HCL 443/2019 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 443 din 22 august 2019 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare nr. 59916 din 01.08.2019, Analizând raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 59937 din 01.08.2019, Ținând cont de prevederile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006, legea serviciului de alimentare cu apă și canalizare, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere Contractul de Finanțare nr. 10709/20.05.2010, modificat prin Actul Adițional nr. 12376/29.08.2011 și Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648 /30.12.2009, completat cu actele adiționale, Analizând prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 104/2019, referitoare la acceptarea ofertei de donație a bunurilor privind rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence, Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare adoptarea hotărârii cu 18 voturi pentru și 1 consilier nu a participat la vot (19 consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), lit. e), alin. (7) lit. s), alin. (9) lit. c), alin. (14), art. 132, art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. (f), art. 196 lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/ 2019 privind Codul Administrativ, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂȘTE Art. 1. Se aprobă modificarea Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin modificarea anexei prevăzută la lit. C, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente serviciilor și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata contractului, în sensul actualizării listei cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciului și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, după cum urmează: 1. Se adaugă în lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către SC Compania de Apă Arad SA, bunurile introduse în domeniul public al Municipiului Arad, prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 104 / 2019. 2. Se aprobă lista defalcată a bunurilor la pct. 1, conform anexelor nr. 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.  Art. 2. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, completat cu actele adiționale, rămân nemodificate. Art. 3. (1) Se împuternicește domnul Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad, să semneze în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Arad, Actul adițional la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare pentru proiectul „Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată din județul Arad", beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional). (2) Prin dispoziție, Primarul Municipiului Arad poate desemna un înlocuitor, în condițiile legii. Art. 4. Se acordă mandat Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Judeţul Arad, cu sediul în Arad, Str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, jud. Arad, înscrisă la Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele şi pe seama membrilor asociaţi, Actul Adițional la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, dl. Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. Art. 5. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SZABO Mihai-Iosif Contrasemnează pentru legalitate p. SECRETAR GENERAL Sorin CONTRAȘ Red./Dact. BCV/BCV Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 22.08.2019 Cod PMA-S4-02  ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDETUL ARAD Nr. 401/7.08.2019 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. _____ din ________________ 2019 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare nr. 59916 din 01.08.2019, Analizând raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 59937 din 01.08.2019, Ținând cont de prevederile Legii nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de utilități publice cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006, legea serviciului de alimentare cu apă și canalizare, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere Contractul de Finanțare nr. 10709/20.05.2010, modificat prin Actul Adițional nr. 12376/29.08.2011 și Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648 /30.12.2009, completat cu actele adiționale, Analizând prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 104/2019, referitoare la acceptarea ofertei de donație a bunurilor privind rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence, Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), lit. e), alin. (7) lit. n), alin. (9) lit. c), alin. (14), art. 132, art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. (f), art. 196 lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/ 2019 privind Codul Administrativ, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂȘTE Art. 1. Se aprobă modificarea Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin modificarea anexei prevăzută la lit. C, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente serviciilor și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata contractului, în sensul actualizării listei cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciului și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, după cum urmează: 3. Se adaugă în lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către SC Compania de Apă Arad SA, bunurile introduse în domeniul public al Municipiului Arad, prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 104 / 2019. 4. Se aprobă lista defalcată a bunurilor la pct. 1, conform anexelor nr. 1, 2, 3, 4 și 5, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, completat cu actele adiționale, rămân nemodificate. Art. 3. (1) Se împuternicește domnul Călin Bibarț, primar al municipiului Arad, să semneze în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Arad, Actul adițional la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare pentru proiectul „Extinderea şi modernizarea infrastructurii de apă şi apă uzată din județul Arad", beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional). (2) Prin dispoziție, Primarul Municipiului Arad poate desemna un înlocuitor, în condițiile legii. Art. 4. Se acordă mandat Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Judeţul Arad, cu sediul în Arad, Str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, jud. Arad, înscrisă la Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele şi pe seama membrilor asociaţi, Actul Adițional la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, dl. Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. Art. 5. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Direcția Tehnică Red / Dact. Adrian Șiclovan Cod PMA-S4-01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. ………….. /………………. Primarul Municipiului Arad, Avînd în vedere : - Prevederile Legii nr.51 / 2006 privind serviciile comunitare de utilități publice cu modificările și completările ulterioare; - Prevederile Legii nr. 241 / 2006, legea serviciului de alimentare cu apă și de canalizare cu modificările și completările ulterioare; - Prevederile Ordonanței de Urgență nr. 57 / 2019, Codul Administrativ; - Contractul de Finanțare nr. 1017 / 2010, modificat prin acte adiționale; - Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648 / 30.12.2009. În temeiul prevederilor art. 139, lit „c”, din O.U.G., nr. 57/2019, Codul Administrativ şi ale art.37(1) din Regulamentul de Organizare şi Funcţionare a Consiliului Local al Municipiului Arad aprobat prin HCLM nr. 216/2016, îmi exprim iniţiativa de promovare a unui- proiect de hotărâre privind aprobarea modificării Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare” în susţinerea căruia formulez următorul: REFERAT DE APROBARE Având în vedere : Adresa nr. 56 143 / 18.07.2019, primită din partea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, din cadrul Direcției Patrimoniu, în cursul anului 2019 au fost întroduse în inventarul domeniului public al Municipiului Arad rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence , ca urmare a ofertei de donație acceptată de Municipiul Arad conform Hotărârii CLM nr.104 / 2019. Finalizarea și acceptarea donației acestor lucrări de investiții impune modificarea anexei prevăzută la lit.c, pct.1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente Serviciului de alimentare cu apă și canalizare care sunt transmise spre folosință operatorului SC Compania de Apă Arad SA, pe durata Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648 / 2009. Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului nr. 408/18.12.2009 s-a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad, prin atribuire directă către operatorul regional SC Compania de Apă Arad SA. Lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată a Municipiului Arad aprobată la art. 4 din HCLM nr. 408 / 2009 se va actualiza și completa cu bunurile prevăzute în anexele 1, 2, 3, 4 și 5. Se va adăuga în lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către SC Compania de Apă Arad SA, a bunurilor incluse în domeniul public al Municipiului Arad după data semnării Contractului de Delegare prin : - Hotărârile nr. 104 /2019 și 316 / 2019, ale Consiliului Local al Municipiului Arad referitor la acceptarea ofertei de donație a bunurilor privind rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence, Municipiul Arad. Rețelele de apă și canalizare aferente cartierului Romana Residence se compun din : - 2063 ml rețea de apa, PE 100 SDR11 Dn 110, în valoare de 270.426 lei fără TVA; - 2063 ml rețea stradală de canalizare, țeava PVC 250, în valoare de 410.732 lei fără TVA; - 133 branșamente de apă, în valoare de 10.922 lei fără TVA; - 112 racorduri de canalizare , în valoare de 264.542 lei fără TVA; - Stație de pompare, în valoare de 132.818 lei fără TVA. Conform Contractului de Finanțare nr. 101709 / 20.05.2010, Compania de Apă Arad SA , în calitate de beneficiar al proiectului „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad” are obligația ca împreună și solitar cu Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad , să actualizeze Contractul de Delegare, astfel încât acesta să corespundă cu prevederile contractului și a Cererii de Finanțare.  Faţă de cele prezentate mai sus PROPUN Aprobarea transmiterii în concesiune a bunurilor privind rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence, ca urmare a ofertei de donație acceptată de Municipiul Arad conform Hotărârii CLM nr.104 / 2019. PRIMAR Călin Bibarț PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECŢIA EDILITARĂ Serviciul Edilitar Nr. ……………/Z2/…………….. RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. ……………. din ……………. a d-lui Călin Bibarț, primarul municipiului Arad; Obiect: propunerea de aprobare a modificării Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare . Ținând cont de adresa nr. 56 143 / 18.07.2019, primită din partea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, din cadrul Direcției Patrimoniu, în cursul anului 2019 au fost întroduse în inventarul domeniului public al Municipiului Arad rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence , ca urmare a ofertei de donație acceptată de Municipiul Arad conform Hotărârii CLM nr.104 / 2019. Finalizarea și acceptarea donației acestor lucrări de investiții impune modificarea anexei prevăzută la lit.c, pct.1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente Serviciului de alimentare cu apă și canalizare care sunt transmise spre folosință operatorului SC Compania de Apă Arad SA, pe durata Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648 / 2009. Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului nr. 408/18.12.2009 s-a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad, prin atribuire directă către operatorul regional SC Compania de Apă Arad SA. Lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată a Municipiului Arad aprobată la art. 4 din HCLM nr. 408 / 2009 se va actualiza și completa cu bunurile prevăzute în anexele 1, 2, 3, 4 și 5. Se va adăuga în lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către SC Compania de Apă Arad SA, a bunurilor incluse în domeniul public al Municipiului Arad după data semnării Contractului de Delegare prin : - Hotărârile nr. 104 /2019 și 316 / 2019, ale Consiliului Local al Municipiului Arad referitor la acceptarea ofertei de donație a bunurilor privind rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence, Municipiul Arad. Rețelele de apă și canalizare aferente cartierului Romana Residence se compun din : - 2063 ml rețea de apa, PE 100 SDR11 Dn 110, în valoare de 270.426 lei fără TVA; - 2063 ml rețea stradală de canalizare, țeava PVC 250, în valoare de 410. 732 lei fără TVA; - 133 branșamente de apă, în valoare de 10.922 lei fără TVA; - 112 racorduri de canalizare , în valoare de 264.542 lei fără TVA; - Stație de pompare , în valoare de 132.818 lei fără TVA. Conform Contractului de Finanțare nr. 101709 / 20.05.2010, Compania de Apă Arad SA , în calitate de beneficiar al proiectului „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad” are obligația ca împreună și solitar cu Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad , să actualizeze Contractul de Delegare, astfel încât acesta să corespundă cu prevederile Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, și a Cererii de Finanțare. Față de cele prezentate de mai sus,  PROPUNEM Aprobarea transmiterii în concesiune a bunurilor privind rețelele de apă și canalizare menajeră, branșamente de apă, racorduri de canalizare, precum și a stației de pompare aferente cartierului Romana Residence , ca urmare a ofertei de donație acceptată de Municipiul Arad conform Hotărârii CLM nr.104 / 2019. Director executiv Șef serviciu, Vizat Serviciul juridic, contencios Liliana Florea Gabriel Moldovan Consilier Adrian Șiclovan