HCL 208/2015 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 208 din 16 iulie 2015 privind modificarea Hotărârii nr. 76/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea dreptului de uz și de servitute către S.C. E.ON Gaz Distribuţie S.A. pentru suprafaţa de 2.404,80 mp, aparţinând domeniului public al Municipiului Arad Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.44079/10.07.2015; -raportul nr. 44080/10.07.2015 al Serviciului Evidenţă Domeniu Public; -adresa E.ON Distribuţie România SA nr. 96581/RAY/27.05.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 35698/05.06.2015 prin care am luat act de modificarea denumirii Beneficiarului, în E.ON Distribuţie România S.A., de la 01.01.2015, conform Sentinței Tribunalului Specializat Mureș nr.1072/C/09.12.2014; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -Hotărârii nr. 76/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea dreptului de uz și de servitute către S.C. E.ON Gaz Distribuţie S.A. pentru suprafaţa de 2.404,80 mp, aparţinând domeniului public al Municipiului Arad; -adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (21 prezenţi din totalul de 23). În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. „c”, art. 45, alin. (3) şi art. 124 din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ş T E: ART. 1: Se aprobă modificarea Hotărârii nr.76/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea dreptului de uz și de servitute către S.C. E.ON Gaz Distribuție S.A. pentru suprafața de 2.404,80 mp, aparţinând domeniului public al Municipiului Arad, în sensul înlocuirii denumirii Beneficiarului din S.C. E.ON Gaz Distribuție S.A., în E.ON Distribuţie România S.A. ART. 2: (1) Se aprobă modificarea Capitolului I „Părţile contractante” din Anexa 6 la Hotărârea nr. 76/31.03.2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad, astfel: „I. PĂRŢILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Loc. Arad, B-dul. Revoluţiei, nr. 75, jud. Arad, având cod fiscal 3519925, reprezentată prin dl. Gheorghe Falcă – Primar, în calitate de PROPRIETAR şi S.C. E.ON DISTRIBUŢIE ROMÂNIA S.A., cu sediul în P-ţa Trandafirilor, nr. 21, 540049, Târgu Mureş, jud. Mureş, înmatriculată la Registrul Comerţului sub numărul J26/326/08.06.2000, având CUI 10976687, cont bancar IBAN: RO11 BRDE 270S V275 4041 2700 deschis la Banca Română de Dezvoltare - sucursala Târgu. Mureş, reprezentată prin Dl. Torsten Röglin - Director General, și D-na Carmen Teona Oltean – Director General Adjunct în calitate de BENEFICIAR”. (2) Contractul de uz și de servitute modificat în mod corespunzător, este prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre. ART. 3: Prezenta hotărâre se va comunica celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAŞIU Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU Red/Dact IF/IF Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidenţă Domeniu Public 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 16.07.2015 Cod PMA -S1-02  Anexa la Hotărârea nr. 208 din 16.07.2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad CONTRACT DE UZ ȘI DE SERVITUTE Nr. _________/___________ 2015 I. PĂRŢILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Loc. Arad, B-dul. Revoluţiei, nr. 75, jud. Arad, având cod fiscal 3519925, reprezentată prin dl. Gheorghe Falcă – Primar, în calitate de PROPRIETAR şi E.ON DISTRIBUŢIE ROMÂNIA S.A., cu sediul în P-ţa Trandafirilor, nr. 21, 540049, Târgu Mureș, jud. Mureş, înmatriculată la Registrul Comerţului sub numărul J26/326/08.06.2000, având CUI 10976687, cont bancar IBAN: RO11 BRDE 270S V275 4041 2700 deschis la Banca Română de Dezvoltare - sucursala Târgu. Mureş, reprezentată prin Dl. Torsten Röglin - Director General, și D-na Carmen Teona Oltean – Director General Adjunct în calitate de BENEFICIAR II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1. Obiectul contractului îl reprezintă constituirea cu titlu gratuit de către Proprietar în favoarea Beneficiarului, a dreptului de uz şi servitute asupra terenului, în suprafață de 2.404,80 mp, situat în mun. Arad și cuprinzând străzile Ep. Roman Ciorogariu, Andrenyi Karoly, Abatorului, Ion Rațiu, Liviu Rebreanu, Eftimie Murgu, Căpitan Ignat, Dorobanţilor, Condurașilor, Barbu Lăutaru, precum și amenajările exterioare aferente bl. 41 Faleza Sud. Art. 2. Predarea – primirea imobilului va fi consemnată în procesul verbal de predare – primire care se încheie la predarea amplasamentului în vederea înlocuirii conductelor vechi de gaze naturale presiune medie. III. DURATA CONTRACTULUI Art. 3. Prezentul contract se încheie pe durata funcţionării reţelelor de distribuţie gaze naturale și a instalaţiilor tehnologice, începând cu data la care beneficiarul anunţă începerea lucrărilor de înlocuire a conductelor de gaze naturale presiune medie IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Art. 4. Proprietarul se obligă: a) să predea spre folosinţă cu titlu gratuit suprafaţa de 2.404,80 mp , necesară înlocuirii conductelor de gaze naturale presiune medie; b) să nu ceară eliberarea terenului ce face obiectul prezentului contract înainte de finalizarea acestuia; c) să permită necondiţionat şi cu titlu gratuit accesul beneficiarului la imobilul care face obiectul prezentului contract în vederea efectuării reviziilor, reparaţiilor şi a tuturor operaţiunilor curente, precum şi a tuturor operaţiunilor specifice şi necesare exploatării conductelor de gaze naturale presiune medie; d) în caz de înstrăinare a imobilului, să transmită noilor proprietari obligaţiile asumate prin prezentul contract, sub sancţiunea plăţii de daune; e) în caz de înstrăinare a imobilului, să comunice noilor proprietari prezentul contract. Art. 5. Beneficiarul se obligă: a) să folosească bunul potrivit destinaţiei menţionate la art. 2 din prezentul contract; b) să solicite şi să obţină toate autorizaţiile şi avizele necesare înlocuirii conductelor de gaze naturale presiune medie pe cheltuiala proprie; c) să efectueze reviziile, reparaţiile curente de la data dării în folosinţă a conductelor, pe propria cheltuială; d) să exploateze şi să întreţină conductele de gaze presiune medie pe propria cheltuială; e) să respecte condiţiile stabilite în contract; f) să întreţină bunul ca un bun gospodar şi ca pe un bun al său şi să nu transmită către terţi drepturile pe care le are în urma acestui contract;  g) să predea proprietarului bunul împrumutat în aceleaşi condiţii în care i-a fost încredinţat spre folosinţă, fără a avea vreo pretenţie materială sau de alt gen asupra îmbunătăţirilor ce eventual le va aduce în perioada derulării contractului; h) să opereze şi să întreţină bunurile pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a sistemelor. V. ÎNCETAREA CONTRACTULUI Art. 6. Prezentul contract încetează: a) prin dezafectarea sau neîntrebuinţarea conductelor de gaze naturale presiune medie; b) prin reziliere, dar numai la cererea părţii interesate, în cazul nerespectării obligaţiilor de către cealaltă parte semnatară; c) în cazul în care beneficiarul foloseşte bunul, obiect al prezentului contract, în alt scop decât cel prevăzut la art. 2 din contract; d) prin restituirea de către beneficiar a bunului care face obiectul contractului; e) prin înţelegerea părţilor. Art. 7. Rezilierea unilaterală a prezentului contract din partea proprietarului este interzisă. VI. FORŢA MAJORĂ Art. 8. Aşa cum este definită forţa majoră exonerează Părţile de răspundere pentru neîndeplinirea obligaţiilor lor contractuale. În scopul acestui Contract, forţa majoră înseamnă un eveniment sau o împrejurare care e mai presus de controlul rezonabil al unei Părţi şi care face imposibilă îndeplinirea de către Partea respectivă a obligaţiilor sale asumate prin prezentul Contract şi include, dar fără a se limita la, război, revoluţie, război civil, cutremur, incendiu, explozie, furtună, inundaţie sau alte condiţii meteo nefavorabile, confiscare. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi în scris, în termen de 3 zile de la apariţie, iar dovada forţei majore se va comunica în 15 zile de la apariţie. Partea care invocă forţa majoră este obligată să informeze cealaltă Parte în legătură cu încetarea acesteia în termen de 15 zile de la încetare. În cazul în care evenimentul de forţă majoră determină o suspendare a executării prezentului Contract pentru o perioadă care depăşeşte două luni, oricare dintre Părţi poate denunţa unilateral Contractul. În acest caz, nici una dintre Părţi nu are dreptul să pretindă despăgubiri de la cealaltă Parte, dar ele au datoria să-şi îndeplinească obligaţiile acumulate până la data respectivă. VII. LITIGII Art. 9. Părţile au convenit ca toate neînţelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă de reprezentanţii lor. Art. 10. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile se vor adresa instanţelor judecătoreşti competente. VIII. CLAUZE FINALE Art. 11. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional semnat de părţile contractante. Art. 12. Prezentul contract a fost încheiat în număr de 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. PROPRIETAR BENEFICIAR MUNICIPIUL ARAD S.C. E.ON GAZ DISTRIBUŢIE S.A. PRIMAR DIRECTOR GENERAL ADJUNCT Gheorghe Falcă Carmen Teona Oltean DIRECTOR EXECUTIV ÎMPUTERNICIT E.ON DISTRIBUȚIE ROMÂNIA Ioan Ignat Vasile Tașcă ȘEF SERVICIU DEPARTAMENT JURIDIC Mihaela Balaș Adrian Boantă PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Mariana CISMAŞIU Contrasemnează SECRETAR Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA Avizat JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Nr.Nr.189/10.07.2015 Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr._______ din _______________2015 privind modificarea Hotărârii nr. 76/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea dreptului de uz și de servitute către S.C. E.ON Gaz Distribuție S.A. pentru suprafața de 2.404,80 mp, aparținând domeniului public al Municipiului Arad Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.44079/10.07.2015; -raportul nr. 44080/10.07.2015 al Serviciului Evidenţă Domeniu Public; -adresa E.ON Distribuție România SA nr. 96581/RAY/27.05.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 35698/05.06.2015 prin care am luat act de modificarea denumirii Beneficiarului, în E.ON Distribuție România S.A., de la 01.01.2015, conform Sentinței Tribunalului Specializat Mureș nr.1072/C/09.12.2014; -rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad. În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. „c”, art. 45, alin. (3) şi art. 124 din Legea nr. 215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, H O T Ă R Ă Ş T E: ART. 1: Se aprobă modificarea Hotărârii nr.76/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea dreptului de uz și de servitute către S.C. E.ON Gaz Distribuție S.A. pentru suprafața de 2.404,80 mp, aparținând domeniului public al Municipiului Arad, în sensul înlocuirii denumirii Beneficiarului din S.C. E.ON Gaz Distribuție S.A., în E.ON Distribuţie România S.A. ART. 2: (1) Se aprobă modificarea Capitolului I „Părțile contractante” din Anexa 6 la Hotărârea nr. 76/31.03.2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad, astfel: „I. PĂRŢILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Loc. Arad, B-dul. Revoluţiei, nr. 75, jud. Arad, având cod fiscal 3519925, reprezentată prin dl. Gheorghe Falcă – Primar, în calitate de PROPRIETAR şi S.C. E.ON DISTRIBUŢIE ROMÂNIA S.A., cu sediul în P-ţa Trandafirilor, nr. 21, 540049, Târgu Mureş, jud. Mureş, înmatriculată la Registrul Comerţului sub numărul J26/326/08.06.2000, având CUI 10976687, cont bancar IBAN: RO11 BRDE 270S V275 4041 2700 deschis la Banca Română de Dezvoltare - sucursala Târgu. Mureş, reprezentată prin Dl. Torsten Röglin - Director General, și D-na Carmen Teona Oltean – Director General Adjunct în calitate de BENEFICIAR” (2) Contractul de uz și de servitute modificat în mod corespunzător, este prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre. ART. 3: Prezenta hotărâre se va comunica celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Evidenţă Domeniu Public Red./Dact. Mihaela Balaş Cod:PMA-S1-01 Anexa la Hotărârea nr. _____ din _______2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad CONTRACT DE UZ ȘI DE SERVITUTE Nr. _________/___________ 2015 II. PĂRŢILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Loc. Arad, B-dul. Revoluţiei, nr. 75, jud. Arad, având cod fiscal 3519925, reprezentată prin dl. Gheorghe Falcă – Primar, în calitate de PROPRIETAR şi E.ON DISTRIBUŢIE ROMÂNIA S.A., cu sediul în P-ţa Trandafirilor, nr. 21, 540049, Târgu Mureș, jud. Mureş, înmatriculată la Registrul Comerţului sub numărul J26/326/08.06.2000, având CUI 10976687, cont bancar IBAN: RO11 BRDE 270S V275 4041 2700 deschis la Banca Română de Dezvoltare - sucursala Târgu. Mureş, reprezentată prin Dl. Torsten Röglin - Director General, și D-na Carmen Teona Oltean – Director General Adjunct în calitate de BENEFICIAR II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1. Obiectul contractului îl reprezintă constituirea cu titlu gratuit de către Proprietar în favoarea Beneficiarului, a dreptului de uz şi servitute asupra terenului, în suprafață de 2.404,80 mp, situat în mun. Arad și cuprinzând străzile Ep. Roman Ciorogariu, Andrenyi Karoly, Abatorului, Ion Rațiu, Liviu Rebreanu, Eftimie Murgu, Căpitan Ignat, Dorobanților, Condurașilor, Barbu Lăutaru, precum și amenajările exterioare aferente bl. 41 Faleza Sud. Art. 2. Predarea – primirea imobilului va fi consemnată în procesul verbal de predare – primire care se încheie la predarea amplasamentului în vederea înlocuirii conductelor vechi de gaze naturale presiune medie. III. DURATA CONTRACTULUI Art. 3. Prezentul contract se încheie pe durata funcționării rețelelor de distribuție gaze naturale și a instalațiilor tehnologice, începând cu data la care beneficiarul anunță începerea lucrărilor de înlocuire a conductelor de gaze naturale presiune medie IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Art. 4. Proprietarul se obligă:  f) să predea spre folosinţă cu titlu gratuit suprafaţa de 2.404,80 mp , necesară înlocuirii conductelor de gaze naturale presiune medie; g) să nu ceară eliberarea terenului ce face obiectul prezentului contract înainte de finalizarea acestuia; h) să permită necondiţionat şi cu titlu gratuit accesul beneficiarului la imobilul care face obiectul prezentului contract în vederea efectuării reviziilor, reparaţiilor şi a tuturor operaţiunilor curente, precum şi a tuturor operaţiunilor specifice şi necesare exploatării conductelor de gaze naturale presiune medie; i) în caz de înstrăinare a imobilului, să transmită noilor proprietari obligaţiile asumate prin prezentul contract, sub sancţiunea plăţii de daune; j) în caz de înstrăinare a imobilului, să comunice noilor proprietari prezentul contract. Art. 5. Beneficiarul se obligă: i) să folosească bunul potrivit destinaţiei menţionate la art. 2 din prezentul contract; j) să solicite şi să obţină toate autorizaţiile şi avizele necesare înlocuirii conductelor de gaze naturale presiune medie pe cheltuiala proprie; k) să efectueze reviziile, reparaţiile curente de la data dării în folosință a conductelor, pe propria cheltuială; l) să exploateze şi să întreţină conductele de gaze presiune medie pe propria cheltuială; m) să respecte condiţiile stabilite în contract; n) să întreţină bunul ca un bun gospodar şi ca pe un bun al său şi să nu transmită către terţi drepturile pe care le are în urma acestui contract; o) să predea proprietarului bunul împrumutat în aceleaşi condiţii în care i-a fost încredinţat spre folosinţă, fără a avea vreo pretenţie materială sau de alt gen asupra îmbunătăţirilor ce eventual le va aduce în perioada derulării contractului; p) să opereze şi să întreţină bunurile pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a sistemelor. V. ÎNCETAREA CONTRACTULUI Art. 6. Prezentul contract încetează: a) prin dezafectarea sau neîntrebuinţarea conductelor de gaze naturale presiune medie; b) prin reziliere, dar numai la cererea părţii interesate, în cazul nerespectării obligaţiilor de către cealaltă parte semnatară; c) în cazul în care beneficiarul foloseşte bunul, obiect al prezentului contract, în alt scop decât cel prevăzut la art. 2 din contract; d) prin restituirea de către beneficiar a bunului care face obiectul contractului; e) prin înţelegerea părţilor. Art. 7. Rezilierea unilaterală a prezentului contract din partea proprietarului este interzisă. VI. FORŢA MAJORĂ Art. 8. Aşa cum este definită forţa majoră exonerează Părţile de răspundere pentru neîndeplinirea obligaţiilor lor contractuale. În scopul acestui Contract, forţa majoră înseamnă un eveniment sau o împrejurare care e mai presus de controlul rezonabil al unei Părţi şi care face imposibilă îndeplinirea de către Partea respectivă a obligaţiilor sale asumate prin prezentul Contract şi include, dar fără a se limita la, război, revoluţie, război civil, cutremur, incendiu, explozie, furtună, inundaţie sau alte condiţii meteo nefavorabile, confiscare. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi în scris, în termen de 3 zile de la apariţ [...]