HCL 273/2016 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 273 din 25 august 2016 privind participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul ,,Oraşul user-friendly: implicare civică pentru revitalizarea fostelor spaţii urbane industriale” şi semnarea Acordului de parteneriat Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 54044/11.08.2016, Analizând raportul de specialitate al Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 54047/12.08.2016, Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, Luând în considerare prevederile art. 37 alin. (1) din Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea regulamentului de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2016 – 2020, Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 consilieri prezenţi din 23 în funcţie), În temeiul art. 11 alin. (3), art. 12, art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. d), lit. e), alin. (6) lit. a) pct. 10, pct.11, alin (7) lit. c), alin. (9), art. 45 alin. (2), art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Oraşul user-friendly implicare civică pentru revitalizarea fostelor spaţii urbane industriale”, finanţat de Fondul Tematic pentru Participarea Societăţii Civile administrat de Fundaţia pentru Parteneriat, prin Programul de Cooperare Elveţiano-Român. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Arad şi Institutul pentru Politici Publice din Bucureşti, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu şi se comunică celor interesaţi prin Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Geanina-Simona PISTRU-POPA Contrasemnează SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU Red/Dact I.F./I.F. Verif. S.F. 1 ex. Serviciul Programe Europene de Dezvoltare 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad Cod PMA -S1-02 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 25.08.2016  Anexa la Hotărârea nr.273/25.08.2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACORD DE PARTENERIAT Nr. Capitolul I. PĂRŢILE ASOCIAŢIA INSTITUTUL PENTRU POLITICI PUBLICE, persoană juridică cu sediul în Bucureşti, str. Brazilia nr. 13, sector 1, Bucureşti, înfiinţată în baza Hotărârii Judecătoreşti nr. 71/PJ/2001 din data de 11.05.2001 a Judecătoriei Sector 3 Bucureşti, cod fiscal 13996980, cont bancar RO34 RNCB 0080 0056 4894 0003, deschis la BCR Sucursala Sala Palatului reprezentată prin d-na. Elena Tudose, având funcţia de Director, în calitate de PARTENER şi denumit în continuare IPP, Şi Municipiul Arad, cu sediul în Bulevardul Revoluţiei 75, Arad, reprezentată legal de dl. Gheorghe Falcă, având funcţia de Primar, în calitate de PARTENER şi denumit în continuare Municipiul Arad, Capitolul II. OBIECTUL ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord are ca obiect reglementarea raporturilor de parteneriat între părţi în vederea implementării proiectului Oraşul user – friendly: implicare civică pentru revitalizarea fostelor spaţii urbane industriale, proiect finanţat prin Programul de Cooperare Elveţiano-Român, Fondul Tematic pentru Participarea Societăţii Civile – Schema de Grant pentru ONG-uri, administrată de Organismul Intermediar Elveţian reprezentat de Fundaţia pentru Parteneriat. Capitolul III. DURATA ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord se încheie pe o perioada determinată de 10 luni, de la data de ............... şi până la data finalizării proiectului 30.04.2017. Capitolul IV. RESPONSABILITĂŢI ŞI OBLIGAŢII Art. 1 IPP se angajează să desfăşoare următoarele activităţi, cu sprijinul şi consultarea Partenerului Municipiul Arad :  Lansarea proiectului printr-un comunicat de presă simultan în toate cele 3 localităţi participante în proiect: Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Arad şi Alba Iulia;  Realizarea unei scurte radiografii istorice a fostelor situri urbane industriale/patrimoniu comunitar degradat care urmează a fi supuse proceselor de implicare comunitară pentru revitalizare durabilă;  Cercetarea aşteptărilor comunităţii cu privire la perspectivele de transformare a sitului Cetatea Aradului;  Stabilirea contactului oficial cu omologii elveţieni în vederea sprijinirii proceselor iniţiale de consultare cu membrii comunităţii privind revitalizarea spaţiilor urbane şi a stabilirii detaliilor schimbului de experienţă organizat de echipa din România în Elveţia;  Organizarea de consultări publice deschise “Oraşul te ascultă” în cadrul cărora vor fi proiectate trecutul şi prezentul fostului sit industrial;  Selecţia celor mai activi reprezentanţi ai comunităţii şi constituirea echipei care va realiza schimbul de experienţă în Elveţia;  Organizarea schimbului de experienţă şi înţelegerea modelului elveţian de gentrificare a unor zone urbane afectate;  Organizarea atelierului de idei pentru revitalizarea sitului identificat şi anunţarea competiţiei finale pentru proiectul câştigător, desemnat prin vot (al grupului de iniţiativă, al administraţiei locale, dar şi al participanţilor la atelier;   Promovarea proiectului de revitalizare urbană “Oraşul user-friendly” la nivelul municipiului Arad şi stabilirea paşilor următori de realizare în colaborare cu grupurile de iniţiativă Art. 2 Municipiul Arad se angajează, în calitate de Partener, să sprijine IPP, în desfăşurarea activităţilor prezentate la Art. 1, după cum urmează:  Să ofere feed-back asupra comunicatului de presă de lansare şi asupra tuturor comunicărilor publice cu privire la proiect, să sprijine în diseminarea informaţiei către presă şi alte canale de comunicare;  Să desemneze un specialist din cadrul Primăriei care să coordoneze activităţile în care va fi implicată autoritatea locală;  Să contribuie cu informaţii utile la realizarea radiografiei sitului supus procesului de transformare;  Să ofere feed-back echipei de cercetare asupra instrumentului de anchetă sociologică (chestionar) care va fi folosit în cadrul cercetării de teren;  Participarea unui reprezentant desemnat la schimbul de experienţă din Elveţia;  Facilitarea organizării în incinta Cetăţii Aradului supus transformării a atelierului de idei şi participarea la comitetul de selecţie a proiectului câştigător – care va furniza în continuare informaţii suport pentru documentaţiile ce vor fi realizate de autoritatea locală în vederea investiţiilor în situl identificat;  Promovarea publică a proiectului/parteneriatului. Art. 3 Calendarul activităţilor este prezentat în Anexa la Acordul de parteneriat. Capitolul V. MODALITĂŢI, CONDIŢII DE PLATĂ şi ASPECTE FINANCIARE Art. 1 IPP se obligă să asigure toate resursele financiare necesare pentru buna desfăşurare a activităţilor ambilor parteneri. Acordul de parteneriat nu implică financiar partenerul Municipiul Arad. Capitolul VI. CLAUZE SPECIALE Art. 1 Toate activităţile din proiect se vor derula cu aprobarea şi sub coordonarea reprezentantului desemnat de către IPP. Activitităţile sunt prevăzute în Contract şi cererea de finanţare. Art. 2 IPP desemnează pe Elena Tudose, având funcţia de Coordonator Proiect, responsabil de derularea acestui Acord de Parteneriat. Art. 3 Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă. Art. 4 IPP şi Municipiul Arad se asigură prin prezentul acord de parteneriat să acorde atenţia, eficienţa şi promptitudinea necesară prezentului proiect şi să ia toate măsurile necesare de evitare a unor posibile conflicte pe perioada prezentului protocol. Art. 5 Prezentul acord nu poate fi modificat decât în scris, cu acordul ambelor părţi, prin încheierea de Acte Adiţionale. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte, având aceeaşi forţă juridică. Institutul pentru Politici Publice Municipiul Arad ____________ _____________ Elena Tudose Gheorghe Falcă Director Primar PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Geanina-Simona PISTRU-POPA Contrasemnează SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU  Anexa la Acordul de parteneriat Planul de activităţi Anul 1 Activitatea 1 2 3 4 1. Lansarea proiectului printr-un comunicat de presă simultan în toate cele 3 localităţi 2. Realizarea unei scurte radiografii istorice a fostelor situri urbane industriale care urmează a fi supuse proceselor de implicare comunitară pentru revitalizare durabilă 3. Cercetarea aşteptărilor comunităţilor din cele 3 localităţi cu privire la perspectivele de transformare a celor 3 foste situri industriale 4. Stabilirea contactului oficial cu omologii elveţieni – municipalitatea Lausanne, respectiv membrii Asociaţiei APAHF din Flon 5. Organizarea celor 3 consultări publice deschise “Oraşul te ascultă” în cadrul cărora vor fi proiectate trecutul şi prezentul fostelor situri industriale din cele 3 localităţi 6. Selecţia celor mai activi reprezentanţi ai comunităţilor (viitori membri ai grupurilor de iniţiativă locală) şi constituirea echipei care va realiza schimbul de experienţă la Flon/Lausanne, Elveţia 7. Organizarea schimbului de experienţă la Flon, Lausanne şi înţelegerea modelului elveţian de gentrificare a unor zone urbane afectate 8. Pregătirea organizării atelierelor de idei “Oraşul user-friendly” prin care se vor lansa principalele soluţii de revitalizare a celor 3 foste situri industriale, validate de comunitate, dar şi de specialişti şi urmărite de grupurile de iniţiativă locale 9. Organizarea atelierelor de idei pentru revitalizarea fostelor zone industriale “Oraşul user-friendly” în fiecare dintre cele 3 comunităţi selectate şi anunţarea competiţiei finale pentru proiectul câştigător, desemnat prin vot (al grupului de iniţiativă, al administraţiei locale, dar şi al participanţilor la ateliere) 10. Promovarea proiectului de revitalizare urbană “Oraşul user- friendly” la nivelul fiecărei comunităţi participante şi stabilirea paşilor următori de realizare în colaborare cu grupurile de iniţiativă PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Geanina-Simona PISTRU-POPA Contrasemnează SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA PROIECT Avizat: JUDEŢUL ARAD Nr. 258/16.08.2016 SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.___ din _______________2016 privind participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul ,,Oraşul user-friendly: implicare civică pentru revitalizarea fostelor spaţii urbane industriale” şi semnarea Acordului de parteneriat Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 54044/11.08.2016; Analizând raportul de specialitate al Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.54047/12.08.2016; Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare prevederile art. 37 alin. (1) din Hotărârea nr.216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea regulamentului de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2016 – 2020; Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; În temeiul art. 11 alin. (3), art. 12, art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. d), lit. e), alin. (6) lit. a) pct. 10, pct.11, alin (7) lit. c), alin. (9), art. 45 alin. (2), art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂŞTE Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Oraşul user- friendly implicare civică pentru revitalizarea fostelor spaţii urbane industriale”, finanţat de Fondul Tematic pentru Participarea Societăţii Civile administrat de Fundaţia pentru Parteneriat, prin Programul de Cooperare Elveţiano-Român. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Arad şi Institutul pentru Politici Publice din Bucureşti, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu şi se comunică celor interesaţi prin Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Programe Europene de Dezvoltare Cod:PMA-S1-01 Red./Dact. Nora Groşan/Nora Groşan  ACORD DE PARTENERIAT Nr. Capitolul I. PĂRŢILE ASOCIAŢIA INSTITUTUL PENTRU POLITICI PUBLICE, persoană juridică cu sediul în Bucureşti, str. Brazilia nr. 13, sector 1, Bucureşti, înfiinţată în baza Hotărârii Judecătoreşti nr. 71/PJ/2001 din data de 11.05.2001 a Judecătoriei Sector 3 Bucureşti, cod fiscal 13996980, cont bancar RO34 RNCB 0080 0056 4894 0003, deschis la BCR Sucursala Sala Palatului reprezentată prin d-na. Elena Tudose, având funcţia de Director, în calitate de PARTENER şi denumit în continuare IPP, Şi Municipiul Arad, cu sediul în Bulevardul Revoluţiei 75, Arad, reprezentată legal de dl. Gheorghe Falcă, având funcţia de Primar, în calitate de PARTENER şi denumit în continuare Municipiul Arad, Capitolul II. OBIECTUL ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord are ca obiect reglementarea raporturilor de parteneriat între părţi în vederea implementării proiectului Oraşul user – friendly: implicare civică pentru revitalizarea fostelor spaţii urbane industriale, proiect finanţat prin Programul de Cooperare Elveţiano-Român, Fondul Tematic pentru Participarea Societăţii Civile – Schema de Grant pentru ONGuri, administrată de Organismul Intermediar Elveţian reprezentat de Fundaţia pentru Parteneriat. Capitolul III. DURATA ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord se încheie pe o perioada determinată de 10 luni, de la data de ............... şi până la data finalizării proiectului 30.04.2017. Capitolul IV. RESPONSABILITĂŢI ŞI OBLIGAŢII Art. 1 IPP se angajează să desfăşoare următoarele activităţi, cu sprijinul şi consultarea Partenerului Municipiul Arad :  Lansarea proiectului printr-un comunicat de presă simultan în toate cele 3 localităţi participante în proiect: Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, Arad şi Alba Iulia;  Realizarea unei scurte radiografii istorice a fostelor situri urbane industriale/patrimoniu comunitar degradat care urmează a fi supuse proceselor de implicare comunitară pentru revitalizare durabilă;  Cercetarea aşteptărilor comunităţii cu privire la perspectivele de transformare a sitului Cetatea Aradului;  Stabilirea contactului oficial cu omologii elveţieni în vederea sprijinirii proceselor iniţiale de consultare cu membrii comunităţii privind revitalizarea spaţiilor urbane şi a stabilirii detaliilor schimbului de experienţă organizat de echipa din România în Elveţia;  Organizarea de consultări publice deschise “Oraşul te ascultă” în cadrul cărora vor fi proiectate trecutul şi prezentul fostului sit industrial;  Selecţia celor mai activi reprezentanţi ai comunităţii şi constituirea echipei care va realiza schimbul de experienţă în Elveţia;   Organizarea schimbului de experienţă şi înţelegerea modelului elveţian de gentrificare a unor zone urbane afectate;  Organizarea atelierelui de idei pentru revitalizarea sitului identificat şi anunţarea competiţiei finale pentru proiectul câştigător, desemnat prin vot (al grupului de iniţiativă, al administraţiei locale, dar şi al participanţilor la atelier;  Promovarea proiectului de revitalizare urbană “Oraşul user-friendly” la nivelul municipiului Arad şi stabilirea paşilor următori de realizare în colaborare cu grupurile de iniţiativă Art. 2 Municipiul Arad se angajează, în calitate de Partener, să sprijine IPP, în desfăşurarea activităţilor prezentate la Art. 1, după cum urmează:  Să ofere feed-back asupra comunicatului de presă de lansare şi asupra tuturor comunicărilor publice cu privire la proiect, să sprijine în diseminarea informaţiei către presă şi alte canale de comunicare;  Să desemneze un specialist din cadrul Primăriei care să coordoneze activităţile în care va fi implicată autoritatea locală;  Să contribuie cu informaţii utile la realizarea radiografiei sitului supus procesului de transformare;  Să ofere feed-back echipei de cercetare asupra instrumentului de anchetă sociologică (chestionar) care va fi folosit în cadrul cercetării de teren;  Participarea unui reprezentant desemnat la schimbul de experienţă din Elveţia;  Facilitarea organizării în incinta Cetăţii Aradului supus transformării a atelierului de idei şi participarea la comitetul de selecţie a proiectului câştigător – care va furniza în continuare informaţii suport pentru documentaţiile ce vor fi realizate de autoritatea locală în vederea investiţiilor în situl identifica [...]