehnico-economică, extras din cadrul Studiului de Fezabilitate „PROIECT REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA ŞI APĂ UZATĂ DIN JUDEŢUL BACĂU, ÎN PERIOADA 2014-2020” elaborat de S.C. FICHTNER Environment SRL, în asociere cu Interdevelopment Consulting & Engineering, S.C. AECOM și FICHTNER Water & Transportation. Contribuţia Judeţului Bacău constă în finanțarea în procent de 95 %, din valoarea proiectării și a lucrărilor de execuţie, precum şi alte cheltuieli conexe prevăzute în devizul general aprobat al obiectivului prevăzut la art.l alin. (1), restul finanţării de 5 % fiind asigurată de către Municipiul Bacău. (3). Valoarea totală a contractului de asociere va fi cea rezultată în urma aplicării procedurilor de achiziţie publică pentru servicii și lucrări. (4). Contribuţia prevăzută la alin. (2) va fi asigurată până la data semnării contractului de finanțare în cadrul POIM, denumit în continuare Contract, pentru „Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din judeţul Bacău, în perioada 2014-2020”, denumit în continuare Proiect. Art.2. Sursele de finanțare sunt constituite din venituri proprii, cote şi sume defateate din impozitul pe venit şi TVA, împrumuturi și orice alte sume atrase în conformitate cu prevederile legislației în vigoare, cuprinse în bugetul multianual al investiţiilor al Judeţului Bacău, respectiv al Municipiului Bacău, în limita contribuției proprii. Art,3. Această asociere se caracterizează prin lipsa de personalitate juridică. Cap. III DURATA CONTRACTULUI Art.4. Prezentul contract își produce efectele începând cu data semnării de către părți, până la data recepției finale a lucrărilor aferente obiectivului de investiţii „REALIZAREA STAȚIEI DE DEMANGANIZARE GHERĂIEȘTI ȘI REABILITAREA FRONTURILOR DE CAPTARE”. Cap. IV OBLIGAŢIILE PĂRȚILOR Art.5. Judetul Bacău: 1. Valoarea totală a bugetului conform devizului general este de 41.531.733 lei, TVA inclus din care Judeţul Bacău se obligă să finanțeze suma de 39.455.146 lei TVA inclus. Sumele care se vor deconta se vor definitiva în urma contractării efective a proiectării şi lucrării de execuţie, 2. Va transfera sumele în contul Companiei Regionale de Apă Bacău deschis la Trezoreria Bacău, cont special pentru realizarea acestui obiectiv, în baza solicitării C.R.AB. însoțită de documente justificative, până la momentul semnării Contractului; Ulterior semnării Contractului, decontarea sumelor eligibile se va face de către C.R.A.B., în calitate de beneficiar al Contractului, în conformitate cu „Condiţiile de rambursare și plată a cheltuielilor”, așa cura vor fă acestea stabilite în Condiţiile Specifice Contractului; 3. Va desemna persoanele responsabile din partea Judeţului Bacău pentru monitorizarea realizării obiectului asocierii; 4, Va desemna reprezentanții săi în comisiile de recepție; 5. Îndeplineşte şi alte atribuții convenite cu ceilalţi asociați care pot rezulta din executarea prezentului contract. Art.6. Municipiul Bacău: 1, Valoarea totală a bugetului conform devizului general este de 41.531.733 lei TVA inclus din care Municipiul Bacău se obliga sa finanţeze suma de 2.076.586,63 lei cu TVA. Sumele care se vor deconta se vor definitiva în urma contractării efective a proiectării si lucrării de execuţie. 2. Va transfera sumele în contul Companiei Regionale de Apă Bacău deschis la Trezoreria Bacău, cont special pentru realizarea acestui obiectiv, în baza solicitării C.R.A.B. însoţită de documente justificative, până la momentul semnării Contractului; Ulterior semnării Contractului, decontarea sumelor eligibile se va face de către C.R.A.B., în calitate de beneficiar al Contractului, în conformitate cu „Condiţiile de rambursare și plată a cheltuielilor”, așa cum vor fi acestea stabilite în Condiţiile Specifice Contractului; 3. Va desemna persoanele responsabile din partea Municipiului Bacău pentru monitorizarea realizării obiectului asocierii; 4. Va desemna reprezentanţii săi în comisiile de recepție; 5. Îndeplinește şi alte atribuţii convenite cu ceilalți asociați care pot rezulta din executarea prezentului contract. 6. În vederea realizării obiectului asocierii, se obligă să pună la dispoziție terenul necesar aferent Staţiei de demanganizare, liber de orice sarcini juridice şi/sau economice. Art.7. S.C. Compania Regională de Apă Bacău S.A. (C.R.A.B.): 1. Îndeplineşte calitatea de autoritate contractantă în cadrul procedurii de atribuire a contractului de proiectare şi execuţie; 2, Organizează procedura de achiziţie publică în vederea atribuirii contractului de proiectare si execuţie lucrări, a contractului de verificare tehnica a proiectului, a contractului de prestări servicii pentru dirigenţia de șantier. 3. Constituie Comisia de evaluare a ofertelor în vederea efectuării achiziţiilor necesare derulării lucrărilor; 4. Obține Certificatul de urbanism şi Autorizaţia de construcție; 5, Se îngrijește de obţinerea/actualizarea avizelor, acordurilor și alte autorizaţii necesare execuţiei lucrărilor; 6. Include în lista de investiţii anuală obiectivul nominalizat; 7. Semnează contractul de execuţie cu ofertantul declarat câștigător, în calitate de autoritate contractanta coordonatoare, şi urmărește derularea acestuia; 8. Păstrează dosarul achiziției publice în original și transmite câte o copie a acestuia către Judeţul Bacău și Municipiul Bacău după semnarea contractului cu ofertantul declarat câștigător; 9. Deschide cont special la Trezoreria Bacău pentru realizarea acestui obiectiv, 10. Contabilizează sumele primite de la Judeţul Bacău și de la Municipiul Bacău pentru realizarea acestui obiectiv, precum și toate cheltuielile suportate și plățile efectuate; 11. Organizează evidența contabilă separat pentru aceste fonduri, care să permită identificarea tranzacţiilor legate de sursele de finanţare specifice obiectivului de investiţii; 12. Răspunde în mod exclusiv de legalitatea și corectitudinea tuturor informaţiilor tehnice, economice, financiare și administrative conţinute în documentele justificative aferente obiectivului de investiţii; 13. Întocmeşte și transmite Judeţului Bacău şi Municipiului Bacău rapoarte intermediare şi raportul final de derulare ale asocierii şi pune la dispoziţia celorlalți asociaţi toate informaţiile necesare legate de derularea obiectivului de investiţii; 14, Ţine evidenţa tuturor datelor, rapoartelor, corespondenţei, registrelor contabile și a tuturor originalelor documentelor justificative referitoare Ia obiectivul de investiţii, conform prevederilor jegale; 15. Asigură managementul tehnic, financiar, administrativ și monitorizarea obiectivului de investiții; 16. Efectuează operaţiuni de trezorerie din contul deschis la Trezoreria Bacău - special pentru acest obiectiv de investiţii; 17. Solicită alimentarea contului și transmite Judeţului Bacău și Municipiului Bacău documente justificative - verificate şi însuşite de către C.R.A.B., cu înscrierea sintagmei „Factura nu a fost decontată din alte surse de finanțare”, până la momentul semnării Contractului; Ulterior semnării Contractului, decontarea sumelor eligibile se va face de către C.R.A.B,, în calitate de beneficiar al Contractului, în conformitate cu „Condiţiile de rambursare şi plată a cheltuielilor”, aşa cum vor fi acestea, stabilite în Condiţiile Specifice Contractului; 18. Face, pe proprie răspundere, plata sumelor primite de la ] udeţul Bacău şi Municipiul Bacău şi transmite acestora o copie după ordinul de plată, răspunzând de realitatea, necesitatea și legalitatea operaţiunilor efectuate; 19. Răspunde de realitatea şi exactitatea datelor înscrise în toate documentele de plată supuse avizării, Municipiul Bacău și respectiv Judeţul Bacău neavând nici o responsabilitate în acest sens; 20. Informează Judeţul Bacău şi Municipiul Bacău despre dificultăţile apărute care poi duce la abateri de la graficul aprobat; WI 21, Asigură toate informaţiile necesare pentru realizarea obiectului contractului de asociere, în vederea întocmirii sau revizuirii bugetelor de cheltuieli necesare; 22. Organizează recepţia la terminarea lucrărilor, cu participarea reprezentanților desemnați de Judeţul Bacău şi Municipiul Bacău, asigură urmărirea comportării în timp pe parcursul perioadei de garanţie, organizează recepţia finală la sfârşitul perioadei de garanţie acordata lucrărilor, transmite Judeţului Bacău şi Municipiului Bacău documentele aferente recepției la terminarea lucrărilor și recepției finale . 23, Întocmeşte, actualizează şi păstrează la zi cartea tehnică a construcției; 24. Îndeplineşte și alte atribuţii convenite cu Judeţul Bacău, respectiv Municipiul Bacău, care pot rezulta din executarea acestui contract, 25. Îşi asumă întreaga răspundere pentru prejudiciile cauzate atât Judeţului Bacău, respectiv Municipiului Bacău, cât şi terţilor care participă la realizarea obiectivului de investiții; 26. Judeţul Bacău şi Municipiul Bacău sunt exoneraţi de orice responsabilități asociate cu orice pretenții sau acțiuni apărute ca rezultat al încălcării prevederilor prezentului contract de asociere, ale oricăror prevederi legale, reguli sau regulamente privind realizarea investiţiei de către C.R.A.B.; 27. Desemnează prin decizie a directorului membri in comisia de recepție la terminarea lucrărilor, respectiv recepţia finală. 28. Ulterior semnării Contractului de Finanţare pentru „Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Bacău, în perioada 2014-2020” C.R.A.B. va rambursa către Judeţul Bacau și către Municipiul Bacău sumele primite conform prezentului, proporţional cu procentele de participare la Asociere, așa cum sunt acestea prevăzute la Cap. II art.1 alin.(2), din sumele rambursate de către Autoritatea de Management. Cap. V REGIMUL JURIDIC AL TERENURILOR SI AL BUNURILOR Art.8. Bunurile imobile construite/reabilitate prin prezenta Asociere vor intra în domeniul public după cum urmează: a) staţia de demanganizare va intra în domeniul public al Judeţului Bacău; b) fronturile de captare reabilitate rămân în domeniul public al Municipiului Bacău. Cap. VI ALTE CLAUZE Art.9. C.R.A.B. va răspunde în mod exclusiv de modul de utilizare a sumelor alocate. Art.10. Eventualele sume virate de către Judeţul Bacău și/sau Municipiul Bacău, rămase necheltuite după finalizarea obiectivului, vor fi returnate în termen de maximum 30 de zile de la momentul finalizării acestuia. Axt.11. Orice modificare a contractului de asociere se va face prin încheierea de acte adiționale . Cap.VI RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR Art.12. Prezentul înscris serveşte interesul comun al părţilor care se obligă să-l execute întocmai și în totalitate cu bună credinţă. Art.13. Părţile se obligă să urmărească și să se informeze reciproc asupra derulării acestui contract. Art,14. Nici o parte mu poate modifica unilateral prezentul contract. Modificarea poate interveni numai prin acordul de voință exprimat al părților, prin act adițional. Art.15. Pentru neîndeplinirea, îndeplinirea defectuoasă sau cu întârziere a obligaţiilor asumate în acest contract partea în culpă va suporta daune. Cap. VII REZILIEREA CONTRACTULUI Axt.16. Nerespectarea obligaţiilor prevăzute în prezentul contract de către una dintre părți, dă dreptul celorlalte părţi la rezilierea contractului, de plin drept, fără trecerea vreunui termen, fără punere în întârziere şi fără intervenţia instanțelor de judecată. Art.17. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente intre părțile contractante. Cap. VIII ÎNCETAREA CONTRACTULUI Art.18. Prezentul contract încetează: a) prin ajungerea la termen a contractului; b) prin acordul parţilor; Art.19. Judeţul Bacău și Municipiul Bacău își rezerva dreptul de a denunța unilateral contractul de asociere, în cel mult 15 zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii prezentului și care conduc la modificarea clauzelor contractuale în așa măsură încât îndeplinirea contractului ar fi contrară interesului public, prin notificare scrisă, fără punere în întârziere și fără intervenţia unei instanţe de judecată. Cap. IX FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT Art.20. Prin forță majoră părţile înţeleg împrejurarea imprevizibilă și de neînlăturat care face imposibilă executarea obligaţiilor asumate de către oricare parte și care exonerează de răspundere partea care o invacă, cu condiția ca aceasta să fie lipsită de culpă. Ea trebuie constatată de o autoritate competentă. Art.2]. Forţa majoră apără de răspundere partea care o invocă. Forța majoră are caracter bilateral astfel că, fiecare dintre părți, în caz de forță majoră, poate renunța la executarea în continuare a contractului. Pentru ca forța majoră să înlăture răspunderea, partea care o invocă este obligată: a) să comunice partenerilor coniractuali, în scris, cazul de forță majoră în termen de 10 zile de la apariţie; I% b) să comunice în scris partenerilor contractuali, în termen de 20 de zile de la apariţie, dovada cazului de forță majoră; c) să comunice în scris partenerilor contractuali încetarea cazului de forță majoră în termen de 5 zile de la încetare; d) să ia toate măsurile necesare pentru a limita consecinţele generate de cazul de forță majoră; Toate comunicările se vor face în scris, îar termenele de comunicare mai Sus menţionate vor curge de la data ștampilei poștei de exp [...]