HCL 193/2021 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 193 din 16 aprilie 2021 privind adoptarea bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2021 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 23.563/24 martie 2021, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 23.564/24 martie 2021 al Direcției Economice și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Ținând cont de adresele nr. 2025/18.03.2021 și nr. 2026/18.03.2021 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, înregistrate la Primăria Municipiului Arad cu nr. 21.633/18.03.2021 și nr. 21.636/18.03.2021, de propunerile de buget pe anul 2021 depuse de ordonatorii de credite ai Bugetului General al Municipiului Arad, de Notele de fundamentare privind propunerile de buget pe anul 2021 din partea compartimentelor de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad, Văzând Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 2/2020 privind acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de funcționare și pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2020 din excedentul bugetului local, Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 192/2021 privind repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad, Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 571/2020 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2021, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii bugetului de stat pe anul 2021 nr. 15 din 8 martie 2021, Analizând Adresa nr. 27894/6.04.2021 a Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, Adresa nr. 30671/15.04.2021 a Direcției de Sănătate Publică a Județului Arad, Nota de fundamentare a dlui Stana Florin, consilier local, Adresele nr. 29963/13.04.2021 și nr. 30499/15.04.2021 ale Centrului Municipal de Cultură Arad, notele de fundamentare nr. 30556/15.04.2021, nr. 30240/14.04.2021, nr. 30238/14.04.2021, nr. 30726/15.04.2021 ale Serviciului Investiții, notele de fundamentare 29642/13.04.2021, nr. 26912/02.04.2021, nr. 29643/13.04.2021 și nr. 28198/07.04.2021 ale Serviciului Dezvoltare Imobile, Luând în considerare adoptarea hotărârii cu 18 voturi pentru, 2 abțineri și 3 consilieri nu au participat la vot (23 de consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1: (1) Se aprobă Veniturile bugetului local pentru anul 2021, în sumă de 655.613 mii lei, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.  (2) Suma prevăzută la alin. (1) se va suplimenta după repartizarea prin Decizia Administrației Județene a Finanțelor Publice, a sumelor defalcate din TVA aferente costului standard per elev/preșcolar pentru învățământul preuniversitar de stat, pentru învățământul particular acreditat, care se aprobă prin Hotărâri ale Guvernului României, precum și pentru finanțarea burselor (după aprobarea metodologiei de repartizare), pentru anul 2021. Art. 2: (1) Se aprobă Cheltuielile bugetului local pe anul 2021, în sumă de 673.939 mii lei, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Suma prevăzută la alin. (1) se va majora la capitolul 65.02 “Învățământ”, în urma aprobării și repartizării costului standard per elev/preșcolar privind finanțarea de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat în anul 2021, prevăzute la art. 104 alin. (2) lit. b) - d) din Legea educației naționale nr. 1/2011 și a învățământului particular acreditat prin Hotărâri de Guvern, precum și a repartizării sumelor necesare finanțării burselor școlare. Art. 3: Se aprobă creditele de angajament și creditele bugetare defalcate pe ordonatorii de credite de la capitolele: 51 “Autorități publice și acțiuni externe”, 54 “Alte servicii publice generale”, 55 “Tranzacții privind datoria publică și împrumuturi”, 61 “Ordine publică și siguranța națională”, 65 “Învățământ”, 66 “Sănătate”, 67 “Cultură, recreere și religie”, 68 “Asigurări și asistență socială”, 70 “Locuințe, servicii și dezvoltare publică”, 74 “Protecția mediului”, 81 “Combustibili și energie”, 84 “Transporturi”, 87 “Alte acțiuni economice”, conform Anexelor 1A- 1T, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4: Se aprobă Lista Proiectelor cu finanțare din fonduri externe nerambursabile pe anul 2021, conform Anexei 1Q, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexei 1R, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021, conform Anexelor 1S și 1S1- 1S9, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021, cu finanțare din transferuri, conform Anexei 1T, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8: Se aprobă Bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate din venituri proprii și subvenții pe anul 2021, în sumă de 47.805 mii lei, conform Anexelor 2 și 2A- 2H, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 9: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din venituri proprii și subvenții, conform Anexelor 2I – 2K, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 10: Se aprobă Bugetul creditelor externe pe anul 2021, în sumă de 12.054 mii lei, conform Anexelor 3 și 3A, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 11: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din credite externe, conform Anexei 3B, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 12: Se aprobă Bugetul fondurilor externe nerambursabile pe anul 2021, în sumă de 1.001 mii lei, conform Anexelor 4 si 4A – 4C, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 13: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexelor 4D-4E, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 14: Se aprobă Bugetul General al Municipiului Arad pe anul 2021, la venituri, în sumă de 684.403 mii lei și la cheltuieli în sumă de 702.729 mii lei. Art. 15: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate şi se va comunica Direcției Economice, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad și Instituției Prefectului-Județul Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SZABO Mihai-Iosif Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 16.04.2021 Cod PMA -S4-02 ROMÂNIA PROIECT AVIZAT JUDETUL ARAD Nr. 168/24.03.2021 Secretar general MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2021 privind adoptarea Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2021 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Călin Bibarț, exprimată în Referatul de aprobare nr. 23.563/24 martie 2021, Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 23.564/24 martie 2021 al Direcției Economice și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Ținând cont de adresele nr. 2025/18.03.2021 și nr. 2026/18.03.2021 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, înregistrate la Primăria Municipiului Arad cu nr. 21.633/18.03.2021 și nr. 21.636/18.03.2021, de propunerile de buget pe anul 2021 depuse de ordonatorii de credite ai Bugetului General al Municipiului Arad, de Notele de fundamentare privind propunerile de buget pe anul 2021 din partea compartimentelor de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad, Văzând Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 2/2020 privind acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de funcționare și pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2020 din excedentul bugetului local, Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ___/2021 privind repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad, Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 571/2020 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2021, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii bugetului de stat pe anul 2021 nr. 15 din 8 martie 2021, În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1: (1) Se aprobă Veniturile bugetului local pentru anul 2021, în sumă de 655.613 mii lei, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Suma prevăzută la alin. (1) se va suplimenta după repartizarea prin Decizia Administrației Județene a Finanțelor Publice, a sumelor defalcate din TVA aferente costului standard per elev/preșcolar pentru învățământul preuniversitar de stat, pentru învățământul particular acreditat, care se aprobă prin Hotărâri ale Guvernului României, precum și pentru finanțarea burselor (după aprobarea metodologiei de repartizare), pentru anul 2021. Art. 2: (1) Se aprobă Cheltuielile bugetului local pe anul 2021, în sumă de 673.939 mii lei, conform Anexei 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Suma prevăzută la alin. (1) se va majora la capitolul 65.02 “Învățământ”, în urma aprobării și repartizării costului standard per elev/preșcolar privind finanțarea de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat în anul 2021, prevăzute la art. 104 alin. (2) lit. b) - d) din Legea educației naționale nr. 1/2011 și a învățământului particular acreditat prin Hotărâri de Guvern, precum și a repartizării sumelor necesare finanțării burselor școlare. Art. 3: Se aprobă creditele de angajament și creditele bugetare defalcate pe ordonatorii de credite de la capitolele: 51 “Autorități publice și acțiuni externe”, 54 “Alte servicii publice generale”, 55 “Tranzacții privind datoria publică și împrumuturi”, 61 “Ordine publică și siguranța națională”, 65 “Învățământ”, 66 “Sănătate”, 67 “Cultură, recreere și religie”, 68 “Asigurări și asistență socială”, 70 “Locuințe, servicii și dezvoltare publică”, 74 “Protecția mediului”, 81 “Combustibili și energie”, 84 “Transporturi”, 87 “Alte acțiuni economice”, conform Anexelor 1A-1T, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.  Art. 4: Se aprobă Lista Proiectelor cu finanțare din fonduri externe nerambursabile pe anul 2021, conform Anexei 1Q, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexei 1R, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021, conform Anexelor 1S și 1S1- 1S9, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021, cu finanțare din transferuri, conform Anexei 1T, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8: Se aprobă Bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate din venituri proprii și subvenții pe anul 2021, în sumă de 47.805 mii lei, conform Anexelor 2 și 2A- 2H, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 9: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din venituri proprii și subvenții, conform Anexelor 2I – 2K, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 10: Se aprobă Bugetul creditelor externe pe anul 2021, în sumă de 12.054 mii lei, conform Anexelor 3 și 3A, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 11: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din credite externe, conform Anexei 3B, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 12: Se aprobă Bugetul fondurilor externe nerambursabile pe anul 2021, în sumă de 1.001 mii lei, conform Anexelor 4 si 4A – 4C, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 13: Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexelor 4D-4E, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 14: Se aprobă Bugetul General al Municipiului Arad pe anul 2021, la venituri, în sumă de 684.403 mii lei și la cheltuieli în sumă de 702.729 mii lei. Art. 15: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate şi se va comunica Direcției Economice, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad și Instituției Prefectului-Județul Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR GENERAL Cod PMA – S4 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 23563/24 martie 2021 REFERAT DE APROBARE Având în vedere: ❖ Legea Bugetului de stat pe anul 2021, nr. 15 din 8 martie 2021; ❖ Legea nr.273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; ❖ Fondurile repartizate prin Decizie a șefului Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad din Sume defalcate din TVA pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate; ❖ Nivelul cotelor defalcate din impozitul pe venit, transmise de către AJFP Arad; ❖ Propunerile de buget înaintate de către ordonatorii de credite ai Bugetului General al Municipiului Arad; ❖ Referatele și Notele de fundamentare privind veniturile și cheltuielile bugetului general pe anul 2021, înaintate de către serviciile și birourile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad; ❖ Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 571/2020, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2021; ❖ Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.106/2021, privind instituirea unor taxe speciale; ❖ Necesitatea respectării echilibrului bugetar; ❖ Hotărârea de Consiliu privind repartizarea excedentului bugetar, pe destinațiile stabilite de lege; ❖ Legislația în vigoare privind veniturile și cheltuielile bugetare; P R O P U N: Aprobarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2021, format din: a. Bugetul local; b. Bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate din venituri proprii și subvenții; c. Bugetul creditelor externe; d. Bugetul fondurilor externe nerambursabile, Conform fundamentărilor prezentate în referatele de specialitate și având în vedere sumele înscrise în anexele la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Călin BIBARȚ  PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 23564/24.03.2021 RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE privind Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2021 Proiectul Bugetului General de venituri și cheltuieli pe anul 2021 a fost întocmit în baza Legii Bugetului de stat pe anul 2021, a Legii privind finanțele publice locale, urmărind respectarea legislației în vigoare privind veniturile și cheltuielile bugetare. Legea bugetară anuală stabilește structura veniturilor și destinația cheltuielilor bugetelor locale, regimul acestora, precum și responsabilitatea instituțiilor publice implicate în procesul de execuție al acestora, iar Legea nr. 273 privind finanțele publice locale stabilește principiile, cadrul general și procedurile privind formarea, administrarea, angajarea și utilizarea fondurilor publice locale, precum și responsabilitățile autorităților administrației publice locale. Propunerea de buget ține seama și de condițiile actuale generale și locale, precum și de legislația în vigoare privind reducerea unor cheltuieli bugetare. Bugetul General al Municipiului Arad pe anul 2021 este în sumă de 702.729 mii lei, format din: 1) Bugetul Local: 673.939 mii lei; 2) Bugetul instituțiilor publice și activităților finanțate din venituri proprii și subvenții: 47.805 mii lei; 3) Bugetul creditelor externe: 12.054 mii lei; 4) Bugetul fondurilor externe nerambursabile: 1.001 mii lei; Transferuri între bugete(se scad): 32.070 mii lei. 1) B u g e t u l L o c a l I. Structura veniturilor bugetare : Veniturile bugetului local pe anul 2021 sunt în sumă totală de 655.613 mii lei, formate din: Venituri proprii în sumă de 379.565 mii lei, reprezentând 57,89% din veniturile totale. Se compun din venituri fiscale, venituri nefiscale, cote defalcate din impozitul pe venit, taxe speciale și venituri din capital; Sume defalcate din TVA sunt în sumă totală de 33.031 mii lei, având următoarea componență: - Drepturile asistenților personali ai persoanelor cu handicap grav sau indemnizațiile lunare; - Finanțarea ajutorului pentru încălzirea locuinței cu lemne, cărbuni și combustibili petrolieri; - Cămine pentru persoane vârstnice; [...]